SUR L'EAU
La rivière a cessé sa clameur monotone ; Au vent léger du soir le flot déjà s'endort ; La lune vient blanchir les tièdes nuits d’automne ;
C’est le rayon d'argent au lieu du rayon d’or.
Allons un peu sur l’eau Promener nos pensées, Et que le vent du soir rafraîchisse nos fronts: Que le souci rêveur de nos âmes blessées
S’envole au bruit joyeux de nos lourds avirons.
MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2)
LS
FFEEFEFEE EEFE FRE
[4 F Fe
= LE
LS IL à
APPLIED IMAGE Inc
1653 East Main Street Rochester, New York 16600 USA (716) 482 - 0300 - Phon (716) 288 - 5989 - Fax
LE
Oh! quelle belle nuit! Oh! quelle onde placide!
La nature muette est en ravissement.
Ne troublons pas cette eau si calme et si limpide;
Si tu veux, parlons bas et ramons doucement.
Si tu veux, remontons vers nos jeunes années, i Vers ce temps qu’on devrait ne nommer qu’à genoux; Revivons un moment ces bruyantes journées
Et ces naïfs bonheurs déjà si loin de nous,
Ce temps où ton cœur pur et pourtant sans défense,
Pressé contre le mien, ne battait pas plus fort! Plaisirs sans nuls regrets, partage de l’enfance
D'être à peine à la vie et d’ignorer la mort!
Courant l’insecte d’or à travers la bruyère, L’âme toujours en joie et la main dans la main, Le passé né d’hier ne nous occupait guère,
Et l'avenir pour nous c'était le lendemain.
Ensemble nous mêlions et tristesse et sourire. Ignorants de la vie, ignorants de Pamour, Tous deux nous nous aimions sans jamais nous le dire,
Et moi, sans m’en douter, je te faisais la cour!
Puis l’absence survint qui dans l’âme amollie, Plus forte que le temps, brise tous les liens, Et fait que lentement, sans secousse, on oublie
Tout, jusqu’au souvenir des plus chers entretiens.
Je te revis plus tard, mais j’eus beau reconnaître
Dans ton regard de femme une enfant que j’aimais, Rien ne put dans mon cœur plus froid faire renaître
L'ancienne et pure flamme éteinte à tout jamais.
Elle, se souvenant de son adolescence, Me dit, les yeux mouillés: “ Comme toi j’ai vieilli, Comme toi j’ai subi le pouvoir de l’absence;
J’ai souffert, j’ai pleuré, puis j’ai connu l’oubli.”
La rame doucement plonge dans l’onde tiède Où glisse au fil de l’eau l’insecte qui s’andort, Au clair-obscur du soir la nuit déjà succède,
Car la lune au couchant verse sa corne d’or.
