Quanta laboras in Charybdi

Digne puer mcliorc ftammà.

Horace, Ut. ode xxvu.

(iOmment Horace, ou tout autre, a-t-il pu commettre une pareille confusion de figure, et dire dans un vers qu’un individu se noyait, et dans un autre qu’il était digne d’une plus belle flamme ?

C’était l'a traverser Veau et le feu, en présence de deux témoins, pour trouver une métaphore.

185. — Entre autres exemples inexplicables de folie, l’histoire ancienne nous rapporte qu’un homme s’était imagihé avoir dans le ventre les grenouilles d’Aristophane et les entendre crier : Bpz/.c-

(üaÇj 600, oep ( 1 ).

(1) W UurtoD, Anatomie de ia ilélancolie, — Déniocrile au lecteur. [Kdte du Trad.)