ACTE II, SCÈNE I

l'aaghbr.

Oui 9 il nous a rendu compte du tout fort lactement.

ÀBLEQUllr. !

Cela me surprend, je ne lui croyais pas nt de bonne foi. Ce coquin tn-est yenu of* î r sa marchandise : il m'a tant prié de la rendre que je Tùi prise pour lui faire plaisir. près cela f ce bélitre voulait que je lui dondksse des francs; si j'en ayais eu^ je lui en irais donné de bon cœur ; mais je ne sais pas lêiue ce que c'est. Il s'est fâcbé , parce que

n'ayais pas des francs ^ lui donner, et il >ulait que je lui rendisse sa marchandise : ïla m'a mis en colère , parce que je yojais il 'il se moquait de moi? aussi je lui ai >nné tant de coups de bâton, que je l'anis assommé^ s'il n'ayait pas pris la fuite.

l'aaghsb.

Fort bien.

ÂBteQUlK.

Oh I le yoilà : écoute, bélitre, n'est- il pas rai que tu es ?enu m'olTrir ta marchandise ?

LE MAIGHAND.

Outz que youle»-vous dire? Messieurs^ 'est-là le yoleur.

ÂRLEQirill.

Que je l'ai prise ?

liùB AftLBQ€ltt SAUVAGE.

LE «âietflJkKP.

. Ouï. j

' AALEQmiV. 1

Qu'après cela tu voulais que je te domiassedes franôè,du que ]e te fendisse ta inarcban-i dise?

LE MARCllAlI»'

Assnrëffieiit : 'fétk Wutals ohiq èrcat» francs^ «t c'était son çfit*

ARLEQtlN.

Beoutia bien : ne t'at-jc pas dit «pie je n'airals |>ol!it de francs?

LE MAkcQANB.

Oîli.

IBLËQtîïtï.

Ne t'es- tu pas ï&èhé p^ffce que je n'avau pas des francs, et que je ne voulais pas t« rendre ta marchaodiiie ?

lE ^irKCii'AlVI>«

Assurément que je me suis fâché , n'avaisje pas raison ?

A^LÉQtt'lf.

Ëcoutez bien, écoutez bien. Mes ei rs', ne t'ai-jepas donnée à la place des cÎQq cents francs y cinq cents coups de bâton P