ACTE IV, SCÈNE III

Par ces soios maternels que j'eus de ton en&nce , Apprends-moi... Ta pdlis, toas tes sens sont glacés; Tes cheveux sur ton front d'horreur sont hérissés. Qui te rend toat-à-coap immobile , insensible ? Tes yeux semblent fixés sur quelque objet terrible.

HAMLET , Toyantl'ombre de son père.

C'est sur lui... le voilà ; ne le voyez- vous pas ? Parle , que me veux-tu ?

CERTBUDE.

Sors de ce trouble , Lélas !

BAMLET, voyant encore l'ombre.

Begnrdez , c'est lui-même : il menace , il s'avance. Où me cacher ? où fuir sa fatale présence I 2e ne puis.

GEBTBUDE.

£h l mon fils !

OAMLET.

Je ne pourrai jamais...

GEIlTfiUDE.

Que l'a-t-il commandé ?

BAMLET.

Non ; de pareils forfaits Ne nous sont point prescrits par la bonté céleste. Que croire à ton aspect , ombre chère et funeste ? Viens-tu pour me troubler d'un prestige odieux? > iens-ta pour m'annoucer la volonté des Dieux ? Si tu n'es des enfers qu'une noire inipostuie , Qui t'a donné le droit d'ai&iger la nature ?

72 HAMLET

Si les ordres du ciel s'eiqpliqaeDt par ta voix , Donne doue le pouvoir d'exécuter ses lois ?

GEIITBUDÇ.

Quelles lois , o mon fils?

HAMLET

Le trouble où je me plonge ' De mes sens prévenus vous paraît un mensonge.

GERTBUDE..

En pouirais-tu douter ? ne vols-lu point » hclas I Que c'est ta seule erreur...

HAMLtT.

Ne vous y trompez pas « Tout est réel , Madame !

GEBTBUDE.

A ^elle horreur livrée , Par quels secrets combats son ame est déchirée !

HAMLET, à sa mère.

C'est vous , hélas ! sur moi qui vous attendrissez j v

( A Ophélie. ) Ces laimes , savez >vous pour qui vous les versez ?