II. A Feau forte pure; avant le nom du maître

III. Avec une très-faible bordure. Le nom du maître tracé très légèrement à la pointe sèche avec une longue f Oftade, au lieu de Ostade, avec la petite s, comme il se trouve dans les épreuves ordinaires. Les visages sont plus clairs; la main du paysan moins ombrée.

IV. Avec beaucoup de travaux ajoutés. Le front a triple directions de lignes. Le chapeau de Fhomme ressort trèsdistinctement sur le fond. Le nom ordinairedu maître est gravé avec une pointe plus forte sur les mêmes caractères que les états précédents dont on aperçoit encore les traces. La bordure renforcée etc.

B. 12. L'homme et la femme causant ensemble 5 ou le départ pour le marché .

On connaît trois états de cette planche:

I. On ne voit que les contours de l’ogive de la fenêtre. Moins de feuilles de vigne à la maison, et le chapeau de Fhomme qui est sur la porte a une autre forme que

50 A. van OSTADE.

dans les états suivants. Avec beaucoup de barbes. La marge du bas a 1 A/2 1. de plus que les épreuves suivantes. Une faible bordure.

II. Avant plusieurs additious et avant les imperfections de la gravure à l’eau forte ; par exemple à la> bouche et au nez de la femme. Ces épreuves sont grises et monotones et les travaux à la pointe sèche sont très faibles. La bordure gravée au burin.

II ï. Epreuve achevée. Les parties ombrées et d’autres, sont rendues plus fortes par des additions de travaux ajoutés par le maître. Le léger travail à la pointe sèche a été substitué en partie, par d’autres travaux exécutés avec une pointe plus forte.

B. 13. Les Fumeurs.

On connaît trois états de cette planche :

I. Avant la retouche; le plat sur la cheminée est presque tout-à-fait blanc; on n’en aperçoit que la moitié du contour; avant la bordure.

II. Le plat est couvert de hachures et avant que les angles du haut soient couverts de hachures. Avec une faible bordure.