I AGO

Soyez raisonnable et rentrez.

Je ne veux pas. (lago menace sa fommc de son ipùo.)

GRATIANO

Fi ! Votre épée contre une femme !

y.Mii.i A.

0 More stupide! ce mouchoir dont tu parles, je l'avais trouvé par hasard et donné à mon mari; car maintes fois, avec une insistance solennelle que ne méritait pas uu pareil chillon, il m'avait suppliée de le voler I

lAGO.

Misérable catin!

iLmilia.

Elle l'a donné à Gassio? Non. Hélas! c'est moi qui l'ai trouvé et qui l'ai donné à mon mari!

lAGO.

Carogne, tu mens 1

ÉMILIA

Par le ciel, je ne mens pas! Je ne mens pas, messieurs! (A Othello.) 0 meurtrier idiot! qu'est-ce qu'un fou pareil pouvait faire d'une si noble femme? (lago

frappe Émilia de son épée et se sauve.) OTHELLO.

N'y a-t-il donc de foudres au ciel que pour tonner?

Oh! l'insigne scélérat! (pendant qu'Othello parie, Montano lui enlève son épée. )

GRATIANO, montrant Émilia qui chancelle.

Elle tombe; pour sûr, il a tué sa femme.

ÉMILIA

Oui, oui. Oh! mettez-moi à côté de ma maîtresse.

(On la porte sur le lit.)

OTHELLO. 305

GR ATI A NO.

Il s'est enfui, laissant sa femme assassinée.