SCÈNE VI

ARIEQUIN, UN MARCHAND.

LE HÀRGHi'lrD.

MôirsiEUft, ,YOtilez-Yous acheter quelque cbose ?

ÀRLEQtlTr.

Eb ?

LE MAECAAII^.

9î iftrfM tiAilez de ittft tkiârcttôndiM P y«y«z.

/ ( li diîpïoye «ï fconti^e.)

Pourquoi me fais-tu voir cela ?

lE BIARGHARp.

Afin que tou« vojez s'il y a <n»elque chose qui TOUS fasae plaisir.

▲ RLEQUtJr.

Et s'il y a quelque i^ode tfoi me fasse plaisir , tu me le dousieras ?

LE MARCHAND

Arec joie ^ .}« ne demftade pas nûcux.

Comédies eit prose. 2. 9

98 'ABtEQUIR SAtlVA^E.

AULEQVin, à part.

Le capitaine a raison, il ne meÀt pas d^un root. ( Haut. ) £t tu yas donc par le pays porter ces choses , pour chercher des geoâ qui les prennent?