SCÈNE I

MACBETH

vJu suis-jeî quai-je fait! seal,sous ces voûtes sombres,

D'un pas faible et tremblant j'erre parmi les ombres.

Je sens donc la terreur! Macbeth!... Ce n'est plus lui.

Queril était hier? Quel il est aujourd'hui?

En vain je le demande , en vain je le rappelle.

3e connus un Macbetli, noble, vaillant, fidèle,

Défenseur de l'État, défenseur de son roi;

Ce Macbeth généreux n'est donc plus avec moi !

-Allons, délivrons-nous d'un affî-eux diadème.

Si je pouvais encor redevenir moi-même!.,.

Jamais.» D'un poids fatal mon cœur est oppressé...

Voild d'horribles mains... Eh quoi ! ce sang versé

Ve se taira donc plus! sous ces voiktes impies

Je crois que la vengeance a posté les Furies.

Duncan me suit partout, il me glace d'eflroi.

Mort pour tout Tunivers il est vivant pour moi.

Ah ! quand son 61s repose, égaré, solitaire,

Le sommeil pour jamais a fui de ma paupière :

Et je l'invoquerais par des vœux supeiflus! '

Duncan ni'a dit tout bas : « Tu ne dormiras plus. »

Allons , voyons mon fils. O céleste vengeance î

364 WACBETH.

Je n'oserai jamais aborder l'innocence.

O mon (ils ! si ces Dieux , eu me cachant leers coop9, Sur toi , sur ton enfance , étendaient leur courroux 1.^ Une secrète hoiTenv de tout mon cœor s'empare. Non : rbomme impunément ne fiât jamais barbare. Il est des Dieux vengeurs dont rœil partout le suit. En vain, nous entourant des voiles de la nuit, lïous espérons tromper cet œil qui toujours veille. Au moment du forfait la justice sommeille; Mais , soulevant son voile après l'acte inhumain, Elle apparaît terrible , et le glaive à la main. Quel tourment de traîner des jours tissus d'alarmes,

Ue ne plus voir d'objets qui nous oflirent des charmes,

De se lever la nuit dans d'horrîbîes transports , ,

Sans pouvoir de son sein arracher le remords l

Il vaudrait mieux cent fois, aflranchi de soû crime,

Dans le fond d'un cercueil remplacer sa victime.

Duncan , dans le tombeau tu ne sens plus d'eflroi !

Il n'est plus de Cador ni de Macbeth pour toi ;

Des complots éternels n'assiègent plus ta vie.

Le croirais-tu , Duncan ? c'est ton sort que j'envie»

N'élève plus ta voix vers ce ciel outragé!

Puisque je vis encor, tu n'es que trop vengé.

Allons, h l'héritier remettons la couronne.

Ma criminelle épouse au sommeil s'abandoime ;

J'ai caché mon dessein; j'ai fait tout préparer;

Avec Loclin, ici, le peuple doit entrer.

Méritons mes remords. O ciel ! quelqu'un s'avance.