ACTE IV, SCÈNE VII
Eu protège l'enceinte , et je vous réponds d'elle.
claudius.
Entrons donc au conseil... Surtout, que mes amis Songent bien aux discours qui m'ont été promis. Dès que j'annoncerai que la reine elle-même Ordonne que son fils se place au rang suprême , A peine aurai-je feint par mes empressemens D'appeler sur Hamlet vos vœux et vos sermens , Que les uns aussitôt , m'opposant son délire , Présagent les malheurs qui menacent l'empire , Si par ses noirs accès autant que par ses lois Ce monarque en démence insultait aux Danois ; Que d'autres , pour Hamlet se parant d'un faux zèle , Le perdent en feignant de prendre sa querelle , Et qu'enfin réunis , d'une commune voix , Ils déclarent Hamlet déchu du rang des rois. Alors, que le conseil , d'une ardeur empressée , Retrouvant , dans le cours de ma gloire passée , La vertu d'un monarque et le cceur d'un soldat , Me force d'accepter les rênes de l'Etat. Et moi , comme étonné de ces nombreux suffrages , Me refusant d'abord à ce concours d hommages , Tu me verras enfin céder à ce torrent. Je plaindrai même Hamlet : d'un œil indilférent le feindrai d'accepter ce pesant diadème, Ce rang d'où je l'aurai précipité moi-même.
POLONIUS
Quand le conseil soumis à vos ordres sacrés
Vous aura de ce tiône aplani les dentés ,
Maître du sort d'Hamlet } que feiez-vous encore }
38 ll.UlLl T. ACTI IV , SCÈtfÉ VII.
Redoutons les transporta d'un peuple qui l'honore : il peut s'armer pour lui.
CLAUDIUS
Ses efforts seront vains ; Au sortir du conseil j'achève mes desseins. De grands et de soKl its une nombreuse éliie En joule sur mes pas vole et se précipite; Ils me proclament roi. Ce coup inatteudu Etonne et nie soumet ee peuple confondu : l'entre dans le pala s. T. u lié ait à m : vue. Je ne crains plus les ai, d'une mère éperdue ; Je fais saisie rJamlel ; qu'il aille sans retour achever ses destins dans l'ombre d'une tour.
l'OLONIUS.
Mais ne craignez-vons pas que celte violence Des Danois tôt ou tard n'éveille la vengeance? De là que de périls cachés ou menaçans , De partis pour Hamlct sans cesse renaissons ! Mais si jamais le soi t entic ses mains vous livre...
CLAUDIUS
LTu roi dépossédé n'a pis 'o!)p;-tem-. à vivre :
Il est perdu surtout si l'on s'anne en son nom ,
Et son tombeau jamais n'est loin de sa prison,
A ma lillc avec soin cachons ce noir mystère ,
Elle irait à l'amant sacrifier le père.
Mais le conseil s'assemble : il eu est tems ; suis-moi ,
Et viens dans ton ami reconnaître ton roi.
FIN Dl QIATIUEME ACTE.