BANQUO

Quoi! monsieur, pas encore au lit! Le roi est couché . Il n été d'une bonne humeur rare, et il a fait de grandes largesses à vos gens. I! présente ce diamant à votre femme, comme à la plus aimable hôtesse, et il s'est relire dans un contentement inexprimable.

La scène nocturne de riLswissiiiiLL est atroce et terrible. Dans l'âme île Macbeth, qui voit des poignards vivants s'animer et lui tracer la route vers l'appartement de Duncan endormi , le remords précède le crime. Chea lady Macbeth, la passion de régner étouffe tout, excepte l'ambition. Elle le pousse du geste dans la chambre. 11 eu sort les ni si ris ensanglantées. Il tue, par les conseils de sa femme, tous les courtisans et pages assoupis par le vin, dans la chambre voisine, afin de les accuser de son forfait,' et de préleudre qu'en trouvant son hôte royal mort, il les ii tués tuus dans son indignation.

On entend du bruit. Macbeth regarde ses mains : a Tout l'océan du grand ^ptune suffirait-il à les

Stl iïSPEABË.

laver! Non, c'est ma main qui donnerait son incarnai aux mers immenses en faisant de leurs eaux vertes un flot rougi! »

C'est Lenox et MacdufF, deux amis du roi, qui viennent à son ordre de la veille.

La nuit a été extraordinaire. Là où nous couchions, les cheminées ont été renversées par le vent; on a, dit-on, entendu des lame ma lion.'; dans l'air, d'étranges cris do mort et des voix prophétisant avec un accent terrible d'alTreux embrasements et des événements confus nouvellement éclos à ce temps de malheur. L'oiseau obscur a glapi toute la nuit. On dit même que la terre avait la fièvre et a tremblé.

MACBETH

C'a été une rude nuit.

Ma jeune mémoire ne m'en rappelle pas une pareille.

BEB i™ MACDUFF.

' 0 horreur! horreur! horreur! 11 n'est ni langue ni cœur qui puisse te concevoir ou te nommer!

MACBETH

MACBETH ET LEKOX.

Qu'y a-t-il?

UACDDFF.

Le chaos vient de faire son chef-d'œuvre. Le meurtre le plus sacrilège a ouvert de force le temple sacré du Seigneur et eu a vole la vie qui l'animait.

(.lue dites-vous? la vie?

Voulez-vous parier de Sa Majesté?

Entrez dans la chambre et aveuglez-vous devant une nouvelle Gorgone... Ne mu dites pas de parler : voyez, et alors parlez vous-mêmes, isononi uncttth « Éveillez-vous! Kveillez-ïims! Sonnez la cloche d'alarme... Au meurtre! Iraliisoti! Itanquo! Donalhain! Malcohn! éveillez-vous! Secouez sur le duvet ce sommeil, contrefaçon de la mort, et regardez la mort elle-même... Debout, debout, et voyez une image du jugement dernier... Malcolm! Itanquo! levezvous comme de vos tombeauï et avancez comme des spectres pour être à l'avenant de cette horreur!... Sonnez la cloche, lu ™«.)

Ed!« Ladï HACBETH.