Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1

MAL G R É nos recherches en Angleterre , nous n'avons pu trouver un seul Portrait de SHAKESPEARE qui nous satisfît. Ceux qui font à la tête des Edi-tions Angloises, font sans caractère & n'ont pas même le mérite d'offrir une ressemblance certaine avec l'ori-ginal. Pour remplir notre promesse, nous l'avons fait graver en Médaillon avec les deux Mufes dra-matiques & les attributs qui leur font propres. Peu satisfaits aussi de cette Gravure, nous la distribuerons cependant avec les Volumes aux personnes qui la demanderont.

NOUS prenons aujourd'hui le parti de fai-re dessiner le Monument érige à ce Poëte dans l'Abbaye de Westminster. Ce Frontispice fera la pre-mière des 181 Gravures que nous proposons ici au Public par Souscription ; & qui orneront chaque Acte des 36 Pièces de cet Auteur. Cette Collec-tion, qui offrira le Tableau de presque toutes les situations Théâtrales, est desirée en Angleterre, où Ion n'a gravé encore qu'une douzaine environ des sujets de SHAKESPEARE. Elle nous a aufll été demandée en France par un nombre de person-nes fufftfant, pour nous taire pressentir quelle plairoit nu Public. Nous avons de cette espérance un garant plus sûr encore dans les talens des Artistes qui se sont engages i concourir à cet Ouvrage.

M. Moreau , dont le nom n'a pas besoin d'éloge, s'est chargé de tous les Dessins ; ils feront gravés par MM. Le Bas, Alliamet, Saint-Aubin , de l' Aca-démie Royale de Peinture ; M M. Le Mire , Prévôt,