‹ Shakespeare traduit de l'anglois. Tome 1Chapitre 90 sur 124 · SCENE XII · texte numérisé non relu

SCENE XII

DESDEMONA, EMILIA si

DES DEMONA.

SUREMENT des nouvelles importantes arrivées de Venise auront troublé la icrenttc de fbn âme ) ou quelque complot tramé lourdement dans l'isle , & dont il aura éventé le secret : Et dans ces cas l'hu-meur des hommes ne s'attache pas au grand ohjct qui en est la cause, elle se répand sur les inférieurs, & se prend à tout ce qu'elle rencontre ; voilà comme nous (olnmcs : Que nous ayons un doigt qui souffre , il communique à tous nos sens pleins de santé , un sentimemt de douleur & de peine. Cat enfin nous devons penser que les hommes ne font pas des Dieux. Nous ne devons pas toujours nous attendre à ces soins , ces prévenances qui font le chaume du tout des noces. Al"rahlet- moi de repro-ches, hmilu ; injuste que j'etois, sur de fausses idées je lui fatfois !.t l'ucrre de fun manque d'égards; mr'tt je rtvitnnois maintemnt que j'abufois mon ju-geliictit & que je l'accusois à tort,

Je prie, le Ciel que ce soit, comme vous le croyez , quelque affaire d'état , & non aucune idée , aucun levain de Jalousie, qui l'aigrisse contre vous.

Hcl as le malheureux jour ! - Jamais je ne lui en donnai sujet.

Mais les cœurs jaloux ne se satisferont pas de cette réponse : il ne faut pas toujours un motif à leurs foupço»*! î Inais ils font jaloux, parce qu'ils font Ja48 loux. La jalousie est un monstre qui se fornac seul, & Ce produit de lui-même.

DESDEMONA

Ciel, écarte ce monstre du cœur d'Othello !

Le Ciel vous exauce, Madame !

DESDEMONA

Je veux l'aller chercher. Cassio , promenez-vous

sur

Tome 1. x sur la plue. Si le je trouve disposé, le lui rappellerai votre demande, & je ferai mon dernier estoit pour en obtenir le fucccs.

Je rends grâces A votre Excellence.

( Desdemona & Emilia Jortcnt d'un côté.

Ctiffîo fort par une autre portt, )

Page 1