LE GREFFIER

M. le Constable, ce paquet arrive à l'instant d'Edimbourg.

LE CONSTABLE

C'est de la part de lord Darnley , le grand-juge d'Ecosse.

DICK, à part. Lord Darnley... je devine.

LE CONSTABLE

Il s'agit sans doute de ce fameux criminel.

(// brisa l'enveloppe. ) Sir Jack. a

mCK , h Déhora, Est-ce que par hasard, ce serait?...

DÉBORA

Silence!

LE COISSTABLE.

S'gnez, mon gendre , signez toujours pendant que je lirai ce message.

JACK

J'y suis , beau-père ; c'est que je voudrais Lien connaître...

LE CONSTABLE , cherchant ses lunettes.

Lh bien! est-ce que j'ai oublié mes lunettes?

JACK

Vous n'avez pas vos besicles?... Donnez , beau -père, je vas vous déchifFrer ça, moi ; j'ai des yeux de lynx... des yeux e'tonnans.

LE CONSTABLE

Volontiers, mon ami , je serai bien aise de savoir...

( // lui donne le papier, )

« Nous, Grand-Juge du royaume d'Ecosse, transmettons » au Gonstable d'Arwon, Tordre d'arrêter sur-le-champ , » ( // frotte le papier, ) le nommé... *> (^ A part. ) Ah ! mon Dieu!... Dick, ici, ( Dich s'approche.)

LE CONSTABLE

Comment dites- vous ?

JACK

Je ne dis rien... Je ne peux pas déchifFrer.

Ll^^ONSTABLE.

Eh bien ! sir Jack , qu'avez-vous donc ?... Vous paraissez incommodé ?

JACK

Ce n'est rien, beau-père... une douleur subite qui vient de me prendre.

LE CONSTABLE

Pourquoi diable aî-je oublié mes lurettes.'*

DICK

Si M* le Constable voulait essayer les miennes?

LE CONSTABLE

Donne , mon amî , donne.

( Dick lui donne ses lunettes. ) JACK , très vivement.

(A Dick.) Tu portes des lunettes toi , misérable ! Pourquoi te permets-tu d'avoir des lunetles? ( Au Constable, ) Beaupère, je vous préviens que ses lunettes ne valent rien

Adieu, je vais prendre lair... j'ai une fièvre de cheval. LE CONSTABLE , le retenant par le bras. Attendez donc, attendez donc.

Lâchez moi, je vous en prie, beau-père, vous me faites mal.

LE CONSÏAIÎLE.

Oh Ciel! quai-je lu?.. Soldats, emparez vous à rinslanUlc sir Jack.

JACK

Ça n'est pas vrai!., c'est une calomnie!.. Quest-ce qui a pu me dénoncer?.. Je nen ai jamais parlé à per^sonne.

LE COISSTABLE.

Le coupable s'est trahi lui-même... Oui, messieurs , ce grand criminel , accusé d^avoir tué sa femme, c'est sir Jack !'