JOD

^Anglais, ni« des Postes , où ti avait pris* un petit appartement. Il y était, daus ses derniers jours , rédnit à y corriger àeê épreoj^^our on iraprimear. Au milieu dHR privations , plus pénibles encore à an âge avancé ^ il ne lai échappa aucune plainte. Il sut souHrir avec coorage et résignation , et mourut ii Paris , le no août iBoo, justement regretté.

On a de lai : I FUes des Pères , des marijrrSj et des principaux saints , traduites de Tanglais , d'Alban Butler , avec Tabbé Marie , docteur de Sorboiine , Villcfranche-de-Rouergue f 1 7G3 y et années suivantes , 13 vol. in*8; 3" édition , 1786, 12 vol. în-8; réimprim. ii Versailles en 1811 , i3 vol. in-8. Le i3' volume, qui contient divers traités sur les fêtes mobiles , les jeànes , etc. , est àé M. Nagot , ancieti directeurvdu «émlnaire de Saint-Sulpice. Les traducteurs ne s^astreignircnt point À uae version littérale > et firent divers chaiigemens , et même des additions au travail -de Fauteur anglais , et enrichirent l'ouvrage de notes savantes cl curieuses , dont b plupart sont de Tabbé Marie. Ils suppléèrent aussi i Fo mission de plusieurs saints français. \\ H. Holden anaiysis fideij Parts, 1767, in-ia, nouvelle édition , avec la vie de Fauteur , 1786 , in- 12. III jye controversiis fidki tractatus , per Adrianum et Petrum de F'alemhurg , nouvelle édition , avec la vie des auteurs , ibid., 1768, iu-ia. IV De la mort dus persécuteurs , par Lactance , avec des notes historiques , nou- ▼eKe traductîou , Paris , 1797 , in 8.

V fyifiexions sur le duel , opuscule traHk de l'anglais , publié après la mon dtt traducteur , par M. Boulard , Paris , 1801 , in- 8. VI Essais historiqîies et critiques sur la sup' pression des monastèwe^ et autres

étabUssemens pieux en Angleterre y traduits de l'anglais ( de Dodd , dans son Histoire de IVglise ), i79i.Vli Eloges de Vabbé Bergier et de l'abbé Legros ( dans les Annales catholiques ). VIII Abrégé de la vie des Saints , Paris , 1802 , 4 ^ol. in- 13 , réimprimé k Lyon en 181 5.

C'est un extrait du grand ouvrage.

L'abbé Godescard , eu mourant , lavait laissé an 18 juillet; l'abbé Bourdier Delpuits, ex ^jésuite, l'acheva.

Ou a trouvé de Godescard , en manuscrit , diverses traductions de l'anglais , savoir : de la Vie du cardinal Polus , par Philips ; des Fondemens de la religion chré-ticfincy de Challoner; de l'Histoire du sacrilège , par Spelmans ; et enfin une Tahle alphabétique des mémoires de Trévoux , jusqu'en 1740,' etc.

GODET-DESMARAIS (Paul), évéque de Chartres, et dès son jeune âge abbé commendataire d'Igny, au diocèse de Reims, était né en 16479 et fut élevé au séminaire de Saint- Sulpice k Paris ^ sous M. Tronson, dont par la suite il devint l'ami.

( Voyez Tronson , Dictionnaire, ) Après avoir fait sa théologie en Soi*bonne , et pris en 1677 le bonnet de docteur , il fut nommé supérieur du séminaire d^HTrente-Trots. Il était encore à la teie de celte maison, lorsque madame de Maintbnon, ayant perdu l'abbé Gobelin, son directeur, jeta les yeux sur lui pour le remplacer. Elle avait eu occasion de le voir lorsqu'on fonda Saint-Cyr. Il avait été consulté sur les réglemehs à faire pour cet établissement ; et sous l'air simple et modeste de cet ecclésiastique, madame de Maintenon avait JÂémélé UM grand fonds de piété et un ^dicieux discernement. Godet-deç- Maraîs ne vit rien qâe db redoutable dans uu emploi que d'autres eusieul