IO

KiOotptinr,^ ix&ov. . . .

Va'

.S'-Rcmi (monumen*)..

''Apr/arov xo/tov-a . . .

>:af

Salien*. '

Yô*xrx Sî'Stîx xo>. . . .

'Epvaycvov

xô*

DES BOUCIIES-DÏJ-RHOXE. 359

OBSERtATIONS sur la Table prétr,Untr. — Noui aurions beaucoup de rernantura à faire »nr le» Tables de Plole'mée ; m»:» nous devons nous borner a re qui est strictement nécessaire pour l'intelligence, de la Géographie ancienne de notre pays-

Ot. ljonph*tiet. — Dan» Ptolémée, tous le» lieux sont placé» trop à l'Kst- La différence moyenne est d un degré. Ce» erreur» tiennent uniqnrmcnt au point de départ : car la position relative de» lieux e»t »»«•« exactement conservée. Mai» il y a de» anomalie» remarquable» relativement aux bouche» du Rhône. La bonche occidenule, au lieu d'être un degré plu» a l'Est, est platée t" i,' Jo" plu» a l'Oue»! qu'elle n'e»t aujourd'hui. On ne peut pas supposer que Ptolémée ail (ait une erreur ti forte qui aurait été pour lui de pré» de 3 degré» , c'est-à-dire de plu» de 70 lieue». Si nou» admettons, ce qui e»t vrai , que la longitude de ai" 5o* donnée par Ptolémée 1 la bouche occidentale du Rbone , e»t affectée de la même erreur que toute, le» autre», cW à-dire d'un degré trop à l'Est, il e»t évident que la vraie longitude de cette bouche du fleure, au teinp» de Ptolémée, était de ai" 5o' : ce qui nou» porte aux environ» d'Aigurtroorics , dont la longitude e»t Je 3t° Si' 7" du méridien de l'Ile de Fer. Or, toute» le» circonstance» géologique» t'accordent avec ce calcul.

Quant a la bouche orientale de ce fleuve, noua trouvons que la différence de» positions relative» est de 4<>' trop à l'Est. Si non» oton» ce* $0' de» ii" assigné» par Ptolémée à la bouche orientale , nous auront pour la vraie longitude de cette m£me bouche , au temps de cet écrivain, ai" ao' , ce qui e»t à peu pris la position que M. Toulouaan a assignée a Gradiu MastMtanorum placé alor» à l'embouchure du grand Rhône et correspondant , a peu de chose pré», au lieu appelé aujourd'hui le Grand- Potion (i\

f). LtUitudet. — Les latitudes «ont généralement trop faible» dan» Ptolémée. La différence moyenne eu de 3o' trop au .Sud. Il n'y a d'exception dan» notre département que pour Aix , qui est placé 8' 11" trop au Nord. Ptolémée , dan» son Alougesle, fixe la latitude de Marseille à {3° 4' (a) , tandis que dam sa Géographie on la trouve a £>" 11'. Cette différence de huit minute» prouve que Ptolémée a fait usage de plusieurs document. Le» Observation» de Pjthéa», selon les calcul» du baron de Zarh, donnaient pour la latitude de Marseille 43° lit >7", ce qui t'éloigne trè»-peu de la vérité [i).

y. Peuple*. — Ptolémée, d'accord avec Pline, place la région de» Anatilien» le long de la mer a|ri-» le Rhône, c'est-à-dire à l'Orient de la bouche occidentale de ce fleuve Marttima Cultmia et l'embouchure du Canut appartenaient , selon Pline , aux Aratkkns. Néanmoins noua avons compris .Warihma et l'embouchure du Canut dans La région de» Anatilien» , comme Ptolémée temble l'avoir cru. Le» Cummuni occupaient le reste de la cote , et les Sal/rs l'intérieur.

0. Lîeujr. — Ptolémée marche constamment de l'Ouest à l'E»t le long de la cote , en remontant seulement le» fleuve» depuis leur embouchure jusqu'à leur source , pour indiquer le» rivières qui »*jr jettent. Dans cette marche constante nou» trouvons deux anomalie* , /oMir Mariant* et le cap Litkaritit. La longitude actuelle de Fox e»t de a»° 36' 10". Or, Ptolémée donne aa° 45' pour la longitude de» Fosse» Marianes: *e qui est encore 8' So" à l'Eat de Fox. Ainsi , Ptolémée n'a pu placer le» Fosses Marianes à l'Ouest du Rhône , et c'est par une erreur de» copittei que ce port se trouve placé avant ce fleuve. La longitude que cet auteur donne au cap Ciilurine convient , moyennant la correction ordinaire , au cap Situ, qui est entre Si-Naxaire et Toulon , et dont la forme a de l'analogie asec celle du Bec de l'Aigle. 11 est probable que plusieurs cap» avaient te même nom , parce qu'ils avaient la même forme ou qu'ils servaient aux mfraii usages. Aujourd'hui plusieurs vigie» de la cote portent le nom de N.-D.-de-la-Gardr. Nous avons pourtant rapporté celte position au liée de l'Aigle pour faire concorder Ptolémée avec l'Itinéraire Maritime d'Antoniu.

(1) Il ut diga* J* remarque ajue la roaaWaj 4e ta Durant a et Au RbiMte Ml plaça par Plorenara . a ta' près , i la Datant U-a-

gilnJc njne la bowrba orridVnule iu RWne. Cari t'arroritt arec Ut elnoanirni qnt hh ont 4»* wnojri par plwajrnra coton ri

narra nirti celle da Meuairvt,. Il parait rrruia, ejue la Rhône roulait »ai>Voa«ane*l bmnroup plat i fOont , <t i|iie la Diiraure •lait a* plo. le* g rour. ; mai. il a,t poatibl» <|»a Ploleaeée ail méplate ilal auruama p|„ uakat , rt Ma, na povnoe* pal eaanrrr ajue filet «Va lira» f4t , eV Ml* brarp, ( tri ejw'il la «larrit.

(») Le l4" pwallrlf tara MB plu» loajg jour a la beurra l/4 équiajotiejrt. Il r»t a 43" 4' «e Vi^mMMr. Oa Ir fait pstttr par MtrteUIr, rt le emmo* y riant aa on parti,», Km eanbre , l'été , an a la 1/1 i/J ; daiu 1rs e^eiaotrt , JS ■/• 1/3 1/11; « 1'ni.er .4*. ( »U... . II.. Il , cil 6, Tra4. ir l»bh» H.lma )

C*J L'An«ru,-.ii Jr. M*»t»t«rt ri art ElTru , «r., par Ir baron ar A.l3«n , ■ Tom. II. pa, SiS— J4l.

(4) fail liU...» mmn mJme, Jmtutmm ua,(aa. La b>oi AmuIm ta ./aaij.i or ti^nise pa. auur cbnaa ont fnfUi mmrlj.

§ IL TABLE des Lieux du Département mentionnés dans la Table de Peutineer et l'Itinéraire de llordetwx à Jérusalem.