Sur mer et sur terre [microforme]
La reliure serrée peut causer de l’ombre ou de la distorsion le long de la marge intérieure
Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/
ll se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d’une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n’ont pes été filmées.
Additional comments: / Commentaires supplémentaires:
This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est fiimé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
10xX 14X 18x
L'institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibliographique, qui peuvert modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la méthode normaie de filmage sont indiqués ci-dessous.
Lines
Pages damaged/ Pages endommagées
Pages restored and/or leminated/ Pages restaurées et/ou pelliculées
Pages discoloured, stained or foxed/ Pages décolorées, tachetées ou piquées
Pages detached/ Pages détachées
Showthrough/ À Transparence
Quality of print varies/ Qualité inégale de l'impression
Continuous pagination/ Pagination continue
Inciudes index(es)/ Comprend un (des) index
Title on header taken from: / Le titre de l'en-tête provient:
Title page of issue/ Page de titre de la livraison
Caption of issue/ Titre de départ de !a livraison
Masthead/ ; Générique (périodiques) de la livraison
The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of:
National Librery of Canada
The images appearing here are the best quality possible considering the condition and
of the original copy and in keeping with the filming contract specifications.
Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be
L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la générosité de:
Bibliothèque nationale du Canada
conformité avec les conditions du contrat de filmage.
Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimée sont filmés en commençant per le premier plat et en terminant soit par la dernière page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le ces. Tous les autres exemplaires originaux sont filmés en commençant par la première page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernière page qui comporte une telle empreinte.
Un des symboles suivants apparaîtra sur la dernière image de chaque microfiche, selon le cas: le symbole ——=- signifie “A SUIVRE”, le
Le ‘he
unes en 30117;
À ma sœur Marie, je dédie ces souvenirs d'épisodes vécus.
