GER
prétérit actif sumérien, p. 72.
prétérit intransitif en sumérien, Dr72-
préverbes de conjugaison en Î1.-6., p. 35-37; — En Cauca- SIQUE, “PT. 1108 ebSe. ;— en sumérien, p.47, 0.7: 08- FANS MATOIeL SE:
principe mâle, p. 111.
pronom eni.-e., p. 28 et seq.; 106 et seq.; en sumérien, p. 61-65; 106 et seq.; 134.
pronom démonstratifen i.-e., p. 28 et seq.; 106et seq.;en sumérien, p.61; 106 et seq.
pronom indéfini et interrogatifeni.-e., p.29:107etseq.;
Ca-
en sumérien, p. 62-63; 107 et seq.
pronom personnel i.-e., p. 29 et-seq. 10761 SEq.; sUmErien, p. 63-65; 72-74; 107 et seq.
pronom réfléchi en i.-e., p. 30; en sumérien, p. 65.
pronom relatif en i.-e., p. 29; en sumérien, p. 61.
pseudo-déclinaison sumérienne tp sé-01
«quatre vents du ciel », p. 149, ne
question sumérienne, V. p. a et seq.
races et langues, p. 41 et n.3.
racine MDN tESCON MTOREE SCD Re rnetISET ED 3 1 p. 50 et seq.; p. 57; P- 67; TRES ATIOIEL SEE redoublement, p. 109.
redoublement (nominal), p. 56. redoublement (verbal), p. 31 etseq-:p.34:p. 67:
religion, p. 111.
renard D: 145. 0. 3.
sacerdoce, sacerdotal, p. 1-11; VIII-XI; 4, N. 23 122-133.
samoyède, p.betn.7.
St Georges de Cappadoce, D'49 ct.
« scythique », p. b; 127, n. 9.
sel D;
Sem, p. v.
sémite, sémitique, p. a; p. v- VID. TN Sn 3 ÉIT: US DO D AL) DI25 50) 37:
Gebseq 102 002
Sepharvaim, p. 126, n. 3.
Sicile, p. x; 94, n. 2; 126, n. 4.
INDEX RERUM
Sin, p. 49.
«singularité » des faits linguistiques, p. 10.
Sirius,°p.° 11: p."8r9:1484et n 6: 1020 etSe 43 AT ATOS NA OA
SOMA ND EUR SD NC D dd, 13:40 072411 sed 127 €t n. 7; 129 et seq.; AS 07 2 DA 14 Aa 4e
sonantes, p. 22et n. 3.
Soudan, p. f.
«Strichschrift» de Suse, p. 46.
structure phonétique des motsracinesen i.-e., p. 16; en sumérien, P. 55.
substrat, p. 21 304
suffixes, p. 14; 19 et seq.; 31 et sed. 5 M; 057:
suffixes pronominaux au ver-
be, p 109.
sumérologie assyro-babylonienne; ses insuffisances,
D'ovetn0:
superlatif, p. 114.
Suse, susien;néo-susien, p.x; pain 2710:
tabernacles (fête des), p. 158.
tabou, p. 150,n. 1.
Tammouz, Tamuz, p.111, n.4; 44, 0056 7100127 0h 120 ; 155.
Tartares,/p.1373:0140,n.0,
tempête (dieu de la), p. 126
temps verbaux en i.-e., p. 31; en sumérien, p. 51.
textiles (et industrie des), Dr02 n411 4140:
thèmes verbaux, p. 31.
Tibaréniens, p. 45 et n. 2.
Tibet, tibétain, p.e.
tissage, tissus, p. 45 ; 1423 144.
fO0; D 21,154: Li,
tongouze, p. b.
Thot, p°49; n47:.
« touranien », p. b et seq.; 127. 1:0:132, 0.2: 140,00:
(OUFS D 40.2:
triade, p. xI.
turc. D: b: pie p.32, n.2: 47:
Turkestan, p. b,n.5.
Tyrsènes, p. 94, n.2; 101.
Urartu, p. 126; désigné par le même signe qu'Accad, 163, n. 4.
vannique, D. d: p.127. 0. 0:
verbe et nom verbal, p. 22.
verbe en i.-e., p. 30-37: 108 et seq.; verbe en sumérien, p. 513; 65-75; 108 et séq.s"rr$1èt seq:
verbe substantif en sumérien, P- 75.
vigne, vin, p. 43 et seq.; 124 etseq.;126, n.4; 129 etseq.; 142; 158.
villas, p. 7.
vin du ciel, p. 44, n. 3.
vocables sumériens dispersés en langues différentes, pp.
vocabulaire, p.1; 120etseq.; 164 ; 169 et seq.
vocabulaire paléo-européen, p. 160-161; 169 et seq.
vocabulaire; varie d’une langue i.-e. à une autre, p. I21.
vocatif, p. 60.
Volcanalia, p. 158.
vrddhi (sser.), p. 12, 0.1.
zervanisme, P. 4.
zodiaque, p. 132.
Zoroastre, p. 4; 48.
INDEX VOCUM
Comme dans les index précédents, les numéros renvoient aux pages.
A. C. désigne la page d'A(dditions) et C{orrections) qui figure à la suite des index.
B. désigne notre article, intitulé La Grèce et l'Orient ancien, paru dans Babyloniaca, VIII, 3-4 (1924), pp. 129-218. Les pages 173-217 dudit article concernent plus spécialement Sumer. Il s'y trouve un certain nombre de faits de langue et/ou de religion intéressant plus ou moins directement la présente étude.
Pour simplifier, les langues ont été disposées selon l’ordre alphabétique.
A l'intérieur de chaque langue, l'ordre alphabétique romain a été conservé.
Noter à ce propos que le x avestique répond, phonétiquement, à un h; le c géorgien à un fs.
Exception à l’ordre alphabétique romain n'a été faite que pour le grec et l'hébreu dont l'ordre est familier à tous les philologues, qu'ils soient ou non orientalistes.
Le même désir de simplification nous a fait adopter, pour le lexique sumérien, les mêmes cotes que le Glossar de Frdr. Delitzsch, lorsque notre liste comprend des homonymes.
Ainsi : u(g), p. 1x, n. 14, et pp. 87, 171, figure ici, comme dans ledit Glossaire, avec la cote V'ug ; — àg, p. 55; B., p. 206, ave la cote IT àg; etc.
Les vocables sumériens qui ont paru devoir ou pouvoir correspondre à des vocables appartenant à d’autres langues (i.-e. ou autres) sont accompagnés de leur traduction française. Ceux n'ayant fait l’objet d'aucun rapprochement de cet ordre sont simplement pourvus de leur référence.
kurkanu, p. 156.
kussu, kursu, p. 155.
duppu, p.153.
Accadien duru/däaru, p. 99, n. 3.
AD D. V, n. 5, abnu, p. 4, n. 2.
agammu, P. 152.
anaku, anak, p. 152.
apparu, p. 56.
alunu, P. 159.
bel-emugi, p. 21.
il.Belit sert, p. 44, n. 3.
bit-duranti, p. 21.
bit-nisiri$u, p. 21.
bit-Sarruti$u, p. 21.
dappu, p. 153.
définu, p.153.
edu, p. 156.
LagU, P. 154.
LUrSUrTU, P*45, N. 2.
habasiru, p. 155.
humsiru, p. 155.
hurasu, p. 152.
tkkaru, p. 154.
1Skaru, p. 154.
kasu, p. 125, n. 4; 146.
kiam, p. 61.
limahhu, p. 156.
Fini, D171:
kitu, p. 93.
mukku, p. 172.
musaru, muÿaru, P. 157.
niSAgQU, P. 157.
nisakku, p. 157.
parallu, p. 152.
SH DT ner qä, P. 154.
qu, P: 154.
rikis-matali, p. 21.
sahlu, p. 159.
sasu, p. 160. siparru, P. 159.
sukku, p. 158.
Sadu, p. 43:
Sakan Sumi$u, p. 159.
Sub, p. 159.
Sulum, p. 158
tippu, p. 82, 153.
turahu, p. x et n. 14.
unnedukku, p. 117, 0.3.
utunu, p. 128, n. 25 159.
zupu, P. 158.
Albanais
als, p. 82.
Allemand moderne
aus, A°C52B.;D. 207.
DGch Bip 200!
Haut, p. 84.
Ofen. D'NTE ar € Quelle, p. 122, n. 14 154.
wach, B., p. 206.
wehren, p. 87.
zu, p. 96.
warm, P.
Moyen-haut-allemand
hur-r-en, p. 83.
koke, p. 160.
Vieux-haut-allemand
ackar, p. 70.
beraht, B., p. 204.
kuocho, p. 160.
tunna (aussi v.-norm.), p. 160,
Anglais
bright, B., p. 204.
hide, p. 84.
hurry, p. 83.
muzzle, p. 161.
out AC: D; D-207, take, p. 74, n. 5 ; 86.
tim-ber, B., p. 2o1.
to, p. 96.
whisky, p. 125, 0.5.
INDEX VOCUM
Vieux-anglais
cœcil, p. 160.
Arménien
acem, B., p. 190.
aic, P. 44, nn. 4.
atrel, p. 126.
akn, p. 87.
alal, p. 80.
anag, P. 152.
art (= Faire), p. 704 ban, p. 18.
cur, B:, p.180:
Ler, kur, p. 82-83.
hin, p183.
kmax, p. 1506.
mal-em, p. 84.
maÿarai, P. 157:
mec-a-mec, P. 114.
mog, p. 163, n. 4.
murhak, p.157.
oski} pis 23rss etinr.
A MDITIÉ NE.
