ACTE I, SCÈNE VII. aiS

ABLSQtJlN.

Je crois que vous avez raison, cela me parait îlair.

ASFA9IE«

Plus clair que le jour.

ABLEQIJIN.

Comment férai-je donc pour avoir des trésors?

ASPASIE

Si vous voulez me croire, je vous en don^ nerai le moyen.

▲ BLISQUIN.

Donnez-le moi vite , jo vous en prie.

ASPASIE

Volei Timon.

ARLEQUIN

Fi donc, cela ne serait pas bieti; on dit qie c'est mal fait de voler.

ASPASIE

Pourquoi ?

ARLEQUIN

Je n*en sais rien.

ASPASIE

Qu'est-ce qui appartient aux animaux d'un pâturage ?

aiG TlMpN LE MlSARTROPE,

ABtCQViN* Ce qu'il* en peuvent manger^

ASPASIE

A qui appartient ee qu^ih ne pcuYeiit pa» manger ?

ARLEQUlïT^

A ceux qui en ont besoin^

AâPÀSÏG^

Les trésors sont aux hommes ce que les pâturages sont aux animaux ; ainsi tout ce qui ne fait pas besoin h Timon ne itiî apparlieni point , et vous pouvez le prendre.

ÀBLEQtlN.

Je comprends cela ; maïs ce qui m'étonne* c'est que les ânes le savent, et que les homme» semblent l'ignorer*

ASPÀSIE.

, Qu'importe qu'ils l'ignorent ; si vous le connaissez, vous devez faire usage de vos lumières et prendre à Timon ce qu'il usurpe injuste ment sur vous et sur tous les autres.

ARLEQUIN

Pardi , cela est clair comme le jour; je pué prendre de ces trésors ce qui m'est nécessam et lui laisser le re$te.

ASPASIE

Vous lui devez tout prendre.