II. Décrit par Bartsch
B. Pag. 126. No. I. Judith gravé par C. v . Sichem.
Il y a des épreuves en clair-obscur imprimées avec deux planches de cette belle pièce qui est d’après un dessin dans la manière de L. v. Leyden. M. Zani fait observer que dans le II. état la copie décrite par Bartsch portait le milésime 1670, et que cette pièce, ainsi que l’original, est gravée sur bois. Papillon, la croyait l’ouvrage de P. Le Sueur , lequel a gravé ce morceau sur cuivre et sur bois. Par conséquent, Bartsch ainsi que Zani pourraient bieu avoir raison, en la prenant, l’un pour uue gravure sur cuivre, et l’autre pour line gravure bois.
B. 3. Portrait d'un homme .
Cette estampe est communément appelée le portrait de Otto Henri de Schwarzenberg nommé en Bavière de son titre Landhofmeister.
B, 4, Des gens faisant de la musique .
Cette pièce est connue sous le nom du concert.
JB.
W. 324. La parabole d'un aveugle conduisant un autre aveugle .
CJ
Dévia dum caecus etc . Anno 1586. En bas à droite, la marque du maître.
De forme ronde. Diamètre: 2 po. 9 1. Marge: 3 1. Pendant de B. No. 93.
On a de très -belles copies de ces deux pièces par
H. GOLTZIUS
Z. Dolenclo , sans la marque. M. Barlsch les décrit dans son Peintre-Graveur pag. 119. No. 1 & 2. et dans son Introd. etc. (Kupferstichkunde) pag. 29, ainsi que M. Brulliot dans sa Tabl. gén. pag. 874. XXL No. 323. note A.
W. 325. & Eloquence.
Figure de femme tournée à gauche, et non vêtue, une draperie sur l’épaule droite; elle tient un caducée de la main gauche, et de la droite un rouleau de papier. En haut à droite, sur le ciel: Facundia ; en bas sur la terre, le milésime 1584. Dans le lointain, un paysage avec vue de la mer.
Hauteur; 8 po. Largeur: 4 po. 10 1.
Pendant de B. No. 123.
Cette pièce est peut-être pourvue de lettres dans la marge du bas.
W. 326. Buste d'un Joueur de musette .
La marque du maître se trouve sur une des plaques d’or de la chaîne qui entoure le cou du musicien. Dans la marge, à droite, on lit: Volheyt , à gauche, Vervrooyt .
De forme ronde.
Diamètre: 2 po. 8 1.
Voir Brulliot Tabl. gén. pag. 869. No. 131 A.
Cette pièce gravée sur une planche d’argent est aussi rare que belle.
W. 327. Les armoiries ctune famille hollandaise, avec l’inscription suivante en lettres à rebours : Txy in voor Spoedt oft in rouwe Godt en t'vaderlandt getrouwe Anno 1570.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 10 1. Largeur: 1 po. 5 1.
Décrit également dans Brulliot Table générale.
H. GOLTZIÜS.
Nous remarquerons ici que cette pièce ainsi que d’autres armoiries de familles hollandaises décrites par M. Bartsch sous les No. 133 à 137, étaient primitivement destinées à servir de pendants aux petits portraits des membres de ces familles dont Bartsch en a décrit plusieurs.
W. 328. Portrait de Jean de Kellenberg.
Buste vu de face tourné vers la droite. Dans la bordure de la planche ronde on lit les mots suivants en lettres à rebours: J oannes Kellenberg aeta suae XXX. Ao. 1584. En bas en dehors de la bordure, la marque du maître également en lettres à rebours.
De forme ronde.
Diamètre: 2 po. 10 1.
Brulliot en décrivant ce morceau dans sa Tabl. gén. le désigne sous le nom de Job. Kettenbach.
Goltzius a gravé un autre portrait de cet homme. Voir ci-dessus, et Bartsch No. 197.
W. 329. Portrait d'homme .
Un peu tourné à droite; une moustache et une petite barbe au menton; les cheveux ra set une fraise. A gauche au dessus de l’épaule, la marque.
De forme ovale.
Hauteur: 2 po. 11 1. Largeur: 2 po. 3 1.
Décrit également par Brulliot dans sa Tabl. gén.
W. 330. Portrait d'homme.
Vu de trois quarts, tourné à gauche; avec barbe, les cheveux ras, une fraise et un vêtement orné de broderies.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 7 1. Largeur: 1 po. 3 1.
Décrit également par Brulliot dans sa Tabl. gén.
H. GOLTZIÜS.
W. 331. Portrait d'un homme d'âge mur , avec une Jigure riante .
Vu de face, tourné un peu vers la gauche; avec barbe, un manteau et tenant un livre de la main gauche. A gauche, la marque.
De forme ovale.
Hauteur: 2 po. Largeur: 1 po. 7 1.
Egalement de'crit par Bruîliot dans sa Tabl. gén.
W. 332. Portrait d'homme .
Vu de trois quarts, tourné vers la gauche; une grosse moustache, une petite barbe au menton, et une fraise. On lit l’inscription suivante: Draecht gaet will ich last met mande kens. Ao . 1579. H . Goltzins fe.
De forme orale.
Largeur: 1 po. 4 1. Hauteur: 1 po. 1 1.
M. Bruîliot qui décrit ce morceau dans sa Tabl. générale, l’appelle un chef d’oeuvre.
W. 333. Portrait d'un homme d'âge mur .
Vu de trois quarts, tourné vers la droite; avec une petite barbe au menton et une moustache. On lit l’inscription suivante: Vrihness. Maact . Blyheit .
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 8 1. Largeur: 1 po. 3 I.
Voir Bruîliot Tabl. gén.
W. 334. Portrait d'homme »
Vu de trois quarts, tourné vers la gauche; un col richement brodé et une fraise; avec une moustache et une petite barbe au menton. La marque en caractères retournés et très fins, au dessus de l’épaule droite.
De forme ovale.
Hauteur: 2 po. Largeur: 1 po. 6 1.
C’est probablement le portrait de N., ou J. Ruychaver,
H. GOLTZIUS
ou Ruighaver. Il y en a des épreuves sur lesquelles la marque manque.
Voir Brulliot Tabl. gén.
W. 335. Portrait d'homme.
Vu de trois quarts, tourné vers la gauche; un col richement brodé et une fraise. Dans le fond, il y a une fenêtre ouverte sur laquelle se voient un pélican avec ses petits. On voit aussi un écu surmonté d’un heaume. En haut on lit en majuscules retournées: Confide et ama.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 7 1. Largeur: 1 po. 3 1.
C’est peut-être le portrait du Guillaume d’Orange, dit le Taciturne, et le pendant de la pièce suivante.
Voir Brulliot Tabl. géu.
W. 336. Portrait sans inscription de Charlotte de Bourbon Montpensier , épouse de Guillaume cP Orange 0 dit le Taciturne.
Vue de trois quarts, tournée vers la droite; des cheveux élevés et avec fraise et chaîne. En haut, la marque du maître en caractères retournés.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 8 I. Largeur: 1 po. 3 1.
Ce morceau est probablement le pendant du précédent.
Voir Brulliot Tabl. gén.
Goltzius a gravé deux autres portraits plus grands de ces mêmes personnes. Voir Bartsch No. 178 à 179.
W. 337. Portrait sans inscription de N. de la Faille.
Vu de trois quarts, tourné à droite; une moustache et une petite barbe au menton, et les cheveux
H. GOLTZIUS
ras. Il porte une cuirasse très ornée et une fraise ainsi qu’un col en soie.
De forme ovale.
Voir Brulliot Tabl. gén.
W. 338. Portrait sans inscription de réponse du précédent , née Cornélie van Capellen .
Vue de trois quarts, tournée vers la gauche; un petit bonnet, une fraise et un habit rayé.
De forme ovale. Pendant du précédent.
Hauteur; 1 po. 11 1. Largeur: 1 po. 5 1.
Voir Brulliot Tabl. gén.
Ces deux portraits ont été gravés encore une fois plus grands. Voir Bartsch No. 212 et 213.
W. 339. Portrait d'homme.
Vu de face, un peu tourné vers la droite; une petite barbe au menton, des moustaches et des cheveux ras. Dans une bordure se trouve l’inscription suivante: Auf Gott stehet mein Vertrauen . Aeta tis 32. En bas le millésime, et dans le milieu du haut, la marque du maître et le mot: feca .
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 5 1. Largeur: 1 po. 1 1.
Voir Brulliot Tabl. gén.
W. 340. Portrait A homme .
Vu de trois quarts, tourné à gauche; les cheveux ras, une petite barbe au menton, et des moustaches, un front élevé, une cuirasse et une fraise. En bas à gauche, la marque du maître presque illisible.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 11 I. Largeur: 1 po. 5 I,
Voir Brulliot Tabl. gén.
H. GOLTZIÜS.
W. 341. Portrait sans inscription d'Erasmm
Gleiobus .
Vu de face, un peu tourné vers la droite avec une petite barbe au menton et des moustaches de longs cheveux et une fraise. A gauche, des armoiries. On lit l’inscription suivante: VI G en JS très ad JJCJ ens nata L J b V S annos FIA c t o b J VS p . VL bro S. Cor a ferebat Eras M US. En bas, en dehors de la marge: H. Goltzius fecit en caractères retournés.
De forme ronde.
Diamètre: 2 po. 10 I.
Voir Brulliot Tabl. gén.
W. 342. Portrait du jeune Diedrick Heer van Batenburch , de la ligue des Gueux .
Avec des inscriptions et le nom en lettres cursives, dans les quatre angles.
De forme ovale.
Hauteur: 2 po. 7 î. Largeur: 1 po. 11 1.
W. 343. Portrait de J. Bapt . van Renesse , de la ligue des Gueux .
Dans la bordure en ovale, on lit l’inscription suivante: Virtus invidiae victrix etc. Plus, des
vers, et la marque du maître.
De forme ovale.
Hauteur: 3 po. 5 1. Largeur: 2 po. 8 1.
Voir ci-dessous No. 353, pour le pendant de ce morceau.
W. 344. Portrait d'un homme d'âge mûr.
Tourné vers la droite, de longues moustaches et une fraise; tête presque chauve. On lit l’inscription
H. GOLTZIUS. 113
suivante: Meminisse juvabit; le millésime 1579, et Ile nom du maître.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 10 I. Largeur: 1 po. 5 1.
W. 345. Portrait d'un Savant écclésiastique d'àge mûr •
Les yeux dirigés à terre, tourné vers la droite; jun bonnet et un col. On lit cette inscription: Lucent candor amat. Aet. 45. Ao . 1585, et le nom du maître.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 10 1. Largeur: 1 po. 4 1. (?)
W. 346. Portraitd'un écclésiastique dé un âge mûr .
Tourné vers la droite, la tête élevee, avec une longue barbe au menton et des moustaches, et une petite fraise. On lit l’inscription suivante: Goets
woort blyft in der eeuwicheyt\ et la marque.
De forme ovale.
W. 347. Portrait d'un jeune homme .
Vu presque de profil, tourné vers la gauche; un grand col. On lit l’inscription suivante: Rien sans (peine. Aet. suae 28. Ao. 1579. La marque du maître en caractères retournés.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 10 1. Largeur: 1 po. 4 1. (?)
W. 348. Portrait d'un jeune homme.
Une large chevelure et une fraise. On lit l’inscription suivante: Doet goet en siet niet om .
Aet . 27. Ao. 1580. La marque du maître en caractères retournés se trouve dans le médaillon placé au dessus de la tête.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 10 I. Largeur: 1 po. 4 1. (?)
H. G0LTZ1US.
W. 349. Portrait d'un homme A âge mûr.
Vu de face, la tête penchée vers la gauche; avt une petite barbe au menton, et des moustaches et u manteau de fourrure. On lit l’inscription suivante: Ae suae 55 Ao. Dom. 1584. avec la marque du maîtn
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. 10 1. Largeur: 1 po. 4 1. (?)
W. 350. Portrait d'homme .
Vu de face, tourné vers la gauche; des mousta ches et une petite barbe au menton, et un bonne élevé. On lit l’inscription suivante: Noeuit differn paratis . Aet . 50. Ao . 1580. La marque du maîtn en caractères retournés.
De forme ovale.
Hauteur: 1 po. (?) Largeur: 1 po. (?)
Un autre portrait plus grand de cette personne, voir No. 359.
W. 351. Portrait A un jeune homme .
Vu presque de face, tourné vers la gauche. On lit l’inscription suivante en caractères retournés: Aet. 22. Ao. 1584. Le nom du maître également en caractères retournés.
De forme octogone.
Hauteur: 1 po. 8 1. Largeur: 1 po. 7 1. (?)
W. 352. Portrait de femme .
Vue de face, tournée vers la gauche; une fraise, un bonnet et un vêtement ouvert. Avec la marque du maître.
De forme ovale.
Hauteur: 2 po. 9 1. Largeur: 2 po. (?)
Il parait que cette planche est munie d’une inscription dans la bordure de l’ovale.
H. GOLTZÎUS.
avec
in
sla-
W. 353. Portrait de la meme personne que la précédente un peu plus grand .
On y voit la moitié dn bras ainsi que la main: e fond est plus travaillé. On lit l’inscription suivante: Mie vleesch is hooy etc. Plus, quatre lignes de /ers et le nom du maître.
De forme ovale.
Hauteur: 3 po. 5 1. Largeur: 2 po. 8 1.
C’est probablement le portrait de Tépouse de J. R. van Etenesse. Voir ci «dessus No. 343.
ître
W. 354. Portrait d'homme .
Vu de profil, tourné vers la droite; des moustaches, une fraise et un bonnet garni de plumes. On lit l’inscription suivante: Vroelicheit en deucht verheucht . Ao . 1580. Avec la marque du maître.
De forme ovale.
Hauteur: 2 po. 3 S. Largeur: 1 po. 10 1. (?)
Ou
le-
la
W. 355 A. Portrait de jeune femme .
Vue de face, tournée vers la droite; les cheleux arrangés d’une maniéré élevée, la poitrine cor» nilente, un vêtement simple; et elle tient un petit bâ- ;on des deux mains. On lit l’inscription suivante en caractères retournés: tfYdel herooyt; on lit sur le )ras la marque du maître également en caractères reournés et tout-à-fait petits.
De forme ronde.
Diamètre: 1 po. 8 1.
W. 355 B . Pendant du précédent ou Revers .
Un violon est posé en travers d’un livre de muiique, et tourné de la gauche à la droite. On lit l’in-
H. GOLTZIUS
scription suivante à rebours: Is vreucht om vei noeghen goet.
De forme ronde.
Diamètre du précédent.
W. 356. Portrait d'homme.
Il est assis auprès d’une table dans une bibliothë que et écrit dans un livre, avec moustaches et fraise au mur, sont des armoiries. Le millésime MDLXXX et la marque du maître sont placés sur un livre qu est sur le devant.
Hauteur: 4 po. 9 I. Largeur: 8 po. 10 1.
W. 357. Portrait d'un général.
Vu de face débout en rase campagne, tourné £ droite; il appuyé le bras droit sur la hauche et le gauche sur la garde de son épée; petites moustaches et une grande fraise. On voit une bataille dans le fond. On lit l’inscription suivante sur ses armoiries: Sua quemque ornât virtus 1583. B . B. D. S . A et. 22. Avec la marque du maître.
Hauteur: 10 po. 1 1. Largeur: 6 po. 2 I.
W. 358. Portrait d'un général.
Pendant du précédent. Vu débout en rase campagne, tourné vers la droite; la main droite tenant le bâton de commandement est appuyée sur la hauche, et de la gauche, il ouvre sa veste. On voit une bataille dans le fond. Sur ses armoiries, on lit l’inscription suivante: Et îiatura et arte 1583. S . P. Aet . 27. Avec le nom du maître.
Hauteur: 10 po. 1 1. Largeur: 6 po. 2 1.
H. GOLTZIÜS.
W. 359. Portrait d un général prince âgé . (Le même personnage que ci-dessus No. 350).
Vu de face, tourné vers la gauche; avec un boniet. Sur ses armoiries, on lit Finscription suivante: TJtramque . Cette inscription n’est lisible qu’à moitié. Hauteur: 6 p. 9 1. Largeur: 5 p. 2 1. (?)
W. 360. Portrait éTun vieillard .
Dans la maniéré de Holbein. Vu de profil, tourné mrs la gauche; avec bonnet, un collet de fourrure, le mu nu et sans barbe. Près de la bouche de l’homme, a marque du maître en caractères retournés.
De forme ronde.
Diamètre: 5 po. 5 I.
Quelques-unes de ces dernières pièces, particulièrement «{es plus grandes, n5ont été probablement gravées que d’après Il les dessins du maître.
iei
W. 361 et 362. Deux petites pièces rondes . Bustes d’un roi et d’un fils de roi (Philippe II. l’Espagne et Don Carlos?) Vus de face, presque aux rois quarts. Le premier avec l’inscription suivante caractères retournés: GIVE TH Y I VDGEMENTS GOD VNTO THE KING et le second avec la suiante: AND TH Y RIGHTEOUSNESSE VNTO THE KINGS SON.
Planches de forme ronde.
Diamètre: 1 po.
Ces deux petites pièces très -rares, à ce qu’il paraît, a'| l’ont pas réussi au tirage; peut-être ont -elles été gravées B- [sur un métal qui ne prête pas à l’impression, p On trouve ces pièces mises dans l’article de Goltzius oar M, de Heinecken dans son MS. du Dict. des Artistes a la bibliothèque Royale de Dresde.
H. GOLTZIÜS.
Il est très-possible que ces pièces ne soient pas c Goltzius et quelles ne soient que des épreuves modernes.
