L^oiiginal de cette lettre est en français

SOUVENIRS BT FRAOHBHTS. — T. II. 22

338 SOUVENIRS BT FUÂ.BUENTS.

« S. A. R. Mgr le dac d'York, et ayant ea occasion de « connaître les intentions de M. Dondas, j'ai tout lieu de « croire qne, comme vous n'étiez pas avec le régiment des « uhlans, au moment où, par sa conduite, il s'attira le « mécontentement du commandant en chef sous les « ordres duquel il se trouvait, vous continuerez de a recevoir pour tout le temps de la guerre, ou sous le bon <c plaisir de Sa Majesté, les appointements de colonel de <c cavalerie. Quant aux autres officiers dont le licenciement « a été décidé, il n'est pas en mon pouvoir d'y rien « changer, ayant reçu des ordres positifs à leur égard, a Pour ce qui concerne votre habillement, je m'en occua perai, du moment que j'aurai un peu plus de loisir. « J'ai l'honneur d'être, etc. ^ q Nesbitt. »

« Horse-Guards, aa octobre 1796.

<c Monsieur ^ a J'ai l'ordre de la part du feld-maréchal, S. A. R. le « duc d'York, de vous informer que Sa Majesté a bien n voulu consentir à ce que vous continuassiez à toucher <K le traitement de colonel, pendant la guerre ou jusqaà « telle époque qu'il plaise à Sa Majesté d'en ordonner « autrement. Je dois en outre vous prévenir que ce trai- <i tement date du a5 août dernier, jour où votre r^iment « l'ut réduit. J'ai mis sous les yeux de Son Altesse K Royale votre consentement à la proposition que je vous « avais présentée, savoir : que le gouvernement devait « prendre les habillements, les armes, etc., concernant « votre régiment, soit en magasin ou autrement, le gou- « vernement étant responsable du paiement qui est à « solder à M. Ross.

!• La pièce que je publie est une tradueUon.