tout mon possible, ail Icould do

33* — XX. que, translate was.

so. Qu'il eût mieux yalu, kow much better it would hâve beeu.

27. laissaient bien à désirer, 7uere very far from satisfactory.

28. faisait peine, w^//>^/»/. — dépôts: dépôt d'un régiment = lieu où l'on organise les cadres, où on exerce les recrues.

34. — I. bataillons ... de marche = bataillons formés avec des *^ ^mmes appartenant à différents corps, pour aller à Tennemi.

1 1 . ëconduity accompanied to the door^ i. e., politely dismissed her,