EURYMAQUE

(»iinlc-Loi d'y toucher, ou j'apprête un jutvnc. Vagabond, et t'envoie au puissant roi d'Epire.

L'ULYSSE DE TONSAIID -'l^^l

Où diable avez-vous pris ces deux vers, monsieur Ponsard ?

TliLÉMAQUE.

Cet arc est à moi seul ; si j'en veux disposer, Quel est le prétendant qui s'y peut opposer ? Vous cependant, ma mère, allez avec vos iillcs, Et leur distribuez la laine et les aiguilles, Et surtout ayez soin qu'elles ne sortent pas ; Car leur place est chez vous et non dans les repas.

PÉNÉLOPE

C'est vrai, mon fils, un dieu vous dicte ce langage Empreint d'une sagesse au-dessus de votre âge. Je me retire donc. — Venez, femmes.

(Elle sort.)

Dans le poëme, comme dans le drame, Ulysse, Télémaque et ses proches restent donc seuls devant les prétendants. Les deux camps sont bien distincts, et Ton comprend qu'on va en venir aux mains.

Eumée remet l'arc à Ulysse.

Puis, l'arc remis, il dit tout bas à Euryclée:

— Prudente Euryclée, Télémaque t'ordonne de fermer, avec les barrières, les portes du palais; et, si quelqu'une des servantes entend, soit du tumulte, soit des gémissements, qu'elle n'essaye pas d'entrer, mais continue tranquillement sa be- .^ogne.

On le voit, la terreur marche, et marche d'Un pas plus rapide dans le poëme que dans le drame.

Ulysse tient l'arc, le tournant et le retournant en tous sens, tantôt d'un, coté, tantôt de l'autre, examinant si, en l'absence du maître, les vers n'en n'ont pas rongé la corne.

4?8 SOUVENIRS DUAMATIOT'ES

Comme il retourne l'arc et comme il l'examine! dit Eurimaque.

CTl'lSIPPE.

Il ne le tendra pas.

A^TINOUS.

Que le ciel Textormine.

Il l'a tendu.