SCÈNE 111. i

ar un ridicule caprice tu veux te punir des ices d'autrui.

TIMON

Les richesses ne font point notre félicité ; >our être heureux il faut jouir de soi-même , il Ton n'en jouit point dans l'opulence et le ;haos du monde.

ARLEQUIN

Ecoute, ne t'y trompe pas. Un âne qui [ucurt de faim jouît mal de soi-même 9 et il $ent seulement ce qui lui manque pour être heureux. Mais celui qui est dans un bon pâturage jouit bien de la vie.

TÏMON.

Quoi ! tu voudrais que j^cceptasse les offres de Plutus ?

ARLEQUIN

Assurément, puisque tu peux en tirer de l'utilité.

TIMON

Mais je n'en puis jouir que dans le monde.

ARLEQUIN

Hé bien ! il faut y retourner.

TIMON

Je m'irais de nouveau exposer à là perfidie des hommes ?

i34 PROLOGUE,

ARLEQUIN

Sans doute, puisque c'est le moyen it bien jouir de la vie ; le ridicule des hommes doit te divertir , et leurs vices t'instruire . si tu vaux mieux qu'eux , n'auras-tu pas le plaisir de le savoir.

TIMON

J'ai peur que mon âne ne me gâte l'esprit Il commence à me persuader ce que le?

Dieux ni les homojes n'ont pu me faire comprendre.

ÀBIiBQVIN.

Ecoute. Un loup passerait pour un sot parmi les autres loups , si , méprisant le carnage, il s'amusait à brouter des herbes et se fesait sécher par une nourriture qui ne lui est pas propre ; et par la même raison je conçois qu'un homme est un extravagaDt de ne vouloir pas vivra comme les autres , et jouir des biens que les Dieux ont fait pour lui.

Tu as raison , et jp veux suivre" ton conseil; allons prendre les trésors que plutM» m'a promis , et retournons a Athènes : jt me fais un plaisir de montrer mes richesses à mes avides compatriotes , eJt de le^ vojr sécher auprès par des désirs inutiles. Je serai charmé de me moquer d'eux, et de voir poniim