NUMÉRATION
Casque des guerriers sandwichiens lé.
Eventail. Péai, Leourou, hourou.
Bois avec lequel on frappe l’écorce du mürier-papier pour faire des étoffes. Eié.
Bois sur lequel on frappe. Ek-koua.
Un. Ahaï, Ataï.
Deux. Aroua.
Trois. Acorou.
Quatre. A-ha Cinq. Arima.
Six. Aono.
Sept. Aïkou, Aïtou.
Huit. A-ouarou.
Neuf. Aïva.
Dix. Oumi.
Onze. Oumi -koumou -ma-
kaï
Douze.
Treize.
Vingt.
Trente.
Quarante.
Cinquante.
Soixante.
Soixante-dix.
Quatre-vingts.
Quatre-vingt-dix.
Makaou.
Poa.
Okéou-inaïi.
Poachou, Poatou.
Aï.
Agounigouni.
Toaïé.
Poua
Mamané.
Mamané.
Ouléi, Toaé.
Mouhéna.
Noo.
Poua.
Lapalapa.
Omoré. Omoré-anéané.
Ti-ia-aneané.
Makahilé.
Ma-ina, Taïro.
Co.
Meïtei.
Ouainé.
Aloa, Aro-ha.
Abobo.
Cacaou, Tataou.
Oumi- koumou - maroua.
Oumi-koumou-macorou, etc.
Kanaroua.
Kanakoroua.
Kanaa.
Aroua Kanaa.
Aono Kanaa.
Aïkon Kanaa.
A-ouarou-kanaa.
Aïva-kanaa.
On voit, par ce petit vocabulaire, que la langue des Sandwichiens est formée en grande partie de mots composés; mais il est bon de faire observer que presque tous ces mots sont Lerminés par une petite aspiration que j'aurais pu figurer par un h, et que tous les insulaires de cet archipel changent à volonté le k en {, ou le { en Æ, ainsi que Fr en /, ou l'en r. Jai remarqué que leurs chansons parlées étaient moins rapidement récitées que leurs autres discours.
FIN
LA VO ee TER Ne ; LI AOL PNCUSS 1'AM
EL: L Psp, À RUE LUE sé , : RTC OL A y ho 1, + ea Jnet-tii AOL LT: Pr nodsdü T'à 42
La 2e dl
: dr teoT
NT LL . Sosterlf udtto L CE EL" .bopiits3é " ta 41 vos
vOrters airor ofimoi vais ai : : Lu & 15h 1 eue ui} dy 2
iroT ,ihintr di au À | * sabduoM è IR FE
the: au? * sc0f| : yen k, : rot na Hal] ; og ni PEIDUUN OUR: MINE 1 strot) abdos .
“ F act) Matra sil tft: 1 La re “RUTr ot j Pre * hestaabiomt 50618 677:7 5b op k Ce ox.no 110h 1684 hat ET QU PIE +04 cul suuyonlnéatts NL: LL EN SRE Li
PA yrel Nut-2M = 7" PL “ ù 31 HiuonE taf : : do À 4 (ufinié Re.
a IDE T DR i l'étior A” 201 f au age onto À “ ts RE à : ne É “a UN ps PT ITEM OGIN - eut + 06404844 : l Maps A # | AOITAMARUT 15 4 - 2. » i- É
ni LAN SEULE Me ILÉ Ta A REA A4 ik Fe | Da OH EEE
NX IST; #4 MO 54 ; i 14 #7] TOY Da k
“ab nor
Log, Et noieu 7 a di fe ù ntm MFOTOAENL È SAN) ’ café * EEN82E 3 1 AMAR LONÉ Fofih
A:55 YA. oitéupan)t Fe S DOEUUSÉ BA ONOA, » AafpErioe Vs :ANTE
ROMA D Eyil-4ineri0l ÿ HO 186O-À N ,EFauive sunoQ)2FR dorteo 4-à pe "ec b-aair-r 84106 1
12 OR vrinse 220. supnél.fls oi, 51 ratée do. IAT 0 node {5 co ad cé De Tien" SHPE ON HA. 23051 grrn RIRES 210
DAT 43l atrg} sup 4 LS NT ENp pie sa a 1.8k
cu
Lea or F0 ans
G Arago, Jacques Étienne Victor 463 Souvenirs d'un aveugle
