RUE DU BOUCLIER

Rue du Bouclier. « Enfants, faites tout ce que vous voudrez, mais ne tuez et ne brûlez pas. Kinder, macht ailes was ihr wolll, nur mordet und brennet nicht. » C'est aussi dans cette maison qu'Adam- Walter Strobel , professeur au Gymnase protestant , écrivit son Histoire d'Alsace et divers autres livres d'un intérêt local pour notre ville, et où il fut enlevé à ses nombreux amis par une mort précoce, le 27 juillet 1850, à l'âge de cinquante-huit ans 1 .

Dans la même rue, du même côté, n° 9, une grande maison de maître avec vaste cour et jardin, appelée anciennement au Bouclier, a donné le nom à cette rue. C'était un ancien hôtel nobiliaire appartenant, en 1588, à la famille de Dettling, habité dans le siècle suivant par un comte de Kônigsegg, chanoine de la cathédrale, et, après Reinhold de Rosen. lui, par un colonel Moser, qui le vendit au général de Rosen. Reinhold de Rosen était colonel d'un régiment de cavalerie, au service du comte Bernard de Saxe-Weimar, qui arriva sur le Rhin avec l'armée suédoise , en 1 632. On sait qu'après la mort de Gustave- Adolphe, quand les troupes suédoises se retirèrent de l'Alsace, Weimar resta avec son armée au service de France jusqu'à ce que, peu de temps après, une mort subite vint l'enlever à la force de l'âge; Reinhold de Rosen et son frère Jean de Rosen restèrent à la solde de la France avec leurs régiments, et le premier fut nommé général-major. Officiers de cavalerie distingués, pleins de valeur, et jouissant de l'amour du soldat , ils rendirent d eminents services à cette puissance dans la guerre de trente ans. Nommé lieutenant-général par Louis XIV, Reinhold reçut, en 1652, le commandement suprême de la Haute et de la Basse-Alsace , et son frère, le titre de maréchal-de-camp. Reinhold de Rosen qui, après avoir acheté et rebâti cet hôtel à Strasbourg, s'y maria, en 1637, avec une baronne d'Epp, était toujours en très-bons rapports avec cette ville, quoique alors encore ville indépendante de la couronne de France; il acheta d'elle la seigneurie deHerrenslein, et bâtit un beau château à Dettwiller, où il mourut le 18 décembre 1667. Son gendre, Conrad de Rosen, qui fit sous lui ses premières armes, devint plus tard maréchal de France; comme son oncle, il aimait particulièrement l'Alsace, et se fixa dans le Haut-Rhin , à Bollwiller, où il habita le château que nous y voyons encore aujourd'hui, et mourut le 3 août 171 5. Tels sont les souvenirs du passé qui s'y rattachent; le présent nous engage à y entrer pour visiter les ateliers de peinture sur verre de M. Baptiste Petit-Gérard , où la science et l'art se sont prêté la main pour arriver aux beaux résultats qu'il produit. M. Ritter, chimiste, qui s'était occupé de retrouver le secret de l'application de la couleur sur verre, fut le premier à Strasbourg qui s'appliqua de nouveau à pratiquer cet art 2 , en société avec M. Mùller, artiste-dessinateur, après la

* Vaterlàndische Geschichte des Elsasses , 6 vol. in-8°, Slrasbourg , chez Schmidt et Grucker, 1846; cette histoire cesse à la révolution , et son collègue Maurice Engelhardt l'a continuée après sa mort.

* Au commencement de ce siècle, le médecin Schweighseuser avait déjà fait, dans cet art, inusité si longtemps, des essais couronnés de réussite; son neveu, M. Engelhardt, chimiste distingué, aujourd'hui directeur de la forge de ISiederbronn , s'y était associé et a obtenu de l'académie de Berlin un prix pour l'invention de la belle couleur rouge appliquée à la peinture sur verre.

Temple des Réformés.

mort duquel il s'associa à M. Petit-Gérard , qui , par ses éludes de l'art au moyen ft« . tant contribué à la belle restauration des vitraux de notre cathédrale et d'autres édis'es du moyen âge. ^ë'^es

Dans I his.orique de la rue des Pucelles-, en parlan, dn séjour des hugneno.s fugitifs a S,ra bourg, nous avons mdtqué les mo.ifs qui y firent interdire ,e culte calviniste

ces rehgionnaires étaient alors nhWc ^ f.' » ■- ,• ,

s d, °rs obliges de fréquenter 1 église de Wo flsheim nom-

ss, er au serv.ce de leur culte , e, ce „ e s, qu'en .789 que l construit en „„,re v un ora.mre pour les protestants réformés. Ce temple, sis dans la rue du Bouclier, se d.stmgue par la sunpficté antique de sou style d'architecture, tant intérieur qu'e , tueur; d forme un grand parallélogramme, don, trois côtés sonteutourés, à l'in, . r

terreur, le comité pour la propagation de la langue française dans le Bts-Bbin tenu,,, les q umlidi S et les decadti, ses séances dans cet oratoire Dans nos promenades, nous avons déjà visité des rues calmes, silencieuses où ■*.»„ r

1 aristocratie finnn^;^. r t ^"^iiuieuhes , ou Les Moulins

hommesd I' , , *"" T"" ^"^ q "' hMteDl " es sa ™°<* « *•

e m ers En T T T* " "^^ '' COm "' é '' Ce « «*" b ^^ d " se. le „ T T 9a '* M " d0 ' ™" ■*■—**• V» 'e bruissement

1 ■-teneur de te »,|le, est le même qu'il était jadis, à l'exception du moulin des Huit- Tournants, dont noils avons par]é a ,. hislori ^ ,,

depuis. La rivière qui narmnrf 1i villo Cû a: • • .

cauche alimente | P i T ' ' S ° n e " trée en dn( ï bras; celui de

gauche alimente le canal de navigation et autrefois les deux fossés à l'intérieur et à

extérieur des Faux-Remparts; le second bras longe les maisons de derrière de la rue du Bam-aux-Plantes, et sert à l'in^ain'*. a™ i ciame

quartier et les environs e "^ ' a " neUrS *" OCCU P ent ce

quart er et es environs, le troisteme alimente le moulin dit Spilzmuhl; le quatrième

bras longe d un cote I do, du Wôrthel , et met en mouvement le moulin di mZ*£ le cnqmeme, qu, batg-e les maisons de derrière du Finckwiller, fourni, les "7 u mo-bn de Zorn et a cela, di, «^ « ces qua(re ^^ bm ^ ^

en amont du pont Saint-Thomas. cjuiguem

Tous ces moulins ont changé bien «n,.™.! ,i a

> . 8 "'en souvent de propriétaires, et cependant 1 habitude

leur a conserve les dénominations nu'ik nni..«;«^* -i .

. 1ir . . .... qu lls Portaient il y a quelques siècles. Commençons

par la Wurlztmhl que nous avons devant nous; le nom qu'il porte provient de sa destination primitive quand il fut construit de 1619 à 1621, dans le but d'y csser

broyer et moudre des epices, des bois de fpininr.^ „, i ,

-,J , ... ,. f • ' . e te,nlure et autres denrées coloniales. Moins

étendu qu il ne lest auiourdhui, et muni d'un io^i;„ * i

i • -v • , .. , . ' a,m J ardin a la pointe entre les deux bras

de rivière, derrière la maison, ce moulin était PvnW.x ,• ^ , -,

était exploite comme moulin à huile par

' Voyez Ville , page 80.

10 11 12 13 14 15 16 17 li

Les Moulins.

Les peintres Helmsdorf et Zix.

MM. Oppermann et Ammel quand il fut acheté par M. Ch. May, propriétaire du moulin dit Duntzenmuhl , qui le fit agrandir et reconstruire à neuf. Le moulin de Zorn était un ancien fief que les Zorn de Plobsheim tenaient des évêques; en 1708, il subit de fortes réparations, et fut reconstruit en 1771 par un F. L. Zorn de Plobsheim, comme nous l'enseigne une pierre scellée dans le mur. La famille Zorn le vendit en 1821 à Hermann Stinnes, meunier de la Prusse rhénane, qui s'établit en celte ville; Slinnes, l'introducteur de l'usage des bonnes meules d'Andernach chez nous, reconstruisit ce moulin à neuf en 1834, comme nous l'enseigne l'inscription lapidaire scellée dans le mur, et cette usine est encore aujourd'hui propriété de sa famille et exploitée par elle, à l'exception d'une partie vendue à M. David Lauth , meunier du moulin de la Chartreuse. La Diinlzenmuhl et la Spitzmiihl appartenaient anciennement au chapitre de Saint- Thomas, dont la première a reçu le nom de Thomasmûhl. Exploité par un riche meunier du nom de Nicolas Diïntz 1 , ce moulin fut acheté en 1586 par la ville, qui y fit faire beaucoup de travaux hydrauliques. Il fut acheté en 1812 par G. May, qui l'a reconstruit etexploité plus tard avec son fils, le reconstructeur de celui dont nous venons de parler. Le second étage de la maison d'habitation a été occupé , jusqu'à ce qu'il fut nommé peintre de la cour grand-ducale à Carlsruhe, par M. Helmsdorf, paysagiste distingué et surtout consciencieux dans les détails et dans la manière de faire de ses tableaux 2 .

A deux pas de la maison qu'habita le judicieux paysagiste, nous voyons une modeste cassine , vieille et vermoulue, portant le n° 7: c'est le berceau d'un artiste, dans l'âme duquel la Providence avait implanté dans le jeune âge le goût pour le dessin; Benjamin Zix y naquit en 1772, et aujourd'hui encore cette maisonnette est habitée par sa famille.

Zix devint élève du peintre Melling, qui dirigea ses premières études; quoiqu'il ne soit pas monté à l'apogée de l'art pour créer des tableaux que les amateurs se disputent au prix d'or, il est resté plutôt un dessinateur spirituel, qui saisissait avec une vérité frappante les scènes grotesques, les tableaux de mœurs, la carricature aussi bien que

* Bûhler nous dit de lui dans sa Chronique, 1586: l)o haben meine Herren der Stadt Slrasburg allhie nemlich die Mùel abwendig sanctMartins Brucken gelegen, die Dùntzen Mûel genannt, dann ich bab Dùntzen Clauscn gekannt, von der sie den Naraen bat , ist ein grosser Spieler gewesen und ein guter Zechbruder und bat doeb gule Nahrung verlassen , denn er hat darneben an seiner Mùelen nicbts versàumt. Also hatt die obgemeldt Mûel die Herren der Stadt an sicb gekauft, dann Dùntzen Mùeler ist vor 30 Jahren geslorbcn und haben die Ilerrn der Stadt dureb ihre verordueten Werkmeister angefangen , nemlich uff den 4len Tag heymonts uss dem Grund und Wasser beruss mit schweren Kosten uss dem Fundament von neuem gewallig mit eichen Pfelen , Hollz und Diclcn gebauwen , dann man zu Tag und Nacht Lut daran gehabt , die haben mùssen Wasser schôppfcn und werken , und hall diesclb mil 5 Gang oder Râden gemacht und herrlich und wohl gebauwen worden und keine Kosten daran gespart.

2 Né à Magdebourg , Helmsdorf arriva dans notre pays à la fin de l'empire , quand le général Glarkc fit construire son château de chasse de Hunebourg dans les Vosges , non loin de Neuwiller ; il y aida à la peinture de décoration et se fixa plus tard en notre ville , où il acquit de nombreux et d'obligeants amis. Un séjour de quelques années à Rome, à Naples et en Sicile contribua beaucoup , au milieu de cette riche nature, pleine de souvenirs du passé, à développer son goût pour les études artistiques et pour la botanique , car Helmsdorf n'aurait jamais orné le premier plan de ses tableaux d'une végétation qui n'y était pas indigène , de même que son œil perçant entrait dans tous les détails de son paysage; il est mort à Carlsruhe en 1852.

les scènes de la vie militaire et les beautés des sites. Sous son crayon tout se mouvait, Le peintre zi tout recevait vie et animation, quoique ses compositions puissent compter plutôt comme esquisses que comme dessins achevés. On ne connaissait pas alors l'art de l'aquarelle, porté aujourd'hui à une vigueur de ton et de couleur et à un fini d'exécution approchant de la peinture à l'huile; l'artiste dessinait son sujet au crayon ou à la plume portait ses ombres à l'encre de Chine, et l'embellissait d'une teinte plate de couleur' L'immense collection d'ébauches , d'esquisses et de dessins de Zix , est presque entièrement mutée de cette manière, ou bien il dessinait son sujet à la plume , et avec trois ou quatre teintes plates de sépia il parvenait à leur donner l'effet qu'il désirait '.

A la ma.son en face, n»16, se rattache le souvenir du nom de J.Weis, graveur de la v.lle, qu, fit surtout connaître son talent par les belles planches représentant les fêtes

dans S™ d T StraSb0U, ' S ' et at Sa P remière «W en défendant les lignes de Yvissembourg. C'est

et patriotiaue ar.il 7 ee fî ^^^ S ° n g ° Ûl P ° Ur la re P roduclion dcs s ™ militaires, et souvent ce jeune

TosÏ c se^es 1 1 T™ ^ ^ "' * **" en ***> C ° nflait a " P a P ier ces P eli ' s <*>^ *™*»

Zk nrit rl!t aC ' dG maraUde ' ° Ù ChaqUe SOldat COnlribue de son mieux à alimenter la maigre gamelle

SSÏÏr; dU , Rhin 6t 3UX Campa8neS S ° US M ° reaU ' Ct é ^ Mé P- *«» a 1'é.at-nS u

p SI du ,1 '/'n Mt CamPagne de SuiSSC; B "° US a laiSsé grand n0mbre de dessins ' ^présentant les

onZuTT^rt\a * !"? **"*"* ** " *"*" * a * U * CeS «»W«; — - * h burlesque,

en vo nt la ZzZlZ " GUX ' ' ^ dramaliqUe de ' & V ' e ^^ Qui de n0US n ' a ri de bon «^

z hSi rrr i un voiomaire de ccs armées - pieds nus - en vêtemenis p'- » »*» «^e-s

!« 3 t qui cenenT, " r^' repréSenlanl ^ du tem P S > * ^rie reconnaissante nous «, chausle et

:::;:;;:: i:rrr 2 a isirs t la bo r gar n des dépoumes enievés a ^ ; puis -

Autrichiens ces braves portant IV T? ' ^^ de ' CaU ' P ° Ur faire le C0U P de feu a ™ les

ï h en ;S m-i C ï ^ïïïïïr :: paradis ' la poitrine r uverte de ieur fournin,ent en sau,oir - ° n

contenait leurs vêtements e le us Zl TZt Zr u T? '""' 'T * *W * "**■ aVGC Une bar,JUe qui Après ces campagnes Zi. infa i! 21 î „ P L PS Q " e ^ S& SMSh ' de C6S dernièreS P our combattre.

Apres ces campagnes, Ux, infatigable travailleur, fit les burlesques compositions pour la Guerre des Dieux parodie de l'Enéide, que le pasteur Schaller n irmhti«s<» c ^„c i .-, j „ e Ms Wfeux,

composa soixante douze planches ueT™ G de *""**•►**». A cette même époque, il

composa soixante-douze planche .des principaux sujets des Métamorphoses d'Ovide, qui se trouvent encore en re les mains d un ami d'enfance de Zix, M. J. Schulpr n™i,;.«„.„ t .-. • , • . eutoio euue

enfumée, tantôt sur les marchés, dans une bu ^rie u u u „ ,,0 T* *™ï k **»*»> dans «-brasserie

rendre avec tant de vérité , ou bien il parcourait „ y sges son 1 2 TjiJc m ^ P ° PUlail ' CS qU ' H """

0h s es i son album en poche, et îetait sur p înner pp« riinrinonfo paysages qu'il reproduisait à l'eau forte. Cependant, notre artiste ,lnn. | M riniii. 1 ^ charmants

„,,: „„„ „„ ., . ' ' ""'"-artiste, dont les leuilles volantes se donnaient et se vendiient

parmi ses concitoyens, se serait peut-être perdu dans l'ouhii ti uu t , , „ •,. ""'"'aieniLise venaaient sonnai nui sp ,1„ •, , >. L 1 „. Jns ' ouWl > S1 le l'asard ne l'avait fait connaître à un auguste per-

s>onna fc, qui se trouvait alors a Strasbourg, 1 impératrice încôni,;.,» „„• •• . «, .

brillante camm-nP,l'A,, c ,, r, a ,. • 1 1 ■ j0sc P h,ne . qui y séjourna pendant que Napoléon faisait sa uuiuiHc campagne a Austerhtz. A l'occasion de cette v ctoirp m«».v.^ j •. ■. -. -, ■ Domoe dans la caihértmin a , t • 1 ■ , 1 •. ' v,ce rel| g leux devait être célèbre avec une grande

pompe ujiis m cainecirale, et Joséphine cherchait un artiste ramtiio ^ i„; „„ e.- 1 ■ .

comme souvenir. Zix lui fut présenté et s'acquitta de c ' "" à ^ m P our ! e, "P orter « Paris

,, - , ,. Ul l»csentceisacq uuta ae ce travail au contentement de l'impératrice nui le char^pi <\ P

même de la représentation des fètesoiip in vilipdpStmci.n,,^,! F ' 4 lc Ular gea ae

1 , , 1. ■•„, . Iasbour 8 donna au couple impérial à son retour de Munich Dennn

le savant ct 1 artiste, sut apprécer le hein nlpnt dp 7iv »i i.„„ , . , U1, u enon,

les campagnes qui uivirent Si nn „ e ,. dG Zlx ; el attacha au quartier-général de l'empereur dans toutes

es campagnes qui suivirent. S, nous admirons aujourd'hui les beaux tableaux par lesquels les grands peintres du

temps ont il ustre cette époque, c'est sur les p«mn«pe ,1p „„.„ „ .... &'«""» pennies au

, ■ . « «- esquisses de notre compatriote qu'i s es ont composés et l'on r,P,,t

s'en convaincre en comparant l'affreux chamn dp biniilpH'Pvin,, ,1 - ■ , ^ ^'"puscs , et 1 on peut

. . ,, lul -*mpue Datante dlijlau, du au pinceau de Gros, à l'esquisse de 7ix nui «p

trouve encore entre les mains d'un de ses neveux * I e désir Ip ni,,* n.i , 1 i- ■ ■ , Lbtluls,be ae Llx <i m se

j «7 -, r . . VLUX • Le clesir le P'us ardent de Zix était de vo r l'Italie Après la

campagne de Wagram , 1 y fut envoyé pour v dessins inc „k j ^ •„ ^ ^P'es w

Pérouse le 7 novembre 1811 à la suite d'une fi , P d " balaiUe et leS «nts, et mourut à

Fuouse le 7 novembre 1811 , a la suite d une fièvre qui le saisit dans les marais Ponlins.

1 M. Ch. Bœrsch , marchand de moutarde et de farine , rue des Tonneliers

10 11 12 13 14 15 16 17 li

Les

sœurs Béguines

Le peintre Zis. que Strasbourg donna en 1744 à Louis XV et à la reine ; son fils était de même graveur et imprimeur en taille-douce, et y mourut, au commencement de ce siècle, comme garde-magasin des tabacs, fonction qu'on lui avait donnée en dédommagement de la perte de son industrie de graveur des nombreuses étiquettes servant aux fabriques établies en cette ville avant l'introduction du monopole.

Enfin, en passant le pont, nous arrivons au dernier de ces moulins, la Spitzmuhl; il reçut son nom d'une antique maison de sœurs Béguines, que nous avons déjà citée dans l'historique de Saint-Thomas, et qui était sous le patronage de cette collégiale: elle s'appelait zur Spitze, et donna aussi le nom à la rue des Dentelles dans laquelle elle est située. Il paraît que ce moulin fut abandonné pendant quelque temps et servait seulement de maison d'habitation, car Kûnast, en faisant la description de Saint-Thomas, en parle et dit que de son temps (1690) il était habité par un tanneur du nom de Guichard; en 1748, c'était le domicile d'un chapelier et du licencié en droit Bechtold; ce n'est donc que plus lard que ce moulin, aujourd'hui propriété de M. Bœrsch, a été rendu à sa destination primitive par de grands travaux hydrauliques.

En jetant nos regards dans le sombre gouffre de l'entrée du Fossé-des-Tanneurs, entouré de maisons en charpente sculptée et noircie par les siècles, nous avons à notre droite, au coin d'une étroite ruelle engorgée, qui conduit de la rue des Dentelles vers l'un des bras de 1*111 qui sert à la navigation, la maison des Béguines en question. Elle nous ramène vers le moyen âge, où elle fut construite, et nous oblige de dire deux mots de ces associations qui s'y rattachent.

Les Béguines, dont le nom provient d'un ancien mot allemand beggen, begden, « prier avec ferveur», étaient des femmes veuves ou non mariées, qui menaient une vie religieuse et de pauvreté, réunies dans des maisons [Sammlungen) , et qui devaient faire vœu de chasteté pour tout le temps qu'elles appartiendraient à l'association. Elles se distinguaient des religieuses ou nonnes en ce qu'elles n'étaient pas obligées de faire des vœux perpétuels. Sous le rapport de la foi religieuse, elles étaient sous l'autorité épiscopale et sous la protection d'un ordre religieux d'hommes, mais dans la vie civile, elles dépendaient de l'autorité civile de la commune où elles résidaient. Comme ces Béguines ne se recrutaient que dans la classe moyenne ou pauvre de la population , elles ne gagnaient leurs moyens d'existence que par le travail de leurs mains, soit tissage, soit tricotage, broderie, etc. Ces associations de femmes s'étaient formées en premier lieu en Hollande, au onzième siècle, et se propagèrent dans toute l'Allemagne et dans la France , où saint Louis les avait prises sous sa protection royale. C'est surtout au treizième siècle qu'elles se répandirent en grand nombre, et en beaucoup de villes elles résidaient par centaines. Strasbourg eut un grand nombre de maisons de Béguines, dont chacune avait son chef, sous le nom de Magùlra ou Prieure. Leur costume était en étoffe grossière de laine noire, grise, brune. En Saxe elles portaient

Wama de SlrasBourg.Ville. F; 24C

D'après nalure par Charles KmuUberjJBr. 5

Entrée du Fossé des Tarin

et ancienne Maison de Béguines.

Panorama de Stras'boiirg Ville, Page 241,

liifli.F. Simon a Strnsbouri

ue de ! ancien

^03 se les lanne

eu ps

RUE DU FOSSÉ-DES-TANNEURS. 9i)

le costume bleu clair avec voile. De semblables associations s étaient aussi f n "•' parm, .es bomn.es, mais elle, ne joniren, jamais de la même considX „ Te — *Ue, memeprotecon quenelles des femmes; elles cessèrent dans les États protestanLp,. la reforme, ma,s dans .es Etats catholiques on en trouve encore des traces Z dix-huitième siècle. «aces au

Dans la ruedu Bain-aux-Plantes 1 mo^t^;^ i .

qui exhale l'odeur des mottes e des' o Sse s 'T ' ^ * VÎei,leS ^^ „ • «"« d °

nous avons à signaler une grande 12! de ml 7 T™ ^ ' "" ëtab ' iS ' ^"^ même à r&lise C'est la feh ™™°* de ma,tre ' dont 'e souvenir se rattache de

même a legl.se. C est la fabrique de maroquin de M. Emmerich, qui, avec celle de M. Lantzenberger, est e seul étahlk^mo,^ « ,

était, avant .a "évolution , I hô d Zve I 1 ?T , n °' re V "' e - Ce " e m3iS ° n rue du Co, , nne antre gr „d mai „ deT, , T™ ? f"* T °"* ** d ™ S h

ces h6«e.s étaient habités I dTXeveT ^ W ' " ' aC0, ' ëgia ' e " e HaS ' ach;

de ces deux maisons qn^t^ e ' ^ * "^"^ MX *

habitait la maison qui fait Je coin de cette rue. q

Prenons par la ruelle des meuniers p, m b * j

i • «-uuiers, et disons deux mots du Fossé-des-Tinnpnrc

auquel nous arrivons. ue!) tanneurs

Pour celui qui n'a pas vu Strasbourg denn'k ,;„„< „

fait méconnaissable , et c'est à peine ^^" ' " S™ 1 " CSt dCTe °» «- » «- * *-*.

rappebe encore .e sale et puant fossé des tle™ JT^J" "' "°" ^"^ " eU " 8 '

.on, nous avons conservé „„ dessin avec ^IT^^T^

sl; ;=:„:;:;;:: r. 1^^; - : -y? « Wne :z

.a ville, v a élevée; et par .e grand bâtiment, S ff "j,, 1 "" 68 - "f ^ de

de façades sur Paucien fossé , dont ce quartier "le ,id„ . "T™' 5

ces maisons, aujourd'hui fraîches et jeunes .serontU P " S - U " """; V,6ndra °*

.eurs devancières, e, pourtant ce ^^^^XT^"^

quand il s'appelait le Fossé-des-Tauneurs- car c'e T - TT ^ ™" ***

que dans la r„e des Dentelles e, dans c'ebe du 2 ' "'T *" ' "" ' * "*'"

clans celle du Batn-aux-Plantes , qu'était établi le

'Voyez l'origine de son nom, Faubourgs, page dSl

2 Nous ferons observer, pour donner une idée du rehaussement 1

que nous avons sous les yeux fut alors enfoui jusau'i h h.*. . ^f 1Ue ' qUe le rez - de - ch ^sée des maisons

a vit , . J ' i u a ut nase uu cintre des fpmitroc

M\encker c.te cette maison en 1394 et 1473 comme maison Z\ T

ScAwmm im Rebnock und leirmngass , gesUftct anno lÉ»tund 1473 8 " ,I,eS ' appelée à la Vi « ne «e. «*

VILLE

10 11 12 13 14 15 16 17 li