TOME PREMIER

Page 4. — 10* ligne, au lieu de : les éclaicir, lire: les éclaircir.

Page 9. — 1" — — frappés, lire : frappées.

Page 11. — 11« — — de développement, lire : du

développement.

Page 39. — 4* ligne, ajouter: Gustave Flaubert, Pierre Loti, Anatole France, etc.

Page 40. — 10' ligne, ajouter : Les travaux de M. Hourticq vont montrer prochainement à quel point les théories que nous défendons se trouvent justifiées par l'histoire des grands artistes, mieu.x comprise: celle du Titien, en première ligne.

Page 66. — 27* ligne, au lieu de : générations d'homme, lire :

générations d'hommes.

Page 91. — 18* ligne, ajouter : On verra que le sixième comte de Derby devint à son tour roi de l'île de Man. 11 en porta le titre, comme tous les chefs successifs de sa famille pendant plusieurs siècles. Il y a une allusion frappante à cette qualité dans les vers si curieux relatifs au cinquième comte de Derby et à sa fille Ursula, cités dans notre tome I", page 210, lignes 1-4.

Page 125. — 14* ligne : En attendant que nous relevions les exemples de substitutions de noms ou de publications anonymes volonlaires qui peuvent être utilement invoqués à propos de la question shakespearienne, nous devons signaler l'ouvrage si célèbre de Fourquevaux : La Discipline militaire ou Inslruclions sur le faict de guerre, réédité au moins neuf fois au xvi* siècle sous le nom de Guillaume du Bellay. Le véritable auteur, qui vivait encore lorsque parurent sept de ces éditions, laissa avec intention l'erreur subsister, malgré la portée considérable de l'œuvre, pour dus raisons que nous avons exposées dans la Revue du Seizième Siècle, 1915, p. 110-116. Que l'on songe encore au mystère de Junius, à celui qui entoura les premiers romans donnés par VValter Scott, etc.

Page 146. — 16* ligne, ajouter : Qui ne voit l'influence que ces

événements ont pu exercer sur la conception d^Othello

et l'étude si admirable qu'on y rencontre de la jalousie

conjugale ?

Page 187. — "• ligne, au lieu de : de Société, lire : de la

Société.

Page 214. — 14° ligne, au lieu de : celui qu'ils croyent, lire :

^ celui qu'ils croient.

Page 224. — 20» — — qui les autres, lire : que les

autres.

Page 237. — 31' ligne, ajouter en note : L'un des hellénistes les plus autorisés de notre temps ayant eu communication de ce chapitre a formulé à son sujet l'appréciation suivante : « Vos arguments me semblent absolument convaincants, et je crois pouvoir dire que l'énigme d'Aetion a cessé grâce à vous d'être une énigme. » Page 246. — 8" ligne, au lieu de : leur semblables, lire : leurs

semblables.

Page 251. — 7° — — parti de l'un, lire : partie

de l'un.

Page 282. — 19° — — d'une porté, lire : d'une

portée.

Page 286. — 13' — — par lesquelles, lire : par

lesquels.

Page 314. — 19° — — s'écrit-il, lire : s'écrie-t-il.

Page 336. — 2» — — Shahespeare, lire : Shakes-

peare.

Page 11. — 7" ligne, au lieu de : tou ensemble, lire : tout

ensemble.

Page 36. — 12° — — recontrer, lire : rencontrer.

Page 36. — 29» — — et qu je veux, lire : et que

je veux.

Page 42. — 8° — — des deux dames, lire : des

trois dames.

Page 54. — 29° — — réparties, lire : reparties.

Page 58. — 6° — — Skakespere, lire : Shakes-

pere.

Page 75, noie 1, ajouter : Les Mémoires de Marguerite de Valois parurent pour la première fois en 162S,par les soins d'Auger de Moléon, seigneur de Granior.

Pages 87, 4° ligne et 88, note, on peut ajouter : Quelques rares éditeurs et critiques récents ont enlin commencé à s'apercevoir que ce rapprochement était insoutenable, par ex. l'éditeur Israël Gollancz. Le gros volume de l'édition Varioruni Furness, publié en 1904, en reste encore au texte de Monstrclet. S. Lee, nous l'avons vu, s'est rendu compte du caractère invraisemblable de cette source L'érudif qui a le plus nettement réagi contre les erreurs traditionnelles, au sujet de Peines d'Amour perdues, est G. Sarrazin dans le Jahrhuch der deutschen Shakesp. GeselL, XXXI, 1893.

Page 144. — 11" ligne, au lieu de: celle d'une, lire : celle d'un.

Page 150. — 10* — — qu'on voulu, lire : qu'on a

voulu.

MAYENNE, IMPIUMBHIB CHARLBS COLIN

PR 29^7 D5L; t. 2

Lefranc, 4bel Jules I4aurice