I. Emile Socard

un prie-Dieu à double face, de manière que les deux époux sont placés l'un devant l'autre. Derrière la donatrice on aperçoit sa fille à genoux. Le mari est assisté de saint Nicolas, son patron, et la femme est accompagnée de saint Simon, apôtre, reconnaissable par la scie, instrument de son martyre, qu'il tient de la main gauche.

Entre eux, sur le prie-Dieu, sont leurs blasons. Au I, d'azur au chevron d'or accompagné en chef d'un besant d'or, et en pointe d'une étoile du même. Au 2, d azur à un oiseau accompagné d'une étoile, d'un croissant en pointe, le tout d'or, et en chef un lambel d'or de trois pièces (n).

Au bas du vitrail on lit :

lîoblc Ijomnif niciUas le p^al ft fiimoniic l'a (me ïic celte ptivouflf ont ^nu^c ceùe vcvv'me pvie îiieii poiiv Ice trcl"i)afff j.

A l'étage supérieur de la fenêtre, à gauche, une grisaille représente Jésus crucifié entre les deux larrons.

Plus bas, dans cette même fenêtre, on remarque un blason d'argent, au dauphin d'azur, à la couronne royale d'or, armes du dauphin François de France, fils aîné de François P'' (12).

A la même hauteur, dans la fenêtre à droite,

saint Jean-Baptiste avec l'agneau de Dieu, sainte

Marguerite ayant un dragon sous les pieds. Ces

deux figures sont séparées par une colonne portant

sur sa frise la date de 1572.

Dans le haut de cette fenêtre, un médaillon

circulaire donne le chifîre de Jésus entouré de rayons d'or. Au-dessous de saint Jean-Baptiste et de sainte Marguerite, un autre médaillon circulaire contient un agneau de Dieu, tenant la croix, d'argent sur fond d'or.

A gauche, contre le mur, une autre petite statuette de saint Gilles, en religieux, tenant de la main droite une crosse d'abbé,

TROYES. — SAINT-GILLES

dont la volute se termine par une tète de dragon, et de la main gauche un livre ouvert. A ses pieds une mitre, parce qu'il s'est dérobé à la charge pastorale; statue du xvi'^ siècle (haut., o"\86).

Du même côté, en entrant dans le transept, une peinture du xiv" siècle du plus haut intérêt, peinture sur bois et sur fond d'or, de l'Ecole française, représentant la Vierge Mère, assise sur un trône, tenant l'Enfant Jésus sur ses genoux.

Au bas de ce panneau, à gauche, sont les armoiries du donateur, d'azur, à trois têtes de cerf d'or, posées 2 et I, surmontées d'un casque à lambrequin. Support :

deux griffons d'or { De La Ferté) (13).

A droite, le blason de la donatrice, d'azur, à deux branches d"or, coupées et feuillées, posées en sautoir, accompagnées au i, d'un croissant, aux 2, 3 et 4 de trois étoiles, le tout d'or (14).

A côté de la statue de saint Gilles, un cartouche en bois doré, fixé contre le mur, contient une épitaphe gravée sur marbre noir, ainsi conçue :

Cy devant reposk le corps dhonnes'^''- femme Ieanne Baiot vivante femme dhonorable homme 1 e a n b o n n a r m e marchand et POVR LOR** MARGV ILLIER DE CETTE PAROISSE, LAQVELLE DECEDA LE lO^^ AOVST

i 6 3 8 • a g e e de 26 ans Reqviescat in page.

Hauteur du cadre, o'",6S; largeur, o'",i2.

Au bas du cadre est un blason en losange, parti, au i, à un cheval passant et à deux étoiles en chef; au 2, à un chevron accompagné de deux cœurs en chef et un en pointe (15).

A côté de cette épitaphe est un triptyque, peinture sur bois divisée en trois tableaux représentant : i" la Présentation de Jésus au temple et le vieillard Siméon tendant les bras pour le recevoir; 2° le Massacre des Innocents; 3" Jésus retrouvé au milieu des docteurs.

Au revers du tableau sont des peintures en grisaille représentant trois personnages de l'Ancien Testament, et au-dessous de chacun d'eux une inscription intéressante.

Le premier personnage, à gauche, est Josué, casque en tête, le corps recouvert d'une cuirasse, les jambes nues, tenant de la main droite un bouclier appuyé à terre ; au-dessous on lit :

Jffuô luwe % autrement 3ofuf, tuccrlïcur 'îtc illaylV, uaiiu'qufiiv ^l'ô vlmalccljitcô et couiiitctfiiv tics Ijcbrcur ni la Icvvc î)f promitioii.

3cliiô fîlj île Dieu a lunuiite le ^iûble et meet les urays ernuau6 eu la lue etfiuelle. losvt. 1°.

Le second personnage, au milieu, est Jésus, fils de Josédech, vêtu en grand prêtre juif, ayant sur la poitrine le rational tenu par quatre chaînes d'or, et sur la tête une mitre en cône, garnie en bas de phylactères. La main droite est étendue; de la main gauche, il tient un livre fermé. Au-dessous, on lit :

3el*uô file î>e 3ofeîiefl) pontife îiu peuple et meïiiateui îiieelluy entière îiieu, Heftaurateur îiu fainet temple. 3efue filj îïe Dieu 71 baftii Ceeilife €atl)olifiiue.

I, ES DR A s.

Le troisième personnage, à droite, est Jésus, fils de Sirach. Tête nue; drapé dans un manteau, il tient un rouleau à la main droite.