Explication des trois énigmes du numéro

(1) Théières qui avaient, pour bec une fîgure de salamandre. ( Noie du Trad.)

' PARTIE m. ^271

ciel ! donne à mon cœur des forces suffisantes, Pour pouvoir supporter des douleurs si cuisantes.

mihi tam long» maneat pars ultima vit», Spiritus, et quantum sat erit tua dicere facta !

Fear first made gods, the impious atheist cries — And fear unmade them, the divine replies (1)

Il VOUS sera facile d'en reconnaître le mécanisme. — Les initiales de chaque mot sont seules indiquées, et les autres lettres sont remplacées par des traits.

C'est dans l'intérêt de la presse que je divulgue ici ce mystère. Il lui otTrira un mode de désigner les noms qu'on n*ose pas imprimer bien préférable . a Tusage habituel des A — , B — , etc.

Par exemple, — je suppose que vous ayez attaqué jusqu'à satiété un ministre corrompu, — il est vrai que, bons ou mauvais, on les malmène tous, — et que vous terminiez votre diatribe par ces mots : Cet homme, c'est S — . Chacun traduira immédiatement, k tort, cette initiale par Sandwich. Mais, si vous écriviez S , toute équivoque disparaîtrait, — le public candide ne permettrait pas k la malignité de se prévaloir du vieux dicton : H non est littera, — et le déchifireur mettrait promptement fin a toute discussion en reconstruisant le mot Sejanus.

(1) La peur a inventé les dieux , s'écrio l'alliée; — et la peur les nie , réplique le prêtre .

272 LE RORAN.