I. Sophie Gzartoryski
a. Le comte Ladislas Zamoyski, né le a4 mars i8o3; mort à Paris le II janvier 1868, vécut à Tétranger à la suite de la révolution polonaise de i83o-i83i (voy. A. Mickiewicz, La polit, de V Europe au XIX* siècle, p. 1O3, n. i). En 1848, il combattit pour la cause révolutionnaire en Italie et en Hongrie. Il prit part à la guerre de Grimée, à la tête d'un corps polonais, au côté des troupes anglaises, dans lesquelles il gagna les étoUes de général de division.
3. Adalbert Ghrzanowski, né en i;88 dans le gouvernement de Gracovie, mort le a mars 1861, combattit sous Tempire contre U Russie, sous la Restauration contre la Turquie, prit part, comme général, à rinsorrec-
LES POLONAIS A BBRUN. agg
de NoTare < , et le colonel Morawsld >. Le prince Solkowski, accoaru de Posaanie, apportait à cette petite cour le poids de son nom, Taide de ses biens et Tembarras de sa nullité personnelle \
Parmi les émissaires polonais que les missions les plus diverses avaient appelés à Berlin, M. Tanské, correspondant du Journal des Débats 4, parut s'attacher à la fortune du prince Adam ^. Le scribe du Constitutionnel <^, appelé Ghouski, prit le parti opposé 7. Ces deux hommes m*im-
tion polonaiie de 1881 ; U fut soupçonné de relations coupables arec Tenneml, qui. de ttAi, ne Hncpiiéta pas après la prise de Varsovie, et dans les rangs de qui U serrit ensuite comme lieutenant-colonel. En 1849, il comlMittlt à la tête des troupes pièmontaises, aous le nom de SeanosL mais son intenreation donna encore une fois lieu à des interprétations fâcheuses (et A. Mickiewicz, op. ctt., p. x65, n. i, 166, n. i et 955). Il se retira en Sardaigse, passa aux États-Unis, puis en France, oà il mourut.
X. La bataille de Novare Ait perdue par Charles- Albert, roi de Sardaigne, battu par le général autrichien Radetzld, le 95 mars i84o, et amena, en mène temps qu*an ajournement des espérances patriotiques de lltolie, Tabdication du roi sarde.
a. François Morawslci, né en i^ mort en 1861, devint colonel sous Napoléon I*% ^néral en xSsq, et fit des poésies.
3. Auguste-Antoine, prince Sulkowslci, né le iS décembre iSao, mort en 1889, était membre du collège de la noblesse à la diète du grand-duché de PoiBAnie. Son père prit en i8i3 le commandement de l^rmée polonaise, après la mort de Joseph Poniatowski. — Un Maximilian Snlkowski, né le 6 avril 1816, est mort sur les barricades de Vienne le 6 octobre 1848.
4. Le Journal des débats polUiqaes et littéraires, fondé le 99 août 1789 et portant ce titre depuis 1814 seulement, avait en 1848 comme principaux rédaeteurs : de Sacy, Saint-Marc-Glrardin, Jules Janin, Guvilier-Fleury.
5. Joseph Tanslcé, né en i8o5, mort le 90 novembre 1888, capitaine avant U révolution de i83i, officier dans la légion étrangère, auteur de plusieurs opuscules en français, a écrit dans les Débats»
6. Le Consiitaiionnely fondé le 9 mai 1819, fut la grande machine de guerre dirigée contre la Restauration. 11 tomba peu à peu. entre i83o et i843, fui relevé par le docteur Véron, qui Tacheta. Thiers Tinspira jusqu'en 1849, où U adapta délibérément la politique plébiscitaire. Le Constitutionnel a cessé de paraître sous la troisième République.
7. Henri Ghouski, né en 1809, mort le i*^ juin 1881, abandonna la Pologne après la révolution de i83i« se fit naturaliser Français et entra comme rédacteur au ministère de l'agriculture; il prit une grande part à la publication de Pouvrage intitulé : Des institutions de crédits foncier et agricole dans les divers États de V Europe, Paris, x85i.
portanèrent pendant quelques joars de lears assiduités, et le second ne tarda pas à me déchirer dans la feaille dont il touchait le salaire. L*autre, fort mielleux dans son lan* gage, n*agit guère autrement envers moi.
Le général Dwemicki ', arrivé de Paris en même temps que le prince Adam, forma sur-le-champ, bien qu'obscurément, un noyau d'opposition démagogique au chef de Taristocratie polonaise. Parmi les auxiliaires de cet officier, s'agitait, avec un fracas risible, le comte Christian Ostrowski, fils d'un maréchal de la dernière diète polonaise, homme de condition et ancien manufacturier ^. Ces contrastes n'étaient pas rares en Pologne. Christian Ostrowski n'avait encore figuré dans le monde français que comme auteur infatigable de mauvais vers ; il traduisait, commentait, compilait; il rimait des tragédies bouffonnes et s'essayait à des épopées élégiaques. Je le connaissais depuis huit ans, sans me douter de sa conversion aux idées démocratiques. Il m'en fit, à Berlin, une exposition pompeuse, et demeura stupéfait quand je lui répondis que j'avais Tordre formel de rendre au prince Adam les services qui seraient à ma portée ; que le gouvernement français regardait ce prince comme le représentant le plus
I. Joseph Dwcrnicki, né à Varsovie le i4 mars 1779, mort à Lopatjn (Galicie) en décembre 1857, prit part aux campagnes du premier Empire, rentra en Pologne en i8i5, conduisit les Polonais révoltés en i83i. Interne en Autriche, il vécut ensuite à Paris et à Londres, et se retira définitivement en Galicie en 1848, refusant aux insurgés lombards de prendre leur commandement. Le Journal allemand de Francfort du 94 avril avait annoncé son passage à Vienne : il se dirigeait, disait-on, en Galicie, c où un rôle important lui est réservé >. Cf. aussi le Moniteur uniçersel, a8 février, p. 915. Ses mémoires ont été édités en 1870 (éd. Plagowski, à Lvow).
a. Le comte Christian Ostrowski est le (ils du comte Ladislas-Thomas Ostrowski, né le 7 mars 1790, et qui joua un rôle important dans Tinsurrection polonaise de i83(. Né en 1810, mort à Lausanne en 1889, le comte Christian a publié beaucoup de traductions, de poèmes et de pièces légères, et légué sa fortune au Musée polonais de Suisse en faveur des étudiants polonais.
LES POLONAIS A BERLIN. 3oi
accrédité et le guide naturel de la « nationalité » polonaise ; que, d'ailleurs, mes instructions me prescriyaient de m'abstenir de toute participation à des mouvements dirigés contre des gouvernements avec lesquels la France, même après être devenue républicaine, n avait nullement cessé de vivre en bonne intelligence et d'être liée par des traités de paix. Ostrovirski continua, pendant quelques semaines, à épier mon langage et à surveiller mes relations; puis il repartit pour Paris et me dénonça dans les clubs auxquels il s'était affilié, avec une véhémence in« comparable.
Il prit, le i5 mai, une part considérable au mouvement insurrectionnel commencé au nom et sous la bannière de la Pologne '. Mais quand il vit la multitude en mouvement, il se mit à l'écart, avec une prudence dont il avait, en Prusse, donné d'autres preuves; si bien qu'il échappa complètement aux conséquences directes de cette journée. Il a, depuis, repris le rôle de pamphlétaire ^, et doit, actuellement, s'être accommodé de celui de serviteur.
Le comité polonais qui s'était, au moment des barricades, constitué à Berlin, venait de se partager en deux branches : l'une s'établissait à Posen et prenait dans cette province la direction de la réorganisation nationale. Les
I. Sarlajoamécdu i5mai 1848, voyez le t. II des Souçenirs de Gircourt, chap. XIII, et V Introduction, — Ce fut un coup de main révolutionnaire tenté contre l'Assemblée constituante par les clubs (Barbés, Blanqui), et les réfugiés étrangers, sous prétexte d'apporter une pétition en faveur de la Pologne. L'Assemblée envabie fut délivrée par la garde nationale.
9. Il n'y a rien au Catalogue général de la Bibliothèque nationale au nom d'Ostrowski. Circourt fait sans doute allusion à des articles publiés par Ostrowski dans les journaux du temps. Il faut cependant noter qu'il fit paraître en 1849, ^n deux volumes in-ia, la traduction des Œuvres complètes de son compatriote Adam Mickiewicz.
comtes Tyszkiewicz >, Dzyalinski ^ et Potworowski ^ e& étaient rftme ; le comte Roger Raczynski 4, le comte Bernard Potocki s et le prince Sulkowski promenaient leor agitation affairée de Posen à Berlin. Li demeuraient les moteurs avides et nullement satisfaits d'une révolution ébauchée : Libelt, Cieszkowski ^, Krauthofer 7 et rhomme d'action de la secte, Mieroslawski. Tous ces ambitieux voyaient avec dépit le prince Adam s'apprêter à recueillir le fruit de leurs manœuvres, et les jeter dans Tombre par la supériorité de son rang. Ils Taccueillirent avec une froideur insultante et s'attachèrent à faire échouer ses plans. On vit recommencer à Berlin le jeu détestable qui, pratiqué pendant plusieurs générations à Varsovie et à Vilna, peut être regardé comme la cause principale de la ruine de la liberté polonaise ^ :
Suis iterum vlribus Roma niiU
I. Ce personnage appartient à une grande famille polonaise d'origine lithuanienne, mais on peut hésiter entre Henri et Zdislaw Tysxkiewicz, qui ont pris part à Tinsurrectiou polonaise de i865, et sans doute aux mouvements de lâ^S, ainsi qu'un autre Tyszkiewicz. dont le prénom est inconnu (von Wûrzbach, Biograph. Lexikon, t. XLYIII, p. i93-aoa).
a. Titus, comte Dzyalinski, né en 179a, mort en 1S61.
3. Né le 3 juin 1800. mort le a3 novembre 1860. Il refusa en 184S de se laisser nommer Oberpràsident de Posnanie (Bcrnus, op. cU.^ p. 56, n. i).
