LETTBE DE FRANÇOIS DE PAVLE A MAÎTRE JEAN QUENTIN

DATÉE d'aMBOISE.

23 août 1493 ' ?

A mon très honoré seigneur, monseigneur maistre Jean Quentin, pénitencier de Paris.

Jbsus + Maria.

Mon très honoré seigneur, je me recommande hum-

* Vie de saint François de PauJc , A. Dondé, 147.

blement à vous , vous priant que toujours veuillez faire bonne solicitudesur vos pauvres religieux, en les faisant garder les quatre vœux et ce qu'ils ont promis à Dieu, et qu'ils se veuillent assiduer à faire oraison ; car si Nostre-Seigneur ne nous fait grâce, nous sommes en grand danger. Je mande.^erir frère Jean de la Roeque et frère Jacques de la Morane, esquels donnerez licence de venir. J ay entendu qu'il y a aucun docteur, nommé Pierre Martin , qui a dévotion de venir à nostre religion; vous plaise de le conforter et qu'il se avance de venir : et ainsi faisant chose à Dieu agréable , je prie Dieu et la glorieuse vierge Marie qu'il vous doint accomplir vos bons désirs. Ecrit à Amboise ce a3 d'aoust.

Par votre humble orateur,

François de Paule,

le minime des minimes.

INSTEUCTIOlfS DE LOBDBE QUI EST A «DONNEE ET A FAIEE A AmOISB , POUE LA GAEDE ET SUEETÉ DE M0NSEI6NEUE LE DAUPHIN***.

27 août 1494.

Premièrement, du nombre des cent Escossoys dont a

• Un signe semblable à celui-ci termine tous les paragraphes.

(BiW. Roy., ms. fr. 8469, f» 5>

PlteES JUSTIFICATIVES. 397

la charge Godebeit Carve, en logera partie telle qu*il ▼erra estre à faire es tours et portaulx du chastel d'Amboise pour la garde d'icellui^ par ladvis et conseil de mess** les gouverneurs de Thouraine : Guyot Pot^ du Bouchaige, Laselleguenaut, Boisy, et Jehan Gué-

rin **.

Plus , en logera une autre partie es portaulx de la ville d'Amboise, telle qu il sera advisé estre requis , tant à la porte du pont, à la porte de Chaumont, que à celle qui vient devers Tours et à celle de Montrichart. Et pource qu'il n'y a logeis èsdits portaulx souffisans pour loger, fauldra aproprier à chacun portail une chambre, ou prendre un logeis le plus près de chacun desdits portaulx et porte, desquelz portaulx et porte il aura de chacun une clef, et ceulx de la ville d'Amboise une autre, à ce que par ensemble ilz puissent ouvrir et fermer. Et durant ce jour, aucuns desdits archers garderont les portes, et ceulx de ladite ville pourront commectre deux d'entre eulx àchacunes desdites portes, pour donner à cognoistre ceux qui sont de ladite ville. Et toutes les autres portes de ladite ville seront murées, réservé la porte de la rivière audessus du pont , joignant l'ostel de ladite ville. Et ne laisseront entrer homme estranger, sans ce que premièrement en advertissent les dessusdits ^.

Item, après les choses dessusdites fournies pour la garde de mondit seigneur, tant de jour que de nuyt, fera loger le seurplus de ses gens, partie en la forest, eu la varenne ', aux passaiges venans on ladite ville,

' Varenne ou garenne. Mot qui s'employait p,our tous les endroits où

398 PIÈGES JUSTiriGATIV£S.

et des autres envoyra par les champs, lesquelz serviront de s*enqaerir de toutes nouyelles pour savoir si, en aucun lieu, on feroit assemblée de gens ou autre chose qui peust prëjndicier à Tintencion du Roy, pour la garde de mondit seigneur ; et sera fait cryé publicquement que nul ne voise ' chasser ne voiler aux lieux dessusdits ^.

Et aussi serviront de garder ladite forest , et que nulles bestes ne soient tuées ne prinses, soit à Tarbaleste ou autrement, et aussi que nulle n'aille en la varenne chasser ne voiler. Et de toutes les nouvelles qu'ilz pourront savoir incontinent, en viendront advertir les dessusdits ^.

Item, seront mis quelques archers à la garde des portes du donjon du grant chasteau et de la ville, selon ce qui sera nécessaire.

Item, qu'il ne soit mis aucun archer, qui ne soit de eognoissance et seur. Et pareillement quant il mourra aucun, qu'il y soit pourveu le plus tost qu'il sera possible, à ce que le nombre soit tousjours entier. Et qu'il soit donné le moins de congez ausdits archers

l*on entretenait et conservait des animaux ; il signifiait poulailler, colombiei*, basse-cour, étang , vivier, etc.

* yoise , du verbe 'voiser, aller, courir. Dans quelques provinces on dit epcore s*en vouer, pour s^en aller ; je m en vois i , pour je m'en y vais.

' Voiler, sans doute chasser au vol.

PliCRS JUSTIFfCàTIVES. 399

que faire se pourra , et mesmeinent durant l'absence du Roy **.

Item. Incontinent que ledit cappitaine Godebert Carve sera par delà, baillera ses lettres à Patrix Macquelatan, à ce qu'il s'en viengne et ses archers, dont il a charge, devers le Roy ; et ledit cappitaine et ses ar<^ chers se mecteront en lesdites places pour faire ce que dessusdit ^.

Item. Se aucuns personnages d'importance venoient pour entrer en la ville, ceulx qui seront commis à la garde des portes viendront audit chasteau en advertir les dessusdits, afin que l'un d'eulx aille à la porte ou sera ledit personnage, pour parler à lui, savoir qu'il demande, et lui dire ce qu'il aura à faire ^.

Item. On fera dire aux hosteliers des forsbourgs de ladite ville, tant deçà que delà la rivière, que incontinent que aucunes gens viendront loger en leur logeis, qu'ilz viennent en advertir les dessusdits, sur peine d'une grosse amende ^.

Item. Les dessusdits chambellans, chacun à son jour et à son tour, pourront garder les portes du donjon, ainsi qu'on soulloit^ faire du temps passé, le Roy estant Daulphin ' *^.

Item, s'il estoit nouvelle de mortalité, on ne lais-* sera entrer personne dedans ladite ville; ains on les fera passer pmr dehors, et ne souffrira l'on qu'ilz soient

' Sottl/oitf du verbe solere, avoir coutume.

* C'est de Charles VIII qu'il est question. Cela rappelle la manière se' ▼ère dont Louis XI le faisait garder.

/|00 PlàCES JUSTIFICATIVES.

logez esdits forsbourg, s'ilz viennent de quelque lieu suspect ^.

Item. Quant ce bon homme du Plessis ' vouldra venir veoir mondit seigneur, lui sera dit qu'il n'amène que ung religieux avec luy, et que ledit religieux soit des pays du Roy, et qu'il n'ait point esté au royaume de Napples ^.

Item. S'il advenoit qu'il y eust aucun danger de mortalité en la ville ou chastel d'Amboise , pour laquelle cause il feust requis emmener mondit seigneur ailleurs, sera choisy et esleu par entre eulx, en Touraine, le lieu le plus seur, beau et logeant qu'ilz adviseront *.

Item. S'il est advisé mener mondit seigneur à l'esbat aux champs, en lictière ou autrement, mondit seigneur sera bien accompagné du plus grant nombre des archers que faire se pourra, avec arcs et trousses *, et autres habillemens de guerre '^.

Item. Les dessusdits feront savoir au Roy des nouvelles de mondit seigneur le plus souvent que faire se pourra par les postes, et pour le moins de quinze jours en quinze jours ^.

Et s'ilz avoient besoing de plus grant renfort , les dessusdits se pourront ayder des nobles de Thouraine et des francs archers dudit pays, et aussi des nobles de Berry, pour la garde de la ville et chasteau, auxquelz le Roy mande se tenir pretz en leurs maisons ^.

I Ceit saint François de Paule.

* Trousse^ carquois rempli de flèches.

PiKCRS JUSTIFICATIVES. 4<^1

Fait à Grenoble , le xxvn** jour d'aoust mil cccc iiijxx xiiij(i494).

Charles.

Brigonnet.

PAYEMENT POUR tRANSPORT DE TAPISSERIES, LIVRES, TABLEAUX, MARBRES, ETC. y RAPPORTÉS PAR CHARLES YIII D^ITALIE , ENSEMBLE DE LA NOURRITURE DE VINGT-DEUX OUVRIERS QU*IL EN AVOIT AMENÉS AVEC LUT '.

En la présence de moy, notaire et secrétaire du Roy, notre sire; Nicolas Fagot, tantier et tapissier ordinaire dudit seigneur, a confessé avoir eu et receu de sire Jehan Lalemant, conseiller dudit seigneur, et receveur général de ses finances en Normandie, la somme de trois cent quatre-vingt dix huit livres cinq sols tournois, pour le parfaict de xvc iiii^^ xiiii* tournoys , à luy ordonnée par ledit seigneur, tant pour ce qui luy reste de la menaige, voiture et conduite depuis Napples jusqu'en la ville de Lyon, de plusieurs tapisseries , librairie , paintures , pierre de marbre et de porfire , et autres meubles que ledit seigneur luy donna charge adÂiener, lesdites choses pezent en tout iiii" vu mil livres ou environ ; comme aussi pour les charrier et les conduire depuis

Pvirtefeuill esFuntauieu, vol. I49.

4oa PIÈCES JUSTIFlCàTlVES.

ladite ville de Lyon jusqu'au chastel d'Amboise, ainsi que ledit seigneur luy a ordonné et commandé de faire pour la décoration et ustencille dudit chastel, et semblablement pour la nourriture de zxii hommes de mestier , de xxxiii jours à la raison dexL sous par jour, lesquelz par somme icelluy seigneur a fait venir dudit Naples, pour ouvrer de leur mestier à son devis et plaisir, de laquelle somme de ni^ iiii" xviii' v* (SgS' 5*) tournois, ledit Fagot s'est tenu pour content et bien payé, et en a quicté et quicte icelluy receveur susdit ; tesmoing mon seing manuel cy mis à sa requeste le xxiiii jour de décembre, Tan mil quatre cent quatre vingt quinze.

Signé : Forcibr.

Fontanieu ajoute en observations :

« Les choses prétieuses que Charles VIII rapporta d'Italie, nefont pas plus d'honneur à sa sagesse qu'à l'expédition même. Indépendemment du mauvais succès de l'expédition, c'étoit un nouveau mal pour ses sujets épuisés qu'il en eust rapporté le goût de la magnificence. Apparemment ces belles choses n'étoient pas à sa suite à la bataille du Taro^ où ses équipages furent pillés. Il y en avoit le poids de 97,000 livres, c'est beaucoup. Qu'est devenif tout cela? Nous ne dattons notre luxe en France que du règne de François I^'. »

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 4o3

PRIX DE TEOIS OUTRAGES COMPOSÉS ET EXÉCUTÉS PAR JEAN GALLANT, ORFÈTRE DE CHARLES VIII , POUR LE CHATEAU D^ABIBOISE*.

A Jehan Gallant, orfèvre dud. seigneur, la somme de quatre mil quatre vingts douze livre quinze solz cinq deniers pite tournois, à lui ordonnée par icelui seigneur, pour deux cens vints six marcs d argent ouvré par lui venduz et livrez comptant en ses mains, pour Temmesnaigeinent de son chas tel et place d'Amboyse, et trois grans vaisseaulx telz et de la sorte que s'ensuit, c'est assavoir en une grande buje à mectre eaue, portée sur huit lyons macîz (massifs) et vermeil dorez, estant au dessoubz des bas souaiges garnie par le haultdedeuxhances faictes de deux hommes sauvages tenant vng panoys (écu)en une main, et en l'autre main ung gros bastôn fait à estocz. Le tout vermeil doré et esmaillé aux armes de France, poysant trente huit marcs six onces d'argent ; ung grant bacquet servant à mectre le vin froidir, garni de trois grans souaiges, deux aux deux bourtz et ung au raylieu, dont en celui du hault bourt a deux grans hances faictes en façon de gros fil torz, et au costé de chacune hance a c'est assavoir à l'une ung grand'homme sauvaige et à Vautre une femme sauvaige, qui tiennent chacun ung grant pavoys esmaillez semblablement aux armes de

* Bibl. roy., Supplément français, n° 2504,^224 v".

4o4 PIECES JUSTIFICATIVES.

France, et est porté led. bacquet sur huit grans lyoïis ataichés aux souaiges du haut (du bas, et non du haut, c'est une faute manifeste du copiste), li tout armoyé de fleurs de lys et yermeil doré, poisant cent seize marcs d'argent ; et une grande corbeille servant pour tirer le pain de dessus la table, qui est faicte de fil d'argent tiré fons et tout, en laquelle a semblablement grans souaiges par dessus et par dessoubz, dont à ceulx du hault a deux grans hommes et deux femmes sauvaiges à tenir les hances, qui sont faictes de gros fil torz, et tiennent en leurs mains chacun ung pavoys armoyez et esmaillez aux armes de France, et lesd. souaiges garnis à Tentour de fleurs de lys et vermeil dorez ; lad. corbeille poisant yj^^ xj marcs six onces, qui est en nombre que poisent lesd. trois vaisseaulx ij^ iiij^^ 1. vi marcs iiij onces argent ouvré, qui, à raison dexiiij 1. v s. ung denier tour, le marc, pris fait avec lui pour argent, façon et dorure ,valent et reviennent à lad. somme de iiij™ iiij" vij 1. xv s. v den. pite tournois, et dont led. seigneur ne veult que ced. trésorier soit tenu de rapporter sur ced. compte certiffication dud. pris avec led. Jehan Gallant, orfèvre , de la délivrance et réception dud. seigneur, de ce faisant mencion et quitance d'icelui orfèvre.

PIKCKS JUSTIFICATIVES. 4^5

LE BOY LOUIS XII AUX GENS DES COMPTES. IL LEUR MANDE DE SE TROUVER AUX OBSÈQUES ET ENTERREMENT