‹ Sur la penteChapitre 69 sur 93 · il s'est mis à. compter les têtes d'arbres, he has · texte numérisé non relu

il s'est mis à. compter les têtes d'arbres, he has

begun to count the number of the trees, 21. je ne sais pas ce qui lui a pris, Id&nH hum what

has happened to him, 26. ce qu'il y a de mieux à faire, the best thing to do. 32. son devoir à lui, kisoum dttty. Note that à lui simply

adds emphasis.

114. — 1. qu'il ne se l'était Ûgruré, than he had supposed himsdf

to be. For ne, redundant after a comparative, see Less.

61, iii. 1.

Page. Line.

lié. — 17. et que vous avez le couragre, and mnee y<m hâve the courage. Note that que repeats the puisquCf and compare 92-34.

21. que ma négligence a laissé faire, which my négligence has permiUed to be d<me. Lit., * to do,' the active form being used where the passive is required in £nglish.

Page 1