SCÈNE VIII

GERTRUDE, HAMLET, gbabds de l'état, etc.

HAMLET

Rc5TBEz dans le devo'r , réparez votre offense ; Ce coupable inomolé suffit à ma vengeance.

94 HAML£T.

■ OBCESTE.

Qu'Haaiet vive à jamais, et qu'il règne sur nous î

HAMLET

Allez des Dieux an temple aprâcr k c o uumi.

Ciel , que jamais en vain Finnocoice n'înpiore , Tu venges donc mon père I

6EBTBVDB.

Il Be l'est pas encore ;.

Claudius a reçu le prix de ses ft>r£iits , Mais les Dieux irrités ne sont pas satisfaits. A lenr jnste fnreur il manqae one victime :

Le monstre conseilla , mais je permis le crime. Qa'ai-je dit ? je fis plus : ce bras , ce bras cmel Oflrit à mon époux le breuvage mortel !

De la nuit du tombeau ^ sa ^nde ombre irritée Sollicitait ma mort , que j'ai tant métitée.

Ce fils trop généreux , par un reste d'amour , Désobéit au ciel en me laissant le jour :

Puisqu'il n'osç venger ou père déplorable , C'est à moi maintenant de punir la coupable.

(ÏAi^êe tue.)

HÂMLET.

Que faites-vous , ma mère , en ces comIs momens ! Tout allait s'expier.

GEBTRU0E.

J'acquitte tes sermens.

J'expire ; règne heureux.

BAMLET.

Moi , j'aimerais la vie !

ACTE V, SCÈNE Vllt Ha mère , poar junais , bilu ! tu m'es raiû Que in remords BOi loi fânFDt Ju b^Dl dea

Ducniilre

t l« wgBrd!

PtIté de loua les ni Kts maQuDTi uml comUé] ; mais ma >ertu me re Hall je saia homme el rai ; i^rv£ ponc «mBrir , Jcnarai vivre eiKor-, je fiiiiplui qae moarir.

ŒDIPE