ACTE II, SCÈNE III. i!i

car Vous cherehez avec beaucoup de soins une infinité de choses inutiles^ vous êtes pau- 'vres, parce que vous bornez vos biens dans Fargent ou d'autres diableries, au lieu de jouir simplement de la nature comme nous , qui ne voulons rien avoir , afin "de jouir plus librement de tout ; vous êtes esclaves de toutes vos possessions , que vous préférez à votre liberté et à vos frères , qu^ vous feriez pendre s'ils vous avaient pris la plus petite partie de ce qui vous est inutile. Enfin vous êtes ignorans j parce que vous faites consister votre sagesse à savoir les lois , tandis que vous ne connaissez pas la raison qui vous apprendrait à vous passer de lois comme nous.

LELIO

Tu as raison, mon cher Ariequin, nous sonimes des fous , mais des fous réduits à la nécessité de l'être.

AaiEQUIN.

Votre plus grande folie est de croire que TOUS êtes obligés d^être fous.

LELIO

Mais que veux-tu que nous fasÂops ? il faut du bien ici pour vivre ; si Ton n'en a point , il faut travailler pour en avoir , car le pauvre n'a rien pour rien.

ARLEQUIN

Cela est impertinent. Mais , à propos , je

1^4 ARtÊQUIN SAtVACE.

, h'ai point d'argent, moi, et par conséquent )e suis donc pauvre ?

lELlOi

Sans doute qùè tu Tes.

▲ BLBQUIN.

Quoi ! je serai obligé de travailler comme ces malheureux pour TÎTre ?

LELIO

Tu n*én dois pas douter.

▲ ELËQUlir.

Que le diable t'emporte. Pourquoi donc , scélérat, m 'as- tu tiré de mon pays pour m'apprendre que je suis pauyre? je l'aurais ignoré toute ma yie sans toi : je ne connais sais dans les forêts ni les richesses ni la pauvreté : j'étais à moi-même mon roi , mon maître et mon: valet , et tu m'as cruellement tiré de cet heureux état, pour m*apprendre que je ne suis qu'un misérable et un esclave* Réponds-moi scélérat, homme sans foi, sans charité. (1/ pleure. )

lELlO.

Consotctoi, mon cher Arlequin, je suis riche, moi, et je te donnerai tout ce qui te sera nécessaire.

AELEQUIN*

Et moi, je ne veux rien recevoir de toi;

tidtE il, SCÈNE Ht. aàS

otnine vous lie ddnnez ici rien pour rleri, ne louyant te dooder de l'argent^ qui est le Llable qui tous possède tous^ tu voudrais que e me donnasse moi-même , et que je fusse on esciaye , comme ces malheureiix qui te ecvent : je veux être homme libre , et rien le plus. Ramène-moi donc où tu m'a pHs , lûa que j'aille oublief dans mes forêts qu'il y i des pauvres et des Hches dans le monde.

LELIO

Ne t'alarme point 9 tu ne seras point mon esclave : tu seras heureux , je t'en donne ma sarole.

ARLEQUIN

Bon ! belle parole, qui sans caution ne vaut pas cela.

(Il fait an signe avec les doigts.)

IfiLIO.

Eh bien ! je te donnerai des cautions.

▲ ALEQUin.

Allons, malgré le mépris que j'ai pour tes frères > je veux bien demeurer ici pour l'amour de toi et d'une jolie fille qui se nomme Violette, dont je^suis amoureux.

LELIO

Violette ! dis-tu ? la suivante de Flaminia se nommait ainsi. Od as-tu vu cette Violette ?

126 ARLEQUIN SAUVAGË.

▲ BLEQUIN.

Là OÙ tu m'as trouvé tantôt.

L^LIO

Comment est-elle faite ?

ARLEQUIK.

Ah ! elle est bien belle.

, «LELIO

Grande ?•

ARLEQUIN

Pas trop.

lELIO.

Brune ou blonde ?

ARLEQUIN

Blonde.

LELIO

Était-elle seule ?

ARLEQUIN

Non , elle était avec Une autre fille plus maigre qu'elle 9 mais jolie , et avec un homme fait... ah! si tu le voyais, tu crèverais de rire : il a une robe noire et du rouge dessous , un couteau ù sa ceinture, et une barbe longue et pointue; ah, ah! je n'ai jamais vu une figure si ridicule.

LELIO* 1

C'est assurément Pantalon, voilà son por-