DE RICHARD II

>» h C n CCC -

A mesure que Shakspeare avance vers les temps modernes de Thistoire de son pays, les chroniques sur lesquelles il s'appuie concourent plus exactement aycc Thistoire yéritable ; et déjà, dans la Vie et la Mort de Richard II, les détails que lui fournit HoUinshed s'écartent peu des données historiques parvenues jusqu'à nous avec une certaine authenticité. A Fexception du personnage de la reine^ pure invention du poëte, et abstraction faite du désordre que met dans la chronologie la négligence de Shakspeare à conserver aux événements leurs distances respectives, les faits con* tenus dans cette tragédie ne diffèrent en rien des récits historiques, si ce n'est sur le genre de mort qu'on fit subir à Richard. HoUinshed, qui a copié d'autres chro-