CLAUDIUS, POLONIUS

CLAUDIUS

Le prince vient enfin de rompre le silence ;

Il me quitte à TiDStant , sans pouvoir se domter ,

Sa fureur â mes yeux vient enfin d'éclater.

Il en veut à mes jours , et déjà^sa colère

S'apprête à me punir du trépas de son père :

Il prévoit ses périls , mais dans son vain courroux ,

Sans pouvoir s'y soustraire , il sentira mes coups.

Ah I je n'attendrai pta que ses Sanglaiis caprices

Me livrent sans défense à Thorreur des supplices.

9e perdons point de teros , il faut le prévenir.

Le conseil , tous les grands vont-ils se réunir ?

POLomus.

On n'attend plus que vous , rendez ce jour funeste A cette ombre de prince , au pmti qui hii reste.

76 HAMLET

Vous verrez en ce jour vos destins décidés ;

Mais vous êtes perdu , si Vous ne le perdez.

Norceste dans la ville a jeté les alannes ;

Aux partisans d'Uamlet il fait prendre les armes.

Je n'en saurais douter , vos périls sont afireux :

Ils vont fondre sur vous ; roafvhez au-devant d'eux.

CLAUDIUS

O ciel ! autour de moi que de périls ensemble !

Le ti^ne est sons mes yeux ; je le touche', et je tremble l

Tantôt j'étais tranquille , et tout vient m'agiter.

Quel pas je vais franchir ! quel coup je vais tenter !

POLOVIUS.

Hésiter c'est vous perdre : et si bientôt vous-même N e ramenez le sort par votre audace extrême ; Si , prompt â vous trahir , lent â vous protéger , Vous tardez d'un moment...

£b bien ! tout va changer.

Agissons , il est tems.

pOLomus.

Seigneur , daignez m'en croire , C'est un instant bien pris qui donne la victoire. Pour vous tous vos amis vont voler^au trépas. Osez , je réponds d'eux.

CLAUDIUS

Je suis sûr des soldats.

Le conseil ?...

poLovies.

Vous attend^ une gacde fidèle