février

3. Ainhoue, Basses-Pyrénées, arrondissement de Bayonne, canton d'Espelette.

4. Je dois communication de cette pièce à lobligeance de mon confrère et ami, M. A. Giry. C'est le seul document du cartulaire sur cette affaire. Voyez plus haut, p. 28.

Pans, veille de Pâques, [26 Mars 1250], Lettre de Simon de Montfort au roi d'Angleterre, relative à la situation périlleuse de la Gascogne,

Sire, puis que voz messages Tevesque sire Antoine et mon sire Roberd départirent de Paris, ai je entendu certainement que aucuns chevaliers de Gascoigne que voz messages virent la, por ce qu'il ne recovrent lor terres par mon sire Gaston, les quieles je tienc en vostre main par jugement, et por ce qu'il sevent bien que il perdrount si il demaundent drait en la court de Gascoine il se sont de tôt porveu de demaunder lor terres par gerre, et sount certainement entreliez aus et lor amis; et jeentenc bien que il comencerount toust après ceste Penthecoste de corre en la terre ; mes quieu poer il aurount, je ne puis mie encore estre certain. Et por ce que je sui si mauvoîeu de les graunz genz de la terre por ce que je sostien voz dreitures et de la povre genz contre aus, péril et hounte me serait et graunt doumage a vous, si je retornase en la terre saunz ordeinement de vous et saunz parler a vous. Car quaunt je serai la et il me movent gerre, si covendra-il que je reto)*ne a vous por ce que je n'ai ne ne puis avoir denier de voz rentes por ce que le rai de France tient tôt, ne je ne puis mie moût aller en la gent de la terre ; et d'autre part par host ne poet om pas arester tieu genz a la manere de gerre que il ferount, car il ne ferount for que rober la terre et arder, et prendre et reindre la gent, et chevauchier de nuit au foer de larrons par vint, par trente, et par quaraunte en diverses parties. Por coi il covient en tote manière, si vous plest, que je parle a vous avaunt que je aile en le pais, car ceaus que vous ount fet entendre moût de senestres choses de moi vous diraient toust que je feuse euchesoun de la gerre. Et por ce, Sire, si vous plest, ne pernez mie a mal que, parfetes voz bosognes a cest parlement de Paris, que bien vount. Dieu merci! je m'en vendrei vers vous por savoir vostre conseil, et prest a- fere ce que vous me comaunderez. Et voz chasteaus et voz terres et voz genz sount bien garni de ceste bosogne a sofrir taunt que je i viegne. Et je ai an voie mon sire Bideau de Coupenne la por aus eider et conseiler ; si leur ai maundé que je i serei, si Deu plest, a Penthecoste.

Donée a Paris la veile de Pasques .

Shirley, Royal letters, 11,52*.

1. Ce texte, copié incorrectement par l'éditeur, a été corrigé sur le fac-similé mis en tête du volume. Voyez plus haut, p. 3i.