I. Avant l’adresse

On ne doit pas confondre ces épreuves avec celles plus postérieures où l’adresse est effacée.

II. En bas, dans le milieu, vers la gauche, on lit: I. Co~ vens et C . Mortier Excudit.

III. Cette adresse effacée et la planche remordue à l’eau forte, et retouchée au burin.

On peut voir, par exemple, dans la marge de la gauche, dans le milieu à côté du dos du paysan, les lignes perpendiculaires au burin, et de meme sur d’autres places. Ces épreuves sont très -noires dans les premiers tirages, et elles sont de couleur de suie dans les parties ombrées. On les confond souvent avec les I. états.

En effet, il peut paraître singulier que les épreuves modernes dont quelques-unes sont tirées sur papier de la Chine, portent de nouveau l’adresse de Covens et Mortier, et nous présumons que ce n’est pas l’adresse authentique et qu’elle a seulement été replacée sur la planche; malgré qu’on ne puisse nier que la place où était l’adresse authentique a du avoir été très -bien recouverte. Le célébré marchand de gravures, M. Frauenholz, possédait la planche; à présent elle est possédée par l’ Institut bibliographique de Hildbourghausen.

Nous ne devons pas omettre de mentionner ce que J. Yver dit dans le catalogue de M. N. Marcus, pag. 453. Il dit qu’il y a des épreuves trompeuses des trois plus grandes pièces (probablement: B. 32, 33 et 35.) sur lesquelles, par méchanceté, les fichus des femmes sont effacés, et par conséquent, des cous et des poitrines nues y ont été mis à leur place.

Nous présumons que c/est une supercherie semblable à celle que nous avons mentionnée ci-dessus B. No. 28. En imprimant avec les planches originales, on a collé du papier sur différentes places, pour les faire disparaître; et avec une autre planche de même grandeur, on y a imprimé des