mais bien, hd rather

5. comme il ne l'avait jamais aimée, elle, as he had never loved her. Note this fréquent use of an added pronoun where in English the effect is produced by emphasis.

23. n lui semblait appeler l'enfant, U seemed to her that she caUed the child.

154« — 4. le combat à mort qu'elle avait livré à son pauvre cœur, the deathly comhai whieh she had imposed upon her burdened heart.

13. je serais peut-être venue à bout de lui faire oublier Régrina, / ahovld perhaps hâve succeeded in

Page. Line.

making him forget Begincu Note the indirect fonn lui,

instead of a direct object le, because oublier bas an

object expressed. Compare lSl-18.

154. — 24. elle s'était reprise à aimer, she had again retumed

her love for.