GIOVANNI GRITTI AU DOGE

Rome, 4 juin 1588.

[La marine pontificale.)

Jeudi, le Saint-Père est revenu de Civila-Vecchia avec toute sa suite et en pai'faite santé, après avoir beaucoup souffert des chaleurs du mois de mai et d'insomnies, pour telle ou telle raison, dans quelques endroits où il a passé la nuit. II m^a dit que ce voyage lui a donné beaucoup de satisfaction. Il a accepté à Palo l'hospitalité de rillustrissime Farnèse, des directeurs de l'hôpital du Saint-Esprit à Santa-Severa et des seigneurs Virginio Orsino et Bernardo Ogliato dans leurs châteaux. Partout il a été reçu avec les honneurs dus à sa personne. A Santa-Severa, il aperçut ses quatre galères qui avaient été envoyées à sa rencontre. Pendant que Sa Sainteté continuait le voyage par terre, ces bâtiments, à Son indicible satisfaction, suivaient le long des côtes. A Civita-Vecchia, les galères s'exerçaient au feu. La cour, peu habituée à ces spectacles, en a été ravie. Le pape passa ensuite en revue les équipages des navires, qui consistent en 225 rameurs, 80 matelots et 100 soldats. I^a galère capitaine est grande et très-belle... A cause du mauvais air deCivita, le pontife a ordonné que les galères, sans s'arrêter dans ce port, prissent la mer en cinglant vers Livourne et Gênes, et cela, autant dans un but hygiénique que pour purger ces parages des corsaires. Sa Sainteté a visité plusieurs lieux, et quoique la dis-

tance de Rome à Civita ne soit que de 40 milles, Elle en a parcouru au moins 200.

Arch. Yen. Disp. Roma. ûl. 22.