CHAPITRE IX

C’était un petit volume , avec une préface de Mirabeau et le nom de l’auteur; je ne me souviens pas exactement du titre, c’était, je crois, de la Royauté, extrait de Milton. En effet, tout était traduit ou abrégé de Milton ; on avait réuni des passages épars, et fait un corps de doctrine de tous ses écrits républicains. Je me souviens d’avoir vu Mirabeau occupé de cette traduction avec son ami Servan , qui était sousgouverneur des pages, et ennemi de la cour comme toutes les personnes qui appartenaient à Versailles, et qvd a été depuis ministre de la guerre. Après les évènemens des 5 et 6 octobre, la publication d’un tel livre était non-seulement un libelle, mais un crime de haute trahison dans un membre de l’assemblée nationale. Nous fûmes d’autant plus irrités que les premiers soupçons des personnes qui entouraient Mirabeau seraient tombés sur nous, comme étant naturellement républicains , et d’ailleurs familiarisés avec la langue anglaise. Mais notre intérêt à part, celui de Mirabeau