ÉPILOGUE

une parole, avait un grain de picrate dans son œil froid quand il répondit :

— Le malheur Pour vous, d’Ontario ne sont pas toutes

c’est que vos écoles à la hauteur. Vous

ez la religion à ces Or, sur ce terrain, vous êtes divisés, et il est écrit que tout royaume divisé contre lui-même ne saurait subsister.

Commencez Par accorder vos violons.

nous donner tous les torts quand les pi mis de votre langue sont des vous ?

questions de langue.

Pourquoi res ennecatholiques comme

— What d'ye mane, Jimmy? éclata une voix irritée, celle d’un jeune confrère, qu’à son accent On reconnaissait aisément Comme le représentant de la presse irlandaise à ce festin de noce.

— Fou know perfectly well, Pat! répondit froidement le fils d’Albion.

La discussion allait

s'engager dans les chardons.

La mariée sauva la situation, d’un mot accom- Pagné de son plus charmant sourire.

— Monsieur Smythe, dit-elle,

récitez-nous

Mets eE inapnstt er éuébintns priinions stéctétadtisaoniiessanmansee géson AIT ER trip ene ap que vhrsèee darts SL METRE EST AE Dire

254 SIMILIA SIMILIBUS a

donc cette jolie pièce de vers patriotiques que vous me lisiez l’autre jour avec tant d’émotion...

De ce moment, la conversation reprit son ton enjoué, même entre Belmont et Smythe. Comme la compagnie allait se lever de table, celui-ci jetait un curieux regard au marié en murmurent :

— You ’re a lucky dog!

M. le curé, qui ne comprenait pas l’anglais, s'en fit donfer la traduction par Marie-Anne, laquelle s’exécuta de bonne grâce, non sans rougir jusqu’au blanc des yeux.

— Ah ! dit le vénérable abbé, je vois ce que c'est, mon jeune ami. Vous enviez sans doute le bonheur de votre confrère. Eh bien, mais c’est tout simple: prenez le même remède. Vous savez, similia similibus curantur!

CuHarrrag I.—La joie de vivre

dans un ciel sans nuage

Up to date ”’

—Benborough Contre Beaumanoir VIII.—La loi de milice