PREFACE
lui furent expédiées à Home. L’intention des éditeurs est de publier successivement ces trois Mémoires. r
Le premier, qui se rapporte à l’émancipation des Catholiques, est le seul qui ait encore paru. J’en ai extrait et je joins à ce volume, soit les lettres, soit les récits et les réflexions de sir Robert Peel lui-même, qui jettent le plus de lumière sur cette grande réforme, et font le mieux connaître à travers quels scrupules et quels obstacles sir Robert se décida» l’accomplir et en assura le succès.
Guizot.
Paris , noTembru 1856.
dnoannaq sjnofiio) aaajpp af anbionb ‘ pauapuBiu p *jauaoj[ n and saasodoad suojpqosaa saj a.ipioa ‘| |xi ua ‘ a)OA re4f pauiaSuBqa puB.iS un iqns pio 1tSb,s q pop uoqsanb t!j .ms saapi saui ‘^jsissb in4f saqanbxnu suoissnasip sap p sapnbua sap apns aud anb ‘sp.iouia.1 subs p apoq subs aiuuioa ‘anopp sues iBjanoABtf •spuuos.iad spaunpas saiu paios anb spid> ‘jjt[OUBJj}Blui smd au af pop JiOAap un ‘^soduu pa4ui aqqnd JiOAap pusaS un4nb }sa4o ‘imqpjnofne asnaxa uoj^ -padsa.i puojoad stqd aj sanofno} maaj -jod af ojpnbBj ç p aouiqua uoiu smdap auqaui sanof -no| suis atu af aqanbaj pa.vap ^paopia aun ç aasnj -aj aui ap ^tqssaaau iq ‘apasad uaiq ?p b4ui popns aun : uoqsanb apaa ap uauiaxa4[ suup çiâÿissB pio4ui ‘q-pp * sçmnoijjip sap uaijj » : axaj as sqj a[ ‘.pssaa as a.pd aq « •poaaupiaa Xj sq4nb aa?dsa4f p ‘spoap pos .iti.oo uos p padsa uos ‘uuuaqa poap np ai.\op p ‘ aaunjsuoa.no aqao sunp ‘anbionb : paa anb uq ap iBJip au af mq4panofny -aïOA aqao suup aaipjBUi anod sÀad uoui ^ Jnof un siaaapas^ad a[ af ‘papa aaqo uoux ap aqaa p aiA B[ pBAJasuoa aui naïf] is ‘anb sjojb smsuad aj* ppcni p çuiuipB a.ip4p snjd a{ puppui mb uqaa ‘aaipa apuoui aj sunp ‘pap pij ’j\[ pnsiaj aj aujuioa sÀad uos pBAaas inb auuuoqj anb situa sanbpnb ç siopnbpnb pp ia(f ‘papa un pap uoisnqa aaiaj ap suai\ af apanbaj ç a.pqa is p auiipi is auuosaad aj anbsjoj ‘anb aqaddBJ aui ap uiou ajpia anbpnb paa^pad mb xnaa sad iBaaqaaanb au af t [auuosjad paqouad ajpu sno| suoab sno^ 'gXad np auiuioq .lauti.ud a[ auituoa 9paaâa.i s.inofnoj ibj af IHÎId J.H3H0H MIS 91
•aauaaapp apuojoad aun uq anod patuaurepaa iBf 'DM 'IV aP 111011 9I pououoad arej ‘naq aapiB un sur?p ‘anb sa^uuop pos as sauuosaad sanbpnf) -uoipaapis -uoa aapB app jubab jassed poj aj p ana[ aj issni? passqdiuaa inb xnaa apadsaa aj* -aqduiaa n a;o\ap un rej anb paniquas uoui pa40 ’saaqo uaiq p saqaoad uaiq suaq sap and paq aiu mb unjibpnb ‘q-qp ‘aios aa iTî.qpiqinoa ap » : uoqisodoad aqaa aapoa saapuoq ap spapoSau sap uoqqad aun pnpas^ad p ‘babj as aaad uos ‘saa^dsa ua anbunq îî[ ap spauiaÂBd sap asiadaa b{ aasodoad uq anod poddaa uos aaqiunqa bj b aarej qssodsip as |i no pamoui nB ‘ibui jg arj •aptuoa np papispad aaBjd bs np pj paq paqoji p ‘poui qup aauaoji : 6181 ua asiadaa pj uoqsanb Brj qnauiauaaAnoS a| ooab ‘aa^d uos auiuioa ‘b}oa paj aunaf aj p ‘pquioa np suoqtsodoad saj aapfaap ‘qij qç ap siujb xnaiA sap uoqBuqsqo ajqBjduiopuij ans pB.înddBts ‘joodaaAiq pao[ ap puiqBO aj ‘aa^ipui aqao ua aqqnd suas uoq np saa.Soad aj p Suiuiib;) ap aauanbopj ‘anapod -dna np papq aj aaSpui s;bux isaaodsa ua spqiq sas ap aiBtl ub aSuaqoaj ‘sub xnap ap poq ub ‘anbunq B| b aaiaasaad ap Bsodoad ‘opaBoiy -p and nuajnos p aauaojj -p and apisaad ‘saunuiuioq sap aaqiuoqa B[ ap apuoa un ‘| |X[ uq •ajqna?pisuoo uoipioaadap aun aqaaa an api a anaj suap p ‘pauiassioaaan un spj -pq sap jtppiBnb bj suap Buaun? ‘saauun sanbpnb ua ‘mb sretu ‘uoippioaia nj ap suiosaq saj and ‘uo-pnsip ‘a^Ajpui ‘qij -p- ap aansaui aqaa nuapos pauianb -iSaauÿ qnAB paj jaaqoy aïs aaïuiaad aj p ‘saoadsa ci "(fiisi) aafiMva v i uns ‘auaa nos osav
sap aapoa spjpq sas onx y aaSuuqaa sud an y oasr.io) -m) pop ajjapqüuyqi anbuBq iq ‘ i(\i f smdag -a.pd uos pop pauiquassip ua Bapa p pnbaj oa.\n inrej stoj apaa p ‘sture sas ap p suoiuido sas ap aaaodas as pa p iaaypBjBa pniSuo pi pdiauud aj aauiaoj ua p aiA os ap apnppa a.\na.idaj ‘sasudaa sanaisiqd y ‘ajp pBAap pib a vnojda ann y apddo ppaiq pij p
•pauiaprej np sapai xn« aaqua poj aauuopB(s aaaapjSuy ua pixaa p ‘uqqnQ y aappjaas pxliauud ap ajsod uos oqinb p ‘apucpi ua snqi»UB aiusr.io) np asnBa nj sunp siqd ua srqd ap pnaâoSuaj pib saaans aa saadn sioui ap nad p pqnayqp subs np pij inb ‘paj q paaysoddo pq auaaqSuB asqSqj p aayppiui a[ ‘.sanbqoqpxi sap uoipdiauBtuaj ap piupipa anasuapp ai pi?p Suiuub[) sjbiu : anauuoqq pauiaAU pupaïqos ua SuiuuBq -q •ajUBOBA pii vop saunuuuoq sap a.iqiuBtp bj y paojXQtp ppsjaAïunj ap uoqopias^adaa rq ‘üxi «a ijppuB.ijp ua4s ap paj q y pua ad onpuaqnui aatiBpuoaaia auQ ■puapp uopb xnBui sap p snqu sap apBpads aj xnaA sa j snos pnqsm anbaqa b jioab p anb uoippuoa ajsi.q : ap[B]joddnsui pouavop îrq apmq.qj ap anofas aj sibui îjnoj uos y siojanoa pop paj *q p ‘aapis.iaApB auStp untp pnd iq ap aanop pa aayauis p asnaiaps aisiopnoa bj « ’s.ÂBd uoiu y pui ap siqd aaiBj aAiop pauiapuoj subs saSnfaad sap rejapadda^ anb aa y uoisaqpBj pop auiuioqj» piod b Xp p p ‘uoqsanb apao ans aauanpu^p spd painajqBqoad Banop ‘sibs aj af ‘pqj.p aiuuioq pyj ’aunnoq auuuoa p pqqj) auuuoq auiuioa sadpuud sas ap uotpAÿpj y p ‘^paâ ao\aaissia ua aaaa manon mis ti
-$>im uos ^ ‘xubatui sas y ‘spajnj sas y np padsaa aj pi o] aaxn siT’j aj aj1 on I) aaanssuj smd af ‘aainsaaApB uoui anod ajquiaui ajqnaouoqj sisioqa af iç; » : pnsip inj ‘sanoasjp nos jaa,j jv: V pouiajBnpds pussaapu ua ‘jpqunjj -jy ‘xna aapa(p panboj? snpl aj |j;^| ua p ‘saqauoj painapoiu uats uoiptdiauBtuaj ap suoajud saj ‘apirejajj ap siuib sarj •saaquui sas op janpqBq oSbSubj aj suBp aapS pujpatu inb aiuqsa apnj -paAuaiq aun obab siBpuujai ajdnad np aajand jnod pfns aa y saAaj? spqap sap uoisuoaoj pussisius p ‘sanbqoqpa saifopoa sap ‘sojoaa sap pauiassijqBpj pnsiaoABj ‘paapi pnjsuoa p jia un apunjaj ua aanq -ndod uoqnanpaj .tnod nuibouiaj jj ‘apiSunao uoipnj op padsaj aajpiuaad o[ pnjnoA au anb juqandun snjd sanbqoqpa saj saaAua aaptp pn.înssa p ‘sauuosaad op suoqsanb saj sunp p aaijsnf bj ap uoqBajsimuipnj subq 'saajaad sap sajaddu a.ioaua juos spaSn sas apuuj -.1] ua piopiüd anbsaad anb uaiq is pssnaj inb aa^qnâ -aa aaqod aun p xnnta?ds spajsi-r/cui sap ‘aauiiadaa ap aa^JBqo ajnas qup uoissaaddoj ajjuu]paotp anb suoippaS sap and sajqnoaj sapuoo saj sunp ‘qjqnp p ‘sauiipiA saj no sanapin saj passnj uajib spnb ‘ajnpiaq aauajou bj pBjsapg ’uaquinui aj pnpuaj ~5»p p pop aiuiâ^a anp ai apunjaj ua aianojmq) pna -aojPjS jaaj ■ j^' ‘ saainjjB sap anbipad bj subq
•ioj ns njTMj iu adiouiad un aiuaa jtnod naipu p ‘aup uos sunp p aupui-mj anod sibui : aapuinjd ua,s ç aav-iâ auuoq sud bjiu^u p p ‘aquauiap as ap naasnaonj uf) -aapaa naanod jaaj j( ‘aapaoaonj ç4nb uoipdiauuupq aossnodaa y aaâuup ri aanvnHi.T Hnod awviaHnas rivdnxiHd
a p snjd jib À |i(nb uo assaa ja^uup aj anb îamijijrfajji luatnajjarjuassa atuuioa non ‘ajqissodun juauiajjanjaB auiuioa apmâaj bj p iassnodaa bj jaaj j^ anb sibjSub jaSunp un,p ‘jBiaos jaSunp utrp uiou ns jsata :sanb;i -oqjBa sap uoijBdiaunui^j auiBja?J uojib ‘asnaiSqaj ajjaqq bj ‘ p u oui adi.nii.nl un(p mou nB jsa/j •ajqra -OAf)jjrtp iu iqosqop uau ‘.majBjoj ap amam a?suad bj suBp ‘aânâuBj aa a.iau.iap b .î(u ji4nb juas uo ‘sa.id ap juupjuâaj  ua ‘jubjjikmI jq •sa.uusjaApB sanaj ap saSnfa.id saj aa\n pjoaaBtp ja jqisod jsa sanbq -oqjua sap uoqndiauBiuaj a.ijuoa aib^UBj uos }unj ‘ajoasd a.inp ajjaa ap sud auuoj^s au uo ‘jaatj ’j\r ap sjnoasip aj inqqunofnB jqa.i uo puBnf) « sjubjaj -ojut sap uoijobj bj ap .nvajB.ioqi jojdiua jUBjjodmtq jUBuajuiBiu pjdmaj jj •apnjpj) ja uoijBonpa(p dnoa -itnaq \t punts ajja puunb ajiojBJO jjbj ap anbiuna -9m bj jnBA anb aa ap ajdmaxa puBjS un jsa jj ‘s?axa aa.\n îpnnjddB aj? b jqnb pauouoad uaiq ts ja ‘jjBja ‘ jubS?j? sibui ‘ aji.iam ap nad aj) sanoastp un jibj b jaaj » : sanbqoqjBa saj> uoqBdiauBtupj jns jnqop puBJji unq> uoisBaaoq ^ ‘üHJ ua ajjp jiBAnod tjsojuj -qaBj^ saïuvf .iis ja ‘saAijaaAUi sasnanÜnoj snjd sas ap jarqoq ja jjanuoqg) qç ap aajij ua a.uns.iaApnj ajjnj ajjaasuup jinua.vap p : apuBj.q ua auBaijSuB asqâqq ap j a asiBjâuB aaua bj ap aAisnjaxa uoijBuimop bj jiBpuaj^p jaaj jç ‘uopjq pjoj jaqaauBqa ajqBjiBJjutj auiiuoq 'suiassap saui?m saj ‘suoissbiI saui^ra saj ‘saapi sarn^ui saj UBadBjp arn^ui aj snos jua.\.ias mb xnaa snoj ç juanqujjB sji iuoijaujjsip aunana sanajai! saj ajjua snjd juoj au ‘saouaaoddu saa and s^diuojj ‘sanaj iaad itrauou aïs si
-wpads sa[ p ‘saupm sapv so[ sreui ‘suoquapi sa[ pauiapias-iiou passndap sajoaBd so[ 1 p^a pauiquas ana[ ap ypp n« ‘ uoipsoddoj ap pos ‘ }uaiuau,ia.\noS np pos ‘sainuioq saj aupupia ‘aapvnouaa assaa suns p apiapjü ‘anbqqnd uoissnasip i;q saxij pa sanbipmi -ÿjsXs sadiauiad sap y pauiaipBqu and anb pjnpl ‘ajpnpn apssaaau iq ‘ sâinI np uq tïj ‘qqnp aapaoj paqnos uo aiuiuoa sibiu ‘aayauis uoipwuoa aun aa\n pi q nos iq p lpiauia[aB,| np spqap saj sirop auiuioa apuiqajj ap noipiapiuuuptqj sirop ‘jnojaud p ‘ anbq -qod apaa y uoiprqs:iq suns niaossB,s jaaj paqojj
•sjarfirop
spirojjï sn|d sas p sjaojp spunaâ siqd sas pmpuad ‘aa.ianij iq ap anaia iro ?p pnAuj au p,nb ‘ajnajqq uoijbaouui apoj y p atn.iopj ajncq y ajqissaaaBUi snjd ‘apqouiuii snjd ‘pinbui siqd .îio vnod aj ajja zaqa pA aaaapjâuyj ‘xrod ap saamro aznop saa propua, f •aAiA-mb aj ans squaiuauaaAnoS saj pioprod prouaj p ‘sauiy saj sirop aunuoa suoqnpjsui sa[ sirop uiuax uos propirodoj ‘tssiro pnssrouaa aarouuoipqOAaa padsaj ‘prossroua.i ^qaaqq ap padsaj ap jnaqpnu aj anoj •aan®uqsip uats y(nb qoiuaajpj^ ap aauiad nu aajiui -issn^s y uqaua snjd pup ipSuaiapsir) p.ioj p ‘aanaia -yjui anbipjod ifs ans pnsad aanaiaajxa anbipjod ns ! suntuiuoa syoons sap p spqiuoa sap pnpaa anb sapnj -iqiîipp p spa.quijP ‘ saasuad ap suaq saa ‘ uoqrjnoa nj ap saAnaadÿ sapna saj sunp ‘ sanaj saj aa\iï apuaj -uoa piaiBAi; saajjiasuoa sas îptauipioa np sanjosqn saipaanuoiu xiro aiun juauiauiqui pnanamap sanajjroj* aaaajapSuy q anapaii^p siqd a| aaui piautiaqnos aj n (eisi! aaxv'iHi.i uaod aaiviaaoas ’ivdiaNiHd
Digilized by GoogI
p juainiBj mb sauiuioq xn« ‘ap ad aadoad vs and ‘va JiOAnod a[ : yuaiuauaaAnoâ np panpiu qavd a[ jsa^) •jaA.iasuoo vj jnod asiuvSao yuauiuivssind p aauua -apuod^ad v[ ap uoissassod ua pojavd ‘piBUiuiop p xnauopiA ipivd a[ suioui sud qvp ua(u Àao| p.ied aj ‘ajqvsuadsipu; yuiod aupui nv snyd pvssjvjvd au Âaoj aiuiâa.i aj is isasnva xnv sdmaySuoj yuaviAans spjp saj sibui : aaqayqaa as np pa aioAnod aj anb ajquias jt isa^nu^qv juauiapuvaS no sainouxiAa yuaiBp4s ajovnod np sjaossaa saj juauiajaoj a.ipua| y: aapod jubibabj mb sasnwa saj : snjd juaiBjsixa(a aaavuaui anv qiq -ats aaaapjâuyj juop sanaia^jui no sanaiaajxa sjia^d saj : adoair.j ua sijqvpa juaivp sanbypvd sjuauiau -jaAiio:rf saj p xisd irj -spiuop juos ua(s sjapyaadns sqadsa sa(j • aaqviu anaj ‘jqj ?p sivunif jibabj au anb sapjSia snjd uaiq sà.ioj ap ‘Àaoj p.ivd np pjduioa snjd aj au&ja aj juaanj l£gyj ua ‘Â.uapuop -uorj ap smbavui ‘qSRaaajjsBj) jmoj ap appuis nuqib -snf ‘anboda aqaa ap saçiuuv sa.piuiaad aznop sarj
quaui
-auaavnoS np jipv aaqiuaui p anasuajap puysuoa ‘anbqqnd ai\ rj suvp sud saaïuiaad sas sap p sur jdas-xip juupuad ‘isuib jnj jj ^5X1 U3 ‘loodaaArj puiqva np ajnqa iq \qnbsnf ajsod aa vdnaao pa,| ’jyj p ‘anaiaajuqj ap aajsiuuu j^yj ua sind. ‘apuBjajj anod aaivpaaas [vdpuiad paoqiqp qj aj ‘puiqva np jaqa nuaxap ‘joodaaAjq paoj ‘ ^ j ^ y ua ‘sa.idn sur xuaQ •saïuojoa sap piauiajand^p ni; pqqq) aaiRpaaas-snos aiuuioo uojpjjsiuiuipvj v aaqapp'j ap Bssaaduia(s ‘aajsiuiui aauuaad sjojb ‘jBAaajaj •xnatui juaaau iaaa XH3acm aïs 01
-i.vap ap sajrujjBqi pa puauiauaaAno^ ap sauiuioq saq
•Subj uos |3 uiouaj uos ‘sinajnpaads sap pudsaj suup ‘dnoa jaunaad np puiod B}jodiua(u paaj piaqog ‘pnuqn anb apianp snjd ].» anbiSjauajib xnaîoipnf siq,j 'jaipua Atç qnu -a.\ uiuqânojg au^as bj puatuuiugijq aaoaua puamd -tiaao ‘pnopjns âinuuuq ‘ureqpui ‘Xqiuiog ‘Âaa -iaij ‘uupuaqg ‘ n ‘spuooas sjnap ! apayjip pa ^uuoissud piupsaj ‘soppn| sapuu.i.3 sanap ap mua pnop aaoaua ‘aqqnd ap ‘puauiapjuj np saoq pa puauiapanj ap sunp ‘siuui !pjp snpd puarcpçqu ‘aqjng ‘xoq ‘ppqp ‘aauanbopaj ap pa anbipqod bj ap sajppnui saq ’spiojj nad un saoans un pa puapwp un oaAB apnqap piBAB pqia.id aapsiutiu .iaïuiaad ap : apiojt asnauSnipap appaa y apxap -ÿjd }\bab A j| « •jno] uos v uiosaq puB.iS b,iub ua inb ‘siupSuu apdnad nu anopaa bjoj aouaipud bui ‘aiuan tup Bjaa anb sua ua ‘pa ! ajjapapâuy(p aopsiuuu jauu -aad JitiaAap ap ptiBAB uiosaq u.mn ua p : paaj pjaq -opj qç y aauaipnd niu ‘p-pusip ‘ani?ap pa auuop ap » : sajiussaaau piuÂtua anap pqnb sÿpqunb sap saipqnd sauiuioq xnu jauuop y piusnuiBcs inb ‘atojujvd un j) spftio/oa sauanuap ja juamnjsaj ^pnpipui ‘prunoa pappd -uiud un îsaïusua.ius api pains un piupa inp jnod pmaâ -usaad uojib jiuoabj yfpp pa ‘pmaSais A p auiad y
•sauiuuuioq sapi ajquiuqa np suup (>(ix | ua Bjjua ‘suu un pa poiuv ap ;>)rfy auiad y ‘paa,| p.iaqopp u (608i) saKniïKoa sau amiivvuj vi v auj.xa
ja ‘apuujjj uo ‘Àjujaddjj ap ajuioa a( suup ‘jaqsnj) a p .H.inoq np ajujojoaja aauuauA uj u.inssu(s ‘;nj jnod jjupdsu jj janbnu puasuj ap jnof un ajpjad sud puj -noA au jnb ‘aj;jd uos ‘apsaaAjun(j ap ppios p(nb s^g •sanbjssuja saptija saj suup anb uaiq jssnu sanbjsAqd ja sanbjpmi?qjuui sapnj? saj suup i?uu.i jauua.id a[ ‘uo-pp ‘ajduiaxa suus anbsaad jnauuoq un jujjqo jaaj annal' aj ‘sapujd saj jnod spifrxa suauiuxa saj pqns pjibsjoj ‘pjojxjpp apsaaAjnnj y « sduiaj uoiu ap suoa.iuS sap jjudnjd uj aiuuioa ‘.inauadns sjuja inj aj1 anb sjoaa af‘-aja ‘apojsjq ua ‘ajua^upâ uojpn.ijsuj u;.| Miq anb uajq issnu atibsa.id sjuaus uj af ‘siuahs uj af puunb siuui : juauia.nu joui ‘ uoâaj us sannfnoj jiuaus jj ‘ajoaaj suug -sjuiuuf jnj ‘su.i.iuquia spuujJrf ap suup sjnofnoj sjupaui aui af ‘aaqjj ajA a.ijou suup ja ajoaÿj ap sjojj quSa uos sujoiu nu sjujj>4f ‘anajau atuuioa ja jauxujapj) .inod : .maj.iadns-sa.ij puja4ui jt ‘sanbjssuja sajuija saj suug •saaduio.ij jujod utu jtlnb saauu.iadsa saj)uuj3 aj> ‘saajjooa ja sajpuiu ‘snoj snou
luuud ‘ajdiuoa uos ans na s.mofnoj u i jj ajquias
-ua uajq suojj.) snou sauiout.ij\[ sas suup uo.iàjj pjoj pp ‘assuja aj) ajmiuuiuo uoiu puja ‘jup.j4p aunuoqij ja jnapiioj ‘jaag » : apujjsap ajuujjj.iq aun inj .inod jarfus.ud jua.ijj s^aans sas ja xnuvu.ij sas ‘ pjojxj )4p 9psaaAjun,j \! auiuioa avojjujj aj) aSajjoa nu ‘uojjua -npÿ uos ap sanoa aj juoj suug -sanjap jujod juajuaas au ajad uos aj» aouuijuoa uj ja uojpqiuuj anb jasuad ap najj uuuop jaaj aunaf aj ajnaq auuoq-s\uj ag
i jau.iajud
jjanâioj ap suojjoujsjjus sajuujujaa siqd xuu ‘aa%»d
iHaa xuauuu ms
u n au-oa aj suup ‘aiun,s jujAnad inb sa(duioayui
sap issnB ‘apiaqq ap padsaj }a uoippuai ap pad -saj ‘p;p.p| sunp auiuioa saqiuiBj sap uias nu ‘(ujjaij as anb sjnquioo sap apiiuaxa piudduaq japnqnos pjaj au a j ad uos anb aânsn ajjnu uaiq un aiOAnod nos ap (uavnos (ubsibj sibui ‘ ajpuapt.id jso sjBCUBf piaj pjd) piussmd issnn ‘puuaâ issnu spj uos aiua.vBj sunp nvaajua pia [^s jaaj apSn piaïuanu snpuq -uioo \a saa.vip spuiutpus ap anf) sanapuo spcrBaâ sa( aauiaoj y juaiuaaraijja is juapiB inb ajojBd bj ap p aaiouiaui bj ap saaiaaaxa sjaoj saa pq doaj aasodun mj pu Anod au |i(nb juBsuad ‘aapuapiaj) pBuav jipib uouuas aj priydaa ‘ojqu} aun ans jnoqap ‘juujuaj anb ipqnoA p ‘osqSyj ap juuuaAOa ua ‘saqauuunp saj sno( ‘anb ajOBjÿAysaad is uoissud aun ooab Jisap aa pBAinsanod u as£ud uos ap sanajUAaasuoa sjyaapn sap ja sadiauiad sap aauaas i\b aajstuiui jjubaS aapiB un ‘(pj -|^ ap anapînuquoa un sibui ‘uq aiuuioa unspand un juauiajnas-uou aaj? y spj uos aaunjuaj syp aaip isuib anod buoa p ‘pij ^ ap anbipjod B[ aiuapios anod ajaaMio uoqdiaasnos aun sunp (soubjj (XK/0£ô) Jduqaajs saaAq (XK) *01 jnof uu Buuop jj 'sjuujua sas anod uoqBAÿjÿj) sais^p sas aauaqnd djab aa.vins.mod ja ‘saatqaoBS spuiuif ap ‘asnua bs anod ‘aarej pu.vus aiuiouooyj (a jiBAuaj a[ and ;qoiaua sioaâanoq a;j « ’apiiUBj aun peaapuoj jyib juaiuquassaad aj ‘paq -qo^ anâoSniu^p a| inj ap pp b ‘pBAB [j » : uioj snjd juanqaod aairuyuoo bs ja uojpquiB uos i.îaoj un spj uos ap aaiBj ap ‘(aaj jç anod ‘zassn sud piqa u a;j « ‘sajsijuAoa saj ujaddu.s inb ‘ untnb siqd aaanâ t xouvonaa nos
fna ua(u 1 safsixoj saj fa safsifqd saf * stfjnd xnap p.io(|Tî(p na fiBAB mb ‘ spj aos ap saqdBjâoiq sap on j qp ‘apiA affaa fa » ‘inf ap anopiB BiffBJ as jafsaqauBj^ ap uoifnpidod Bf ap ÿqjoffiui aputuS Bq « j ioj af oaubs nat(j : jaiaa anb qaj ib^ af » : firestp ua qpuaj?p ua4s p ‘sanbqiui qBAB ptnb sajtBipuaaut saf jauitaou ap puiuios fa ‘sturs sas saaiJAtio saf fuq -nosjaaj q^ \Caaq p,io[ sindap ‘qaiA\ojq paof ‘[BJ?qq afBjaofsua aunaf un aed saunuiuioq sap ajqureqa Bf suBp s?ouou?p juauiOAiv piajnj inb sajpjos?p sanb -janb ‘fUBsaadsip as ua ‘qinuioa JtiafBAjasuoa aplnad aq « -sàtkI af sunp sa.ijBipuaaui sap b  p jbo ‘aiâ.reqf ~9I bs ap a|Jos a [du ad af anb ‘uoiun^u affaa sunp f |-qp ‘sduiaf fsa ff » : fauuognqfsuoa fa piS^f ajpjoj ap uaquiBiu m; aanoA uoifBjOossB aun jauuoj .mod sjaiJAno(p fa sajpBui ap Butiaam puBjJâ un aafsaqa -ubjç ap apiA Bf suBp BnboAoad p ‘^6i I wqniaoÿp 1 1 aq aâBjnoo uos fa sanajjaf sas ‘nfjaA bs fa aunfjoj bs fftj q^ ap aaiA.ias nB qui fa ‘qBffBquioa af pib i].ibcI af su Bp uoissnd 08ab BaiftiSua^ ‘ajiBuuoifnfOA^J f uauiaAnoui af gwjja ua auimoa aureq ua qad p ‘aqou anb af^uuoq issny •a.uapqâuyj ap sjaunfaBjnuBiu sapqaq snfd sap aiumoa saqaia snfd sap unj fiBfÿ p ‘sfg-qfad af fa s[g af ‘a.qid af pioAua fuauiurefsuoa b  ‘anboda affaa sindap ‘inb qfjOAVuiBL ap apiA aqfad aui?iu affaa .nid tq? ‘saunuiuioq sap ajqureqa bj suBp sioj aj^iuiaad Bf .inod B,qua faaj fjaqop jis jaïuiaad af 0P£f ua^bsaof fa lasuaiuun aunfjoj aun ‘uofoa ap sogof.) sap uoifBJi.iqtfj Bf sunp ‘B\aqoB a.iv*d uos fa Bâuaiuuioa a.iad-puB.iâ uo§ -aufstipuij ç fa laad laaaoa aïs 9
* .ip aiuno a| «ue|i -Âanj| ap suoj -i.\aa (nu — 'uuiicjvdaj ap vna ua tuauioui aa suup pcinon as mb aaad uos ap uusium 'noy-Miquivyj ap uisioa afwnoj un suuj] ,
ajnjjnauâuj jnoj \! jnoj açuuopB p ‘ jajsnauu-j ap injaa stn>p sçnd ‘qjo yp apuo.) aj suup pjoqB4p aqqnp buuoxbs p asioaS.moq ajjiinuj auuatouB aunp nssi jrnp U uosnîtu bj ap anauuoqj ap p suaiq sap uoipod aun auiiuoa pauia.iiBjijp.pq pajpursuBjj as sanbrj -ijod sjioop saj p suoiuido saj no sajjnuuj sapuBjS saa ap aunj pjj.reddB jqnb uo^ vÂ.ioj jinBau jj N •UBadBjp nos p ioj bs oupui-inj aistoqa ap psuadsip pj p i s.vifd uos ap aâÿjiAud xnajnaq po ap jand bs piBssinu ua pa jaaj paqoy XXII •lauAaj g a[ asj
•uoijnjOA^.i bj ap aa\jas -ajd bj mb anbqqod pj.iaqq bj jsaj) 'xnBAiJ sanaj pujpquioa ua sanpui-xna ,iaj3a.i as ç sÿuinjnoaou sÆ.ioj sap p sSiq.AV sap jibab ajjap{3uy4rj 'sanaa -aaj sanaj ^ no s.qsap sanaj ç ‘ajnsaui iu aauai.pdxa subs ‘s?.iaij pamapsâ? saapm sa[ p sun saj ‘jBiaos s^iSoad np p aj.iaqq bj ap sauiouju sa.i;Bs.ia a jib saj) p s^uuoissud sjuiB sap ‘gxü ua ‘aoiiB.iq ua suoiab sno\[ 'aupui-ios .iau.ia\noâ as \! xnaïui aj pua.iddB uo4nb sajpiB saj juBuaaAnoâ ua jsa4a p ‘assaâBs bj auSiasua aioxnod np ajsapoa p ajy.ipoa aoia.iaxa4rj s.tnd onaj ap juauiaujo\no3 iib .moj .moj saaaaxa p s?pod sanbqqod sijJBd sjiubjS xnap suBp sasiu -b3.io p sajodjoaui juoiuja i4s sadiauud xnap saa ‘aja -iiis un4p snjd sindap ‘anb a.i.iajaj3uy4j ap aunjaoj bj 6SIf ua PJ a;> ■oauojsisa.i bj ja pauiaAnoiu aj ‘sadia -uud xnap saj aajua pauiajqBjiAaui jua3nj.iBd as sjj 5 •3Timva vs la .ssii) aaNVssiViS: vs
Digilized by GoogI
; san.TKi sayqou say ya syiadsa spuTuâ say .inod sayixaydaad ap ya syuauiauyBayua(p anb ‘sauui