ADDITIONS
Page 40. — M. l'abbé Socquard, curé de l'église Saint-Pantaléon, à Troyes, a bien voulu nous donner connaissance d'une épître de saint Paul aux Ephésiens, et nous communiquer une petite note qui nous donne une explication complète du sujet que représente cette belle verrière.
Ce n'est plus ni allégorie, ni jugement dernier, mais une magnifique traduction des versets 10-18 du vie chapitre de saint Paul aux Ephésiens.
Le peintre verrier, inspiré par l'apôtre, nous montre le chrétien dans l'action, couvert de la cuirasse de la justice, du bouclier de la foi, du casque du salut, et armé du glaive de la parole de Dieu. Il est assisté et soutenu par les trois vertus théologales, personnifiées par trois belles figures, au-dessus desquelles plane un ange portant d'une main, dans une buire, l'eau baptismale qu'il verse sur la tête de la Foi, et de l'autre, dans un calice, le pain et le vin eucharistiques, nourriture des forts à laquelle il les convie par ces paroles, cause de la méprise : Venite benedicti.
Debout, à côté du chrétien combattant, est Jésus-Christ, aux pieds duquel la religion est prosternée.
Jésus-Christ est ici appelé Angélus fœderis (Ange de l'alliance), par le peintre qui traduit à la lettre le nom que le prophète Malachie donne en hébreu au Messie et que la Vulgate a rendu par Angélus testamenti (Ange du testament, chap. m, v. 1.)
Après un nouvel examen de la verrière, nous croyons que le Christ portait de la main droite le livre des Evangiles ou le globe du monde, et de la main gauche le glaive à deux tranchants de l'Ecriture.
Page 50. — La seigneurie de Vermoise ne fut acquise par la famille Coëffart qu'en 1572 (8 novembre), par Guillemette Pinette, veuve de Nicolas Coëffart. Jusqu'en 1565 elle fut possédée par les Bidault, héritiers des Desrey, qui la vendirent en 1565 à Odard Chapelain, lequel en 1569 la céda à Michel Lardot et celui-ci la vendit à Guillemette ci-dessus.
Page 93. — L'ancien Saint-Sépulcre, depuis 1673, Villacerf, ne fut acquis par les Colbert qu'en 1667. Cette famille possédait depuis la fin du xvr siècle l'ancien Villacerf, dit depuis 1688 Riancey, qui entra dans la famille Colbert par le mariage d'Odard Colbert avec Marie, fille de Nicolas Foret, seigneur dudit Villacerf.
Page 200. — L'épitaphe de Jean Bezançon est placée aujourd'hui sous la deuxième fenêtre, à droite en entrant. Une autre lame de cuivre, qui n'avait pas sa place à l'église, lors de notre travail, nous est communiquée par M. l'abbé Nioré, secrétaire de l'évêché. Elle est placée sous la première fenêtre et porte cette inscription surmontée d'une serpette et de ciseaux enchevêtrés :
L'AN 1756 CETTE REMISE A ÉTÉ BÂTIE VXB. LES SOINS D'vN HABITANT DE CE LIEV, ACCEPTÉ PAR MR JEAN JEROME JOLLY CVRÉ, LES HABITANTS, LES ANCIENS MARGVILLIERS ET MARGVILLIERS EN CHARGE DE L'ÉGLISE ET FABRIQVE DE TORVILLIERS; AVK CONDITIONS DE FAIRE CÉLÉBRER TOVS LES ANS A PERPÉTVITÉ TROIS MESSES BASSES, SÇAVOIR , VNE LE IO JANVIER POVR LE REPOS DE L'AME DE FEV GVILL AVM E MICHON, ANCIEN LIEVTENANT DE LA JVSTICE ET PRÉVÔTÉ DVD. TORVILLIERS, VNE LE 4 DÉCEMBRE POVR CELVY DE BARBE BART , PÈRE ET MÈRE D'EDME MICHON, ET VNE LE l6 NOVEMBRE POUR CELVI DE l'AME DVDIT EDME MICHON, LIEVTENANT DE LADE PRÉVOTÉ.
Trie\ Dieu pour les pauvres pêcheurs, ils ont eu la vie comme vous, et la mort vous arrivera comme à eux.
Page 300, ligne 1 : après 1874, ajouter : à l'instigation d'un homme intelligent et dévoué, M. Garnier-Leblanc, propriétaire, à Laperrière.
Page 452, ajouter à la note : Cependant on pourrait voir dans le sujet représenté au-dessus de cette inscription l'ordination de saint Léger comme clerc. C'est à Poitiers, en effet, qu'il reçut la cléricature des mains de Diddo, son oncle, évêque de Poitiers. On voit le jeune clerc agenouillé devant l'évêque. Le texte qui nous occupe pourrait bien appartenir à la consécration du saint évêque, dont le panneau n'existe plus; mais l'erreur indiquée n'en subsisterait pas moins pour l'un ou l'autre de ces deux sujets.
