Supplément au "Lake St. Louis" &c [microforme]

Lorsque le Lake St. Louis, old and new, illustrated, and Cavelier de la Salle, translated from the French by Désiré Æ. Girouard, fut publié en 1893, il manquait aux Archives Canadiennes plusieurs volumes de la Co“respondance générale, surtout ceux de la fin du XVIIe siècle, comprenant touté la période de la guerre avec les Iroquois. La Correspondance générale fait partie des archives nationales à Paris et se compose de plusieurs séries ; celles qui ont rapport au Canada sont connues sous les désignations de ‘“ Série C 11”, laquelle comprend les documents reçus à Paris du Canada, et de ‘Série B”, formée de la correspondance envoyée de Paris aux colonies. La première série, formant 110 gros volumes, a été copiée et se trouve aux archives du Canada, à Ottawa. La série B et des milliers de documents conservés aux archives de Paris et dans celles des grandes villes d'Europe sont encore à dépouiller et à copier. En 1897, un premier volume de la collection Moreau Saint-Méry arriva à Ottawa. Lorsque tous ces documents seront accessibles aux chercheurs canadiens, il faudra probablement écrire de nouveau plusieurs volamiès de l’histoire du Canada, sinon toute l’histoire. En attendant, je m’empresse de communi juer à mes anciens amis du comté de Jacques-Cartier — car c'est pour eux que ces recherches historiques ont été commencées en 1889 —ce que ces volumes nous apprennent. Ils ne contredisent en rien, je suis heureux de le dire, ce qui a déjà été écrit dans l'ouvrage le Lake St. Louis; au contraire, ils le confirment sur plusieurs points jusqu'ici plus ou moins douteux. J'avais d'abord songé à faire connaître ces nouveaux renseignements en publiant une seconde édition du Zake St. Louis; mais il m'a été facile de constater que mes :oisirs ne me permettaient pas de faire ce travail et qu'il fallait de toute nécessité conserver le texte même de plusieurs documents plus moins longs et tous écrits en français. Je me suis donc décidé à publier simplement ce supplément au Zake St. Louis, et, j'ose l’espérer, il complètera le but principal que je me proposais dès le début : faire connaître Lachine et les postes du

lac Saint-Louis au XVIIe siècle.

RE PE 2e : re æÆ es LE

of