ABD

Tamitié du visir Bohadîo, favori du sultan, il en obtînt des lettres de recommandation pour yoyagei dans l'Egypte qui, depuis longtemps , attirait son attention , désirant connaître cette antique contrée et les savans qui l'illustraient.

Au retour de ce voyage, Saladin lui assigna une pension sur son trésor k Damas. Abdallatif habita cette « ville, pendant plusieurs années , jusqu'à ce que voulant visiter la Mecque , et revoir son pays natal , à la moitié de son voyage , il fut surpris par la mort , le 9 novembre i23i. Parmi les nombreux ouvrages qu'il a laissés , deux seuls suffisent pour le placer au rang des plus grands historiens de rOrient.

Le premier , intitulé : Description de l'Egypte , n^est pas parvenu jusqu^'i nous. L'autre est intitulé :

Instructions et réflexions sur les objets et les événemens vus en Egypte. Il se divise en deux parties. La première parle de la situation et du climat de l'Egypte; de ses plantes , de ses animaux , des monumens , des édifices , etc. La seconde partie traite du Nil et de ses particularités. Plusieurs savans, Pocoke fils , Hyde , Hunt , M. Whal , ont entrepris de traduire cet ou •vragc remarquable. M* White a fait réimprimer le texte avec la traduction latine de Pocoke , Oxford , 1800 ; mais tous ces efforts ne rem-

Î lissaient pas encore le but désiré, lufin M. Sylvestre de Sacy en a donné une traduction française avec des -notes , Paris, 1810 , qui est la plus exacte et la plus soignée de toutes celles qui ont été publiées dans les autres langues.

ABDÉRAME II ( Abdoul-Rahaman - Ben - Alhakem ) , surnommé £1-Mouza0er, c'est-à-dire , le, victori9U3Çf 4* calife ommiadc d'Espagne,