Apelé un dei variés, per saoupré d'eou ce qu'éro aquo

27. Es, li digue, que vouasté fréré ei véngu, é que vouasté péré Ion véién pléo dé vida a fa tua lou védeou gras.

28. Aquesté d*eici n*én fugué tan indinia , que vouli pa intra din Toustaou , ce que oubligié soun péré dé sourli é dé lou pria d'întra énb*eou.

29. Mé respondigué à soun péré : L'ia tan dé tén que vous serve sén vous aver giamé désoubéi; cépéndén m'avié giamé souquomén donna un chiabri per mé régtout énbé mé amis;

30. É lorsque un énfan coumo aqueou qu'a mangla tou soun bén énbé dé iëoos perdios ei véngu , avés fa tua per eou lou védeou gras. i

31. Soun péré li digue : Moun énfan, per vous sias toujeou énbé ieou, é n*aï rén que noun siégué vouasté.

32. Mé fouli faire festo é nous régiout, parce que vouasté fréré qu'éro mouar ei ressucita, qu'éro perdu é qu'ei rétrouva..

Traduction de la Parabole de V Errant prodigue y en patois de Valence ^

par M. Bonnet j maire de cette ville. — 1834.