dont une à : ** one of them with

80, 6. cette montagne qui : See Horace, Ars Poetica, line 139, Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus, " The mountains are in travail, a ridicnlous mouse will be bom."

83,9- les yen d^Hamlet à Horatio : See Hamlet, Act I, Scène IV.

84» II. Apollon : Apollo, the Greek god

of hunting and archery. saint Micliel:

Saint Michael, the archange! of the Bible.

85» 17. NasMu: the name of a noble f amily, many of whose membera became f amons in history.

90, 4. Gastlmos inr Lille: Germant ** Inn at the sign of the lily."

91» II. Rheinfels: This castlewas parchased by Emperor William I, in 1843.

92» 13. Tréport: a seaside resort of

France, on the English Channel. Être-

tat : a seaside resort not far from Havre.

93, 13. la Bank: <*the Bank."

17. charybde: Scylla and Charybdis, mth their whirlpool and dashing waters, were two famoiis rocks between Italy and Sicily. See Vergil's ^neid III, Une 420 ff.

94:» 5. Cerbère: Cerbems, the threeheaded canine monster that guarded the way to Hades. To quiet him a soporific cake VÏ3S given by ^neas, on the occasion of hia visit to his f ather in the lower world. See .^^neid VI, Une 417 ff.

18. Lnrley : The Loreley rock, nowpierced by a railway tunnel, is about 600 feet in height. On its summit the water sprite, for whom the rock is named, was accnstomed to sit, and by her beauty and her song lured to destruction the boatmen passing by. Finally

a knight of noble birth won her love and she disappeared f crever to live with him in her crystal palace beneath the waters. See Heine's " Lorelei," and any édition of Legends of the Rhine.

07» 7. Pousain : a noted French painter of historical and mythological subjects and of landscapes. He lived 1 594-1 665.