ACTE V, SCÈNE Iî

I1AMLET.

AL! dans ce cœur plaintif, indigné , farieu

Vois l'amour balancer et mon père et les Dieu

Ces Dieux qui m ont parlé, ces Dieux dont la puissance

Charge un simple mortel du soin de sa vengeance.

J'ai voulu cependant, les accusant d'erreur.

Courir à tes genoux abjurer ma fureur.

Une effroyable voix, me rendant ma colère,

M'a crié tout à coup : « As-tu vengé ton père? »

Je tirais ce poignard , l'amour m'a retenu :

Le ciel enfin l'emporte , et l'instant est venu.

Enfin mou père est mort, il faut que je le venge :

Un si saint mouvement n'admet point de mélange.

Nous pouvons l'un et l'autre éteindre nolie amoui ;

Mais à mon pèie , hélas '. qui peut rendre le joui \2

Une semblable plaie esta jamais saignante.

On remplace un ami, son épouse, une amant*

Mais un vertueux père est un bien précieux

Qu'on ne tient qu'une fois de la bonté des Dieux.

ophélie.

Hamlet... écoute encore.

I1AMLET.

Epargne-moi tes larmes.

Je vois tout ton amour , ta douleur et tes charmes ; Mais quand l'amour plus fort , enchainant mon courioux , Aux autels , malgré moi , me rendrait ton époux , Du pied de ces autels, reprenant ma coièi De cette main bientôt j'iiaii venger mon pèfe , Verser le sang du tien . tVn priver fa mon tour , Et servii la nature en outrageant l'amour.

64 ii ami. i i

op H 1 I : I

rAii! lu m'as fait frémir, Va, tigre Impitoyable , Conserve, si tu peux , ta fureur implacable!

Mon devoir désormais m'est dicté par le tien :

Tu cours venger ton père ; et moi , sauver le mien. Je ne le quitte plus ; de tes desseins instruite, Je vais J'en informer, m'attachei I sa suite , Jusqu'au dernier soupir lui prêter mon appui , Et s'il inctui . 1 i mbrasser, et périr près de lui. Non, je ne eroiiai point qu'Hamlet impitoyable Nourrisse avec plaisir un transport si coupable ; Le tems , l'amour , le ciel , vont bientôt t'éclaircr. Mais , si de ton erreur rien ne te peut tirer , Je n'entends plus alors , à te perdre enhardie , Que l'intérêt du sang qui m'a donné la vie.