SANDWICH

Jambe

Mollet.

Pied.

Dos du pied.

Plante du pied.

(Malléoles.

Talon.

'Orteil.

{Gros orteil.

Deuxième orteil.

| Troisième orteil.

Quatrième orteil.

Cinquième orteil, | Coude,

{Nom du roi actuel.

(Roi.

| Callebasse.

| Chapeau, Hamecon.

Chaux.

[Fruit d'un cactus

Pirogue.

Pagaie.

Cou.

Cérite (coquille dont on fait des brace-

lets.)

Corde qui la fixe au poignet.

Bague.

Tout vêtement des femmes.

Comment nomme-(-

on cela ?

Oursin à baguettes.

Bananes.

Ranine (erustacé).

Grande vis {coquille).

Porcelaine.

Coquille bivalve, ru.

gueuse,

Sphinx.

Jecko.

Myrméléon.

lchneumon.

Bulime (eoquille),

Oiseau.

Ouha-ouhaï.

OUrou-orou.

Kapouaï-oua-ouar.

Okoua-oua-ouai.

Poho-oua-ouaf.

Poupon-oua-ouaï.

Koué-koué-oua-ouai,

Riké-riké.

Oua-oua-nout.

Mana-mana-noui.

Manéa-nouï.

Mané-éhi.

Koué-koué.

Kouriou Riou, Riouriou,

Erinouhi.

Aïpou.

Papare.

Pah.

Poumah.

Papipi.

Kenou.

Eoé.

Nihou.

Toua-0, Pipépu.

Roré.

Créahouaré.

Roré.

Ouaïtaï-nou ?

Aoukéouké.

Manana, Maïa.

Oura,

Pou, L'animal: lo pou, Pouléou, Réou.

Ohourepi.

Oé-ar.

Moho.

Pinaou.

Tanacapa, Poupou, Manou.

138 SOUVENIRS D Oursin. Ouana.

Bécasseau (oiseau). Koréa.

Crabe brun avec quel-

ques points blancs. Ahamah.

Holothurie. Corérévas. :

Baliste (poisson). Aonoui.

Patelle. Obibi.

Polypier nouveau, à

tubes percés par le

bout. Rimou.

Petit oursin noirà-

tre (echinus atra-

tus). Adodoué.

Langouste. Ouré, Oura.

Crabe brun. Erépi.

Grosse araignée. Aparana. Crabe rougeàtre, Erékoumai.

Crabe noiratre. Ercpr.

Xakerlat. Erérou.

Passereau à tôle jau-

nâtre. O-ou.

Echassier à long bec

grisatre. Coréa-ouriri.

Petit grimpereau jau-

natre. Raouhi.

Moucherolle tachetée

de blanc et de noir,

brune sur le dos. Erépeio.

Albatros brun, Ha-a, Poule d’eau. Araï.

Libellule, Pinahou.

Tonne (coquille). Pou.

Hibou. Pouéhou, Spbinx brillant. Oura-loua.

Saulerelle. Ou-nihi.

Porcelaine (coquille). Kakiki.

Mollusqfe allongé

(petit coral). Papai.

Chèvre. Tao.

Canard. Toroa.

Syngnake. Nounou.

Fistulaire noiratre. Inaréa-Noucouiri.

Paliste. Maï-üi.

Labre noiratre. Maré.

Nasan à frange blan-

che. Kara.

Clupu (petit poisson

argenté). Néhou.

Laber élégant, avec uneraie rouge bordée.de violet sur chäque côté; na— geoire caudale rougeatre.

Labre à points blancs

Vis (coquille).

Labre rougeatre.

Gros poisson whyhée.

Baliste noiràtre.

Chétodon jaune.

Chétodon à verticales noires.

Morceau de bois pour

Orouma, Mahou-véta Opoureé.

Pou.

A-ourou-ourou, d'G- Oboué.

Aounounouhi.

Raou-ahou.

Mamamobh.

allumer du feu. Aourac.

Morceau de bois pour frotter le premier. Aourima.

Fil qui sert d'étoupe. Aoupéna.

lFeuilles de l'arbre dont la racine sert à faire l'ava.

Arc-en-ciel.

Labre à nageoire dorsale noiratre.

Chétodon à bandes jaunes et noires.

Poisson à tête plate.

Mûrier-papier.

Tabac.

Papayer.

Latanier.

Grand arbre à fleurs jaunes.

Double pirogue.

Traverses courbes qui joignent les doubles pirogues.

Traverses droites.

Cocotier.

Fruit dont le goût est celui des noix rances.

Vases faits avec des calebasses,

Petite corde.

Cheveux.

Queue.

Canne à sucre.

Varez.

Paille fine qui recouvreles cases.

Poudrière.

Ceinture des Sandwichiens.

Colliers du fruit du vaCois.

Instrument de musique en calebasse.

Crachoir.

Taro moulu.

Lieux des consécratons des cochons, bananes, ete,

Couronne en plumes jaunes.

Bec.

Œil.

Langue.

Tête.

Cou.

Aile.

Patte.

Queue.

Abdomen.

Poitrine.

Courbes qui soutiennent le flotteur de l'arrière,

Marsouin, ou pièce de bois qui termine chaque extrénilé de la pirogue.

Pièce de bois enchàssée dans le marsouin de la pirogue,

Taouti.

Anouénoué,

Irou.

Titi.

Oural.

Ouabouké.

Paka.

Papaié.

Toaurou.

Koahou.

Oïa.

Eaou.

Néhou, Nihou.

Coucoui.

Ebou.

Arona.

Akié.

To, Tohou.

Mahou.

Piri.

Aré-{améhaméha.

Maro.

Léhi-hala.

Ipou-0-kio-kio.

Ipoutou-laré.

Poé.

Oïaou, Ataou.

Mamo.

Nocou.

Maca.

Ona-ha.

Po-ho.

Ai.

Pékékéou.

Vavaï.

Poupoua.

Opouhou.

Ouma-ouma.

Aouno.

Atca.

Toa.

Flotteur des pirogues. Véri-véri. Raisin.

Banc des rameurs. Touno. Melon.

Pagaie. Touno-toé. Calebasse recou- Ma. Ohou. verte.

Voile. Péa. Marteau de pierre.

Calebasse à vider Feu

l'eau. Ebou. Pourpier Planche où s'assied [Arc-

le rameur. Pépeïahou. Flèche.