ACTE II, SCÈNE IL uii

LE HiKCHAND.

, Il fait ainsi rinnocent ; je lui ni voulu yen-' tire tantôt ma marchandise, il Va prise; et puis il fesait semblant de croire que j'avais voulu là lui donner : il ferait le niais > comme sll n'avait jamais vu d'argent, et à la fin il ne m'a payé qu'à coups de bâton.

LELIO

£h ! Messieurs , té pauvre homme est un isauvagëquëj^ai amené avec moi, il n'a aucune connaissance de nos usages : et ce matin poifr nie divertir de son ignorance, je lui ai dit que Ton trouvait ici sans peine toutes les choses dont on avait besoin, et qu'il y avait dès gens qui venaient vous les offrir, sans expliquer que c'est pour de l'argent : il a pris ce que j» hn ait dit au [Jied dh la lettre , parce qu'il n'en .v£lvait pas davantage t ainsi- je suis la cause Innocente du mal qu'il vous a fait, et je veux vous le réparer. Dites-moi, Monsieur, ce qu'il a à vous , je vous le paierai.

l'archer.

Si cela est ainsi , ce pauvre homme n'a pas tort : payes seulement ce marchand , et ramenez votre sauvage chez vous.

LE MÂRCHAKD.

Que Monsieur me fasse rendre ma mar-« cbandise , je ne demande que cela.

ii4 ARLEQUIN SAUVAGE.

LELIO

As-tu encore les choses que tu lui as prises ?

ARLEQUIN

Oui 5 je les ai ; mais je ne les Teuxplus : }e serais bien fâché d'avoir rien à un bélître comme toi. Tiens. '

l'a&gher.

Yuilà ua procès bientôt fini.

LB HABCHAKD.

Nous sommes, touscontens; {àLeiio) mais TOtre sauvage ne l'est peut-être pas ? Je voudrais bien , pour qu'il n'eût rien à me reprocher , lui rendre les coups de bûton qu'il m'a donnés.

AALGQUIIT.

Je ne les veux pas, moi : quand je donne quelque chose , c'est de bon cœur.

l'arghea.

Monsieur, je suis votre serviteur.

(Ils s'en Toot.) ARLEQUIV.

Allez-vous-en à tous les diables.